Часто идет дождь зимой перевод

§ 34. Трудности употребления глаголов to rain и to snow

Типичные ошибки 1

Зимой часто идет снег.
It often snow in winter. ––> It often snows in winter.

Зимой часто идет снег?
Is it often snow in winter? ––> Does it often snow in winter?

Летом не идет снег.
It isn’t snow in summer. ––> It doesn’t snow in summer.

Вчера шел снег?
Was it snow yesterday? ––> Did it snow yesterday?

Прошлой зимой часто шел снег.
It was often snow last winter. ––> It often snowed last winter.
It often snow last winter. ––> It often snowed last winter.

Сейчас идет снег.
It is snow now. ––> It is snowing now.
It snowing now. ––> It is snowing now.

Обычно перевод на английский язык предложений типа «Идет снег», «Шел дождь» представляет большие трудности.

Дело в том, что в русском языке подобные предложения имеют и подлежащее (снег, дождь), и сказуемое (идет, шел), в английском же языке всю идею выражает сказуемое, подлежащее (It) является формальным.

Сейчас идет снег. It is snowing now.
Сравните:
Он (щенок) прыгает сейчас. It is jumping now. 2

Часто идет снег. It often snows.
Сравните:
Он (щенок) часто прыгает. It often jumps. 3

Часто шел снег. It often snowed.
Сравните:
Он (щенок) часто прыгал. It often jumped. 4

Пойдет снег. It will snow.
Сравните:
Он (щенок) будет прыгать. It will jump. 5

Вопросительные и отрицательные предложения строятся по общим правилам. 6

Утверждение

Вопрос

Отрицание

It is jumping now.
It is snowing now.

Is it jumping now?
Is it snowing now?

It is not jumping now.
It is not snowing now.

It often jumps.
It often snows.

Does it often jump?
Does it often snow?

It doesn’t often jump.
It doesn’t often snow.

It often jumped.
It often snowed.

Did it often jump?
Did it often snow?

It didn’t often jump
It didn’t often snow.

It will jump.
It will snow.

Will it jump?
Will it snow?

It won’t jump.
It won’t snow.

1 Обратите внимание на то, что слово snow может быть не только глаголом, но и существительным. Существительное часто употребляется в конструкции there is. В лесу много снега? Is there much snow in the forest?
2 Об употреблении Present Continuous cм. § 23.
3 Об употреблении Present Indefinite cм. § 22.
4 Об употреблении Past Indefinite cм. § 24.
5 Об употреблении Future Indefinite cм. § 28.
6 См. § 38, § 45.

К уроку 1
It often rains there. It often snows there.

УМК Верещагина И.Н. и др.
4 кл

Источник

Предложения на английском про погоду

Как должны выглядеть предложения на английском про погоду? В интернете имеется огромное количество слов и фраз в помощь изучающим инглиш, но сложности возникают именно с построением предложений. Беседа о погоде не является исключением из-за разного восприятия мира англичанами и русскоговорящими. Там, где в родном языке звучит одно слово, в иностранном появляется целое предложение. В этой статье мы попробуем разобраться, как правильно говорить «холодно» , «ветрено» и тому подобное на изучаемом языке.

Основа предложения на английском про погоду

В любом грамматически правильном утверждении (предложения на английском про погоду не являются исключением) должны присутствовать субъект и действие. Это необязательно в родном русском, и именно поэтому может произойти путаница. Например, русское короткое предложение «На улице холодно» будет выглядеть в английском совершенно иначе – «It is cold in the street» . В данном случае it выполняет роль субъекта, is – действия, а дальше уже прилагается всё, что мы хотели сказать о погоде. Дословно перевод этого предложения на английский манер будет выглядеть так: «это есть холодно на улице» . К этому нужно привыкнуть, так как иначе грамматически правильно выразить свою мысль о природных явлениях на английском будет сложно. Запомните одну вещь: большинство предложений о погоде начинаются с it , а дальше следует глагол to be в подходящем времени.

Предложения о погоде на английском языке. Примеры

Ниже привожу еще некоторые типичные предложения о погоде на английском языке.

русский вариант

предложения о погоде на английском языке

Зимой часто идёт снег. It often snows in winter. Смотри! На улице дождь! Look! It is raining in the street! Погода дождливая. The weather is rainy . Сегодня ветрено и сыро. It is windy and wet today. Вчера было пасмурно. It was cloudy yesterday. Я думаю, завтра будет теплее. I think it is going to be warmer tomorrow. Температура 2 градуса ниже нуля. The temperature is 2 degrees below zero. Температура 25 градусов выше нуля. The temperature is 25 degrees above zero .

Важно понимать, что в рассказе о дожде или снеге в английском нет эквивалента русским фразам «идёт снег» или «идёт дождь» . Но имеется два полноценных глагола – rain (дождить) и snow (снежить) . Просто вы должны поставить их в соответствующее время. Также, от этих глаголов образуются прилагательные – rainy (дождливый) и snowy (снежный) . С ними тоже можно строить полноценные предложения, начав со схемы IT + TO BE (в нужном времени).

Слова, которые помогут рассказать о погоде на английском

Перейдём к полезным словам, которые помогут еще лучше рассказать о погоде на английском.

1) солнечный, 2) чистый (например, о небе); 3) серый, 4) туманный, 5) дождливый, 6) ледяной, скользкий; 7) спокойный, 8) бурный, штормовой; 9) мягкий, 10) тёплый, 11) прохладный, свежий; 12) холодный, 13) морозный, 14) ветреный (лёгкий ветерок, бриз); 15) жаркий, 16) облачный, 17) моросит (дождь), 18) важный, сырой; 19) снежный, 20) сухой, 21) ветреный.

Теперь вы готовы самостоятельно составлять предложения на английском про погоду. Почему бы не начать прямо сейчас? What is the weather like today?

Источник

12 способов сказать «дождь» по-английски

Наступает осень, а с ней придут туманы и дожди.

Англию не зря называют страной, где чаще всего идет дождь. Частой и резкой смене погоды, а также обильным осадкам способствует морской климат острова. Жители Великобритании давно уже и сами считают зонтик своим неотъемлемым атрибутом и чуть ли не национальным символом. Одной из привычек англичан являются разговоры о погоде.

Как же мы можем ярко описать самое популярное в Британии погодное явление?

1. Rainfall -дождевые осадки (вообще)

«Heavy rainfall is typical for tropical regions»

Обильные осадки характерны для тропических регионов.

2. Rainstorm — ливень с ураганом, проливной дождь

«She was caught in a rainstorm on her way back from the market»

Она попала под проливной дождь на обратном пути с рынка.

3. Shower — ливень

«Autumn in this region is known for heavy showers and strong winds»

Для осени в этом регионе характерны сильные дожди и ветра.

4. Downpour -сильный ливень

«I’ve waited for you for 40 minutes in this downpour !»

Я прождал тебя 40 минут под этим проливным дождем !

5. Precipitation — осадки (дождь, снег)

«Expect precipitation in the central states. «

В центральных штатах ожидаются осадки .

6. Deluge — ливень, потоп

«Then. there was this terrible storm, a deluge .»

7. Hailstorm — град

«We were assailed by a violent hailstorm .»

Нас настиг сильнейший ливень с градом .

8. Drizzle — мелкий, моросящий дождь

«Tomorrow, a high-pressure front brings a strong possibility of drizzle .»

Завтра, из-за высокого давления может быть моросящий дождь .

9. Mist — «водяная пыль», лёгкий туман

(часто явление в Британии по утрам)

«We got wet though it was just morning mist «

Мы промокли, несмотря на то, что это был всего лишь легкий утренний туман .

10. Torrential rain — проливной дождь

» Torrential rains usually cause floods»

Проливные дожди обычно вызывают наводнения.

11. Sleet — дождь со снегом

«The weather today is awful: it`s wet, cold and there is sleet all day»

Погода сегодня ужасная: сыро, холодно и весь день идёт дождь со снегом .

12. To bucket down — лить как из ведра

«Where do you think you`re going without your umbrella and rubber boots? Don`t you see it`s bucketing down ?!»

Куда это ты направился без зонта и резиновых сапог? Разве ты не видишь, что льёт как из ведра ?!

Источник

Погода на английском: слова и фразы, грамматические законы, примеры диалогов

Климатические условия, с которыми ежедневно сталкиваются жители Туманного Альбиона, привели к тому, что разговор о погоде – это практически вечная тема в устах англичан. Поэтому, если вы хотите говорить на английском свободно и непринужденно, как прирожденный британец, то вы просто обязаны уметь поддержать беседу о капризно переменчивой или, наоборот, упрямо стабильной погоде за окном. Общению на эту тему и будем учиться на сегодняшнем занятии. Узнаем, какими словами описывается погода на английском языке, разучим популярные фразы и разберем принцип их построения, а также проработаем изученную информацию в форме диалога.

Описание погоды на английском языке (грамматика)

В первый раз описание погоды на английском языке встречается нам еще в начальной школе. Часто на занятиях учитель строит с детьми небольшие диалоги о том, какая сегодня погода, и как дети к ней относятся. Таким образом, учащиеся повторяют выученную лексику, а также постепенно привыкают уверенно чувствовать себя в беседе на иностранном языке.

При изучении сегодняшнего материала постараемся придерживаться подобной тактики: сначала изучим грамматический и лексический базис, а затем проведем практику в «живой» речи, т.е. будем стремиться построить собственный диалог про любую погоду на английском языке. Итак, разберем несколько небольших правил.

Важные грамматические моменты

1. Для того, чтобы составить простое выражение о погоде на английском языке, необходимо воспользоваться грамматической конструкцией itis. При переводе на русский подобные фразы переводятся как краткие безличные предложения. It is windy –Ветрено. It is sunny –Солнечно. It is cold –Холодно.
2. Местоимение it также употребляется в качестве подлежащего при обозначении погодных явлений, характерных для конкретного сезона или происходящих в данный момент времени. Обратите внимание на разницу в контексте предложений для аспектов Present Simple и Present Continuous.

• Itissnowingoutside– На улице идет снег (погода сегодня, прямо сейчас).
• ItrainsinautumninPrague– Осенью в Праге дождливо (сезонное явление).

1. Само существительное погода (weather) на английском употребляется всегда с определенным артиклем the. При наличии перед существительным прилагательного, артикль употреблять не требуется.

• The weather is getting colder –Становитсяпрохладней.
• Does she like cold weather? –Ейнравитсяхолоднаяпогода?

1. Лексика, выражающая явления природы, как правило, используется без артикля. Но следует иметь в виду, что при обозначении местоположения, английский язык требует постановки определенного артикля the.

• Jacklikessnow– Джек любит снег.
• My dog likes to lie in the sun –Моясобакалюбитлежатьнасолнце.

Знание этих норм необходимо для грамматически правильного построения рассказа о погоде на английском. Теперь ознакомимся с лексической частью материала.

Описание погоды на английском языке (лексика)

Итак, изучить слова по теме погода на английском языке нам помогут таблицы, приведенные ниже. Они все разделены на тематические блоки, что позволяет легче и эффективнее усваивать новую информацию. Английские слова и выражения на тему погода приведены с транскрипцией и переводом, что позволяет отрабатывать сразу все необходимые навыки: чтение, произношение, перевод и письмо.

Базовые выражения

Начнем с самой простой лексики. Этот раздел содержит основные фразы и слова про погоду на английском языке для детей, а также для взрослых, только начинающих свой путь к освоению языка. Поскольку на базовом уровне затруднительно работать с английской транскрипцией, рядом приведена колонка с приблизительным произношением на русском языке. В последующих разделах используется только оригинальная транскрипция.

В первой таблице рассмотрим список существительных, описывающих явления природы.

Слово	Транскрипция	Русское произношение	Перевод
weather	[weðə(r)]	[уэзэр]	погода
sun	[sʌn]	[сан]	солнце
wind	[wɪnd]	[уинд]	ветер
rain	[reɪn]	[рэйн]	дождь
snow	[snəʊ]	[сноу]	снег
fog	[fɒɡ]	[фоог]	туман
ice	[aɪs]	[айс]	лед
thunder	[θʌn.dər]	[сандэр]	гром
lightning	[ˈlaɪtnɪŋ]	[лайтнин]	молния

Но в разговоре о природе чаще используются разнообразные прилагательные. Поэтому в следующей таблице ознакомимся с характеристиками, которыми обозначается погода по-английски с русским переводом и произношением.

sunny	[sʌn.i]	[сани]	солнечный
windy	[wɪn.di]	[уинди]	ветреный
rainy	[reɪ.ni]	[рэйни]	дождливый
snowy	[snəʊ.i]	[сноуи]	снежный
foggy	[fɒɡ.i]	[фоги]	туманный
warm	[wɔːm]	[уоом]	теплый
hot	[hɒt]	[хот]	жаркий
cold	[kəʊld]	[колд]	холодный
frosty	[frɒs.ti]	[фрости]	морозный
cloudy	[klaʊ.di]	[клауди]	облачный

Этот краткий список позволит детям и новичкам составить пару предложений о погоде.

Также предлагаем разучить таблицу-шпаргалку, в которой даны английские вопросы о погоде, и несколько вариантов ответа на них.

Выражение	Транскрипция	Русское произношение	Перевод
What weather do you like?	[wɒt weðə(r) du ju laɪk]	[Уот уэзэр ду ю лайк]	Какая погода тебе нравится?
I like (cold/hot/snowy) weather.	[aɪ laɪk (kəʊld/ hɒt /snəʊ.i) weðə(r)]	[Ай лайк коулд/хот/сноуи уэзэр]	Мне нравится (холодная/жаркая /снежная) погода.
What is the weather like today?	[wɒt ɪz ðə weðə(r) laɪk təˈdeɪ]	[Уот из зэ уэзэр лайк тудэй?]	Какая погода сегодня?
The weather is fine.	[ðə weðə(r) ɪz faɪn]	[Зэ уэзэр из файн]	Хорошая погода.
The weather is bad.	[ðə weðə(r) ɪz bæd]	[Зэ уэзэр из бэд]	Погода плохая.
It is (sunny/warm/windy) today.	[ɪt ɪz (sʌn.i/ wɔːm/ wɪn.di/) təˈdeɪ]	[ит из (сани/уоом/уинди) тудэй]	Сегодня (солнечно/тепло /ветрено).
It is raining.	[ɪt ɪz reɪnɪŋ]	[Ит из рэйнинг]	Идет дождь.
It is snowing.	[ɪt ɪz snəʊɪŋ]	[Ит из сноуинг]	Идет снег.
What is the weather like in (summer/spring/ autumn/ winter)?	[wɒt ɪz ðə weðə(r) laɪk ɪn (sʌmə(r)/ sprɪŋ/ˈɔːtəm/wɪntə(r)]	[Уот из зэ уэзер лайк ин (самэр/спринг/ оотэм/ уинтэр]	Какая погода бывает (летом /весной/осенью, зимой)?
It is very cold in winter.	[ɪt ɪz veri kəʊld ɪn wɪntə(r)]	[Ит из вэри коулд ин уинтэр]	Зимой очень холодно.
It is so (cloudy/ sunny) today, isn’t it? Yes, it is. No, it isn’t.	[ɪt ɪz səʊ (klaʊ.di/ sʌn.i) təˈdeɪ, izn’t it. jes ɪt ɪz. nəʊ it izn’t]	[Ит из соу клауди/сани тудэй, йес, ит из. Ноу ит изнт]	Сегодня так (облачно/солнечно), не так ли? Да, так. Нет, не так.

Для младших школьников этого словарного запаса будет достаточно для того, чтобы спросить о погоде или охарактеризовать ее. А всех, кто постарше, далее ждет более интересная и разнообразная лексика.

Прогноз погоды

Наверняка, у вас часто возникает вопрос «А какая погода будет завтра/послезавтра/на выходных?» Этот интерес человечество не теряет на протяжении многих десятилетий, несмотря на то, что иногда предсказания метеорологов не оправдываются вовсе. Но мы по-прежнему внимательно следим за прогнозируемыми погодными изменениями. Рассмотрим, как звучит прогноз погоды на английском.

В таблице приведены популярные словосочетания и фразы о погоде, которые часто можно услышать или прочесть в прогнозах погоды. Впрочем, англичане используют эти выражения и в повседневной речи, описывая погодные изменения.

Выражение	Транскрипция	Перевод
Do you know the weather forecast for tomorrow?	[du ju nəʊ ðə weðə(r) fɔːkɑːst fə(r) təˈmɒrəʊ]	Вы знаете прогноз погоды на завтра?
It’s forecast to snow.	[ɪt iz fɔːkɑːst tə snəʊ]	Обещают снег.
It’s going to be sunny.	[ɪt iz ɡəʊ.ɪŋ tə bi sʌn.i]	Будет солнечно.
The weather will change.	[ðə weðə(r) wɪl tʃeɪndʒ]	Погода изменится.
We’re expecting a thunderstorm.	[wi ɑːr ɪkˈspektɪŋ eɪ θʌn.də.stɔːm]	Ожидается буря.
The temperature will be 11 degrees below zero.	[ðə temprətʃə(r) wɪl bi ɪˈlevn dɪˈɡriːs bɪˈləʊ zɪərəʊ]	Температура будет минус 11 градусов.
It’s supposed to clear up later.	[ɪt iz səˈpəʊzd tə klɪə(r) ʌp leɪtə(r)]	В ближайшее время небо прояснится.
There is a chance of some rain.	[ðeə(r) ɪz eɪ tʃɑːns əv səm reɪn]	Возможен небольшой дождь.

Хорошая погода на английском

Иногда встречаются такие дни, что прямо хочется восхищаться окружающей природой. В данном разделе приведем список фраз, которые помогут составить восторженное описание хорошей погоды на английском языке.

What a nice day!	[wɒt eɪ naɪs deɪ]	Какой прекрасный день!
It’s a sunshine day!	[ɪt iz sʌn.ʃaɪn deɪ]	Солнечный денек!
What a beautiful day!	[wɒt eɪ bjuːtɪfl deɪ]	Прелестный день!
The sun is shining.	[ðə sʌn ɪz ʃaɪ.nɪŋ]	Солнышко светит.
The sky is so cloudless today!	[ðə skaɪ ɪz səʊ klaʊd.ləs təˈdeɪ]	Сегодня такое безоблачное небо!
The weather is gorgeous today!	[ðə weðə(r) iz ɡɔː.dʒəs təˈdeɪ]	Погода сегодня просто великолепная!

Часто англичане, когда хотят поделиться своими впечатлениями о погоде, делают это в вопросительной форме, т.е. как бы спрашивают собеседника, а действительно ли хорошая погода на улице.

It is good weather in Africa, isn’t it?	[ɪt iz ɡʊd weðə(r) ɪn æf.rɪ.kə izn’t it]	Африканская погода хороша, не правда ли?
It’s splendid weather, isn’t it?	[ɪt iz splen.dɪd weðə(r), izn’t it]	Погода просто восхитительна, разве нет?
Nice weather today, isn’t it?	[naɪs weðə(r) təˈdeɪ, izn’t it]	Сегодня прелестная погодка, не так ли?

На такой тип вопросов легко ответить с помощью стандартных Yes, it is/No, it isn’t.

Плохая погода на английском

У природы нет плохой погоды, но неудачные дни все-таки бывают. Чтобы выразить свое разочарование от постоянных дождей или иных капризов природы, воспользуйтесь данной таблицей. Рассмотрим, как обозначается плохая погода на английском языке с русским переводом фраз.

What a dull day!	[wɒt eɪ dʌl deɪ]	Какой пасмурный день!
It’s pouring with rain!	[ɪt iz pɔːrɪŋ wɪð reɪn]	Идет проливной дождь!
It’s baking hot.	[ɪt iz beɪkɪŋ hɒt]	Ужасно жарко!
What miserable weather!	[wɒt mɪz.ər.ə.bl̩ weðə(r)]	Что за отвратительная погода!
The heat is killing me!	[ðə hiːt ɪz kɪlɪŋ miː]	Убийственная жара!
It’s freezing cold.	[ɪt iz friː.zɪŋ kəʊld]	Леденящий холод.
Terrible weather, isn’t it?	[terəbl weðə(r) izn’t it]	Ужасная погодка, не так ли?

Изученная нами лексика, уже позволяет с легкостью перевести свои мысли о погоде с русского на английский язык. Попробуем составить диалоги.

Погода на английском языке – диалоги с переводом

Изучение языка в форме диалога возможно для любого уровня подготовки.

Детям будет интересна игра в вопросы и ответы. Например, вы спрашиваете, какая погода характерна для Африки, а ребенок кратко отвечает.

What is the weather like in Africa?	Какая погода в Африке?
It is hot and sunny in Africa.	В Африке жарко и солнечно.
And do you like such weather?	А тебе нравится такая погода?
Yes, I like it! It is my favourite weather!	Да, нравится. Это моя самая любимая погода!

Не стоит проводить с ребенком долгие диалоги, иначе малыш утомится и заскучает.

Более обстоятельную беседу можно провести с другом или знакомым. Представим, что вы хотите договориться с приятелем о встрече.

Hi! What are you doing tomorrow?	Привет, что ты делаешь завтра?
Hi! I am free tomorrow all day.	Привет, я полностью свободен.
Cool! Let’s go for a walk in the park tomorrow?	Классно! Пойдем завтра на прогулку в парк?
Oh, do you know the weather forecast for tomorrow?	Ох, ты слышал завтрашний прогноз погоды?
No, I don’t. And you?	Нет, а ты?
I’ve just heard it over the radio. The weather will change. It will be cold and rainy.	Я только что слышал его по радио. Погода изменится. Будет холодно и дождливо.
So, we can meet at a café.	Тогда мы можем встретиться в кафе.
Ok. See you later.	Хорошо, до встречи.

На следующий день вы встретились, а погода оказалась просто замечательной.

The sky is clear and the sun is shining! What a nice day!	Небо ясное и светит солнце! Какой прекрасный день!
Yes, the weather is fine! It looks like the weather forecast is wrong again. So, let’s go to the park?	Да, погода просто класс. Похоже на то, что прогноз погоды снова ошибочный. Так что, пойдем в парк?
Yes, of course!	Да, конечно!

Теперь поупражняйтесь самостоятельно. Составьте несколько диалогов о самом жарком, самом холодном и самом запомнившемся вам дне в 2019 году.

Практическое задание

И еще немного практики, пройдите тест на знание выражений о погоде на английском языке

Источник