Челентано если пойдет снег

В этом разделе собраны тексты к песням в исполнении Адриано Челентано и Клаудии Мори, а также тексты к песням, звучащие в фильмах с участием Адриано Челентано.

24 mila baci ( Venti-quattro mila baci ) — 24000 поцелуев
24 mil (Испанский перевод песни «24 mila baci» )
24000 baisers (Французский вариант песни «24 mila baci» )
24000 besos (Испанский вариант песни «24 mila baci» , Thalia)
30 donne del West — Тридцать женщин запада
A chi stai pensando — О ком ты думаешь?
A cosa serve soffrire — К чему страдать
A New Orleans — В Новом Орлеане
A un passo da te (Ragione e sentimento)
A woman in love — Влюблённая женщина
A woman in love / Rock around the clock — Влюблённая женщина / Рок без остановки
Acqua e sale — Вода и соль
Addormentarmi così — Уснуть бы (мне) так
Africa — Африка
Amame besame — (Испанский вариант песни «Amami e baciami» )
Amami amami — Люби меня, люби меня
Amami e baciami — полюби меня и поцелуй меня
Amami presto — Полюби меня быстро
Amico Asso — Друг Ас (Песня из фильма «Asso»)
Amore no — Любви нет (Ты больше не моя)
Ancora vivo — Ещё живой (Я ещё живу)
Angel — Ангел
Anna Magnani — Анна Маньяни
Anna parte — Анна уезжает
Apri il cuore — Открой своё сердце
Aria. non sei più tu
Arrivano gli uomini — Прибывают люди
Atmosfera — Атмосфера
Attraverso me — Через меня
Auli-ulè
Azzurro — Синева (Голубизна)
Azzurro ( «Disco Dance» ) — Синева (Голубизна)
Azzurro — Немецкий вариант песни в исполнении Peter Rubin, 2009
Balla con me — Потанцуй со мной
Balocchi e profumi — Игрушки и ДухИ
Bambini miei — Дети мои
Basta — Хватит (Достаточно)
Be Bop a Lula
Bel giovane — Прекрасный юноша (Молодой человек)
Bellisima — (Испанский вариант песни «Bellissima» )
Bellissima — Красавица
Bianco Natale — Белое Рождество
Bisogna far qualcosa ( These boots are made for walkin’ ) — Необходимо что-то делать
Blue jeans rock — Голубые джинсы и рок
Blue monday — Грустный понедельник
Blueberry hill — Черничный холм
Brivido felino — Кошачья дрожь
Brutta — Некрасивая
Buenas noches doctor (Claudia Mori & Franco Morgan) — (испанская версия песни «Buonasera dottore» )
Buona sera (итальянский перевод) — Добрый вечер
Buona sera — Добрый вечер
Buonasera dottore (Claudia Mori & Franco Morgan) — Добрый вечер доктор
Buono come il pane — Добрейший человек
C’è qualcosa che non va — Что-то не так
C’è sempre un motivo — Всегда есть мотив (причина)
C’era un ragazzo che. — Был юноша, который.
Cammino ( «Atmosfera» ) — Я иду
Cammino ( «Il re degli ignoranti» ) — Я иду
Cane e padrone — Собака и хозяин
Canzone — Песня
Capirai — Ты поймёшь
Cara baby ( Happy Baby ) — Дорогая детка
Cercami — Ищи меня
Che cosa ti farei — Что бы я сделал для тебя
Che donna — Какая женщина!
Che dritta!
Che scherzo mi fai (Claudia Mori)
Che t’aggia dì — Что я тебе такого сказала?
Chi ce l’ha con me — Кто на меня обижен?
Chi era Lui — Кем был Он
Chi non lavora non fa l’amore — Кто не работает, тот не любит (Кто не работает, тот не занимается любовью)
Ciao amore — Прощай любовь
Ciao ragazzi — Привет ребята
Ciao ti dirò — Я скажу тебе «чао»
Città senza testa — Города без названий
Coccolona ( Mama’s baby ) — Любимица
Come Adraino — Как Адриано
Come farai — Как ты будешь жить
Come un diamante nascosto nella neve — Как бриллиант, припрятанный в снегу
Confessa — Признайся (Признание)
Conto su di te — Я рассчитываю на тебя
Cosa fai questa sera — Что ты делаешь сегодня вечером?
Così come sei — Такая как есть
Così no — Tак не пойдет
Crazy movie — Безумная кинокартина
Crederò ( Crazy love ) — Я поверю (Буду верить)
Cry — Плачь
Dal dire al fare — От слова до дела
Desidero te — Я желаю тебя
Deus — Деус (Бог)
Deux ennemis qui s’adorent (Французский вариант песни «Due nemici innamorati» ) — Два влюблённых врага
Dimenticare e ricominciare — Забыть и вновь начать
Dipendera da te — Будет зависеть от тебя
Di che segno sei — Под каким-то знаком
Di qua e di là del Piave (frammento) — По эту и по ту сторону Пьяве
Disc Jockey!
Disse — Он сказал
Dolce fuoco dell’amore — Нежный огонь любви
Dove vai Jack? — Куда ты идёшь, Джек?
Dolce rompi — Нежно разбей (Милая зануда)
Dolly — Долли
Don’t play that song ( You lied ) — Не играй эту песню
Dormi amore — Спи, любовь моя
Dormi bambino twist — Твист «Спи, малыш»
Dos amantes enemigos (Испанский вариант песни «Due nemici innamorati» )
Dove vai, farfallone amoroso ( «Non più andrai» ) — Куда летишь, влюблённый мотылёк
Due nemici innamorati — Два влюблённых врага
Due tipi come noi — Два типа, как мы
Duetto finale — Финальный дуэт
È amore — Это любовь
È ancora sabato — Всё ещё суббота
È finita ( Cry ) — Кончено
È inutile davvero — Действительно напрасно
È l’amore — Это любовь
E subito fu amore (Claudia Mori)
E voi ballate — А вы танцуете
Ea (бонус трек к CD «Adriano in Rock» ) — Хэйя!
Eh Già (lasciami entrar. ) — Ах, уже! (позвольте мне войти. )
Er kommt nie wieder — Он не вернётся
Er più — Самый-самый.
Eravamo in 100.000 — Нас было сто тысяч
Es bleibt die Zeit für keinen steh’n (In German «Il tempo se ne va» ) — Время проходит
Eva — Ева
Facciamo finta che sia vero
Fascino — Очарование
Fiori — Цветы
Forse eri meglio di lei — Может, ты была лучше неё
Forse forse — Возможно, возможно
Fresco — Свежесть
Fumo negli occhi ( Smoke gets in your eyes ) — Дым в глазах
Fuoco — Огонь
Fuori tempo — Вне времени
Fuoco nel vento — Пламя на ветру
Furore — Ярость
Gelosia ( Jealousy , с альбома «I Miei Americani Tre Puntini, Vol. 2» ) — Ревность (Танго)
Gelosia (с альбома «Io Non So Parlar D’Amore» ) — Ревность
Geppo — Джеппо
Giarrettiera rossa — Красная подвязка
Gillie (Gilly) — Джилли
Giornata nein
Grazie prego scusi — Спасибо, пожалуйста, извините
Gipsy Rose
Hai bucato la mia vita — Ты разбила мою жизнь
Happy days are here again — Счастливые дни наступили
Hei. hei. hei.
Hello America — Здравствуй, Америка
Hello, Mary Lou — Хэллоу, Мэри Лу
Hey Stella — Эй, Стелла!
Heya (In German «Ea») — Эй-эй
Hot Dog Buddy Buddy — Хот-дог Бадди Бадди
Hoola Hop Rock
Hound Dog — Охотничья собака
I comici — Комедианты
I love you baby — Я люблю тебя, детка
I passi che facciamo — Шаги, которые мы делаем
I ragazzi del juke box — Ребята и музыкальный автомат (Мальчики из муз. автомата)
I tuoi artigli — Твои когти
I want to know ( part I ) — Я хочу знать (часть I)
I want to know ( part II ) — Я хочу знать (часть II)
I will drink the wine — Я буду пить вино
Ich zähle auf Dich (In German «Conto su di te»)
Idaho — Айдахо
Il bambino col fucile
Il cantante folle ( The great pretender ) — Сумасшедший певец
Il conformista — Конформист
Il contadino ( Hold on I’m coming ) — Крестьянин
Il figlio del dolore — Сын боли
Il filo di Arianna — Нить Ариадны
Il finale — Финал
Il forestiero — Приезжий (Незнакомец)
Il mio amico James Bond — Мой друг Джеймс Бонд
Il mondo gira — Мир вертится
Il mutuo — Заём
Il principe — Принц
Il problema più importante ( if you gotta make a fool of somebody ) — Самая важная проблема
Il ragazzo della via Gluck — Парень с улицы Глюка
Il ragazzo della via Gluck — Парень с улицы Глюка (немецкий перевод)
Il re degli ignoranti — Король невежд
Il ribelle — Бунтарь
Il Santa Tecla — Санта-Текла
Il seme del rap (new text: «Prisencolinensinanciusol» ) — Поколение рэпа
Il sospetto — Подозрение
Il tangaccio — Так себе танго
Il tempio — Храм
Il tempo se ne va — Время проходит
Il tuo bacio è come un rock — Твой поцелуй, как рок
Impazzivo per te — Я сходил с ума по тебе
Impazzivo per te — Я сходил с ума по тебе (Испанский перевод)
In cucina — На кухне
In quale vita — В которой жизни
Index — Указатель
Innamorata incavolata a vita — Влюблённая и взбешённая жизнью
Io e te — Я и ты
Io ho te — У меня есть ты
Io non ricordo (da quel giorno tu) — Я не помню (С того дня ты)
Io non volevo — Я не хотел
Io sono un uomo libero — Я — свободный человек
Ja tebia liubliu — Я тебя люблю
Jailhouse rock — Тюремный Рок
Jingle bells — Звените, бубенчики
Jungla di città — Джунгли города
Kiss me Goodbye — Поцелуй меня на прощанье
L’amor così si fa (Claudia Mori)
L’angelo custode — Ангел-хранитель
L’arcobaleno — Радуга
L’artigiano — Ремесленник
L’ascensore ( Sixteen tons ) — Лифт
L’attore — Артист
L’emozione non ha voce — Чувство не имеет голоса
L’estate è già qua
L’Indiano — Индеец
L’ora del boogie — Время буги
L’ora è giunta — Время пришло (Час настал)
L’orologio — Часы
L’ultima donna che amo — Последняя женщина, которую люблю
L’ultimo degli uccelli — Последняя из птиц
L’ultimo gigante ( Rock around the clock ) — Последний великан
L’unica chance — Единственный шанс
L’uomo di Bagdad, il cowboy e lo zar — Человек из Багдада, ковбой и царь
L’uomo di cartone — Картонный человек
L’uomo nasce nudo — Человек рождается голым (обнажённым)
L’uomo perfetto — Совершенный человек
La ballata di Pinocchio — Танец Пиноккио (Буратино)
La barca — Лодка
La camera 21 — Комната 21
La carità — Милосердие
La casa azul — Голубой дом ( new )
La casa dell’amore — Дом любви
La coppia più bella del mondo — Самая красивая пара в мире
La cumbia di chi cambia — La сumbia (танец) тех, кто меняет
La cura — Оберег
La donna di un re — Женщина короля
La febbre dell’hoola hop
La festa — Праздник
La gatta sul tetto che scotta — Кошка на раскалённой крыше
La gonna e l’insalata — Юбка и салат
La guerra di Piero — Война Пьеро
La lotta dell’amore — Борьба любви
La luce del sole — Свет солнца
La maison où j’ai grandi — Французский вариант песни «Il ragazzo della via Gluck» в исполнении Françoise Hardy
La mezza Luna — Полумесяц
La moglie, l’amante, l’amica — Жена, любовница, подруга
La neve — Снег
La pelle ( Il grande sarto ) — Кожа
La pigiatura — Выжимание винограда
La più migliore — Самая лучшая
La prima stella — Первая звезда
La pubblica ottusità — Всеобщая глухота (тупость)
La siringhetta — Шприц
La situazione non è buona — Обстановка не в порядке
La storia di Serafino — История Серафино
La tana del re — Логово короля
La terza guerra mondiale — Третья Мировая война
La trappola — Западня
Lago rosso — Красное озеро
Lascerò — Покину
Le notti lunghe — Долгие ночи
Le pesche d’inverno — Зимние персики
Le pulizie — Уборка
Le stesse cose — Всё то же самое
Letto di foglie — Постель из листьев
Lirica d’inverno — Зимняя лирика
Lotta Lovin
Lui è peggio di me — Он хуже меня
Lunedì — Понедельник
Lunfardia — Злодейка
Lunfardia — (итальянский перевод)
Lyckliga gatan — Шведский вариант песни «Il ragazzo della via Gluck» в исполнении Anna-Lena Löfgren
Ma che ci faccio qui — Но что я здесь делаю?
Ma che freddo stasera ( Such a сold night tonight ) — Как же холодно этим вечером
Ma come fa la gente sola ( Eleonor Rigby ) — Но как живут одинокие люди
Madonna mia — Моя Мадонна
Mai nella vita — Никогда в жизни
Maledetta televisione ( That’s all right, mama ) — Проклятое телевидение
Mambo rock — Мамбо-Рок
Man Smart — Сильный Человек
Manifesto — Афиша
Marì Marì — Мари, Мари
Medley — Попурри
Messaggio d’amore — Любовное послание
Mi attrai — Ты меня притягиваешь
Mi domando — Я себя спрашиваю
Mi vuoi
Mi fa male — Мне больно
Mi fanno ridere — Они заставляют меня смеяться
Mi scade ( She’s got it ) — Мне хуже
Michelle — Мишель
Minnie the Moocher
Miseria nera — Чёрная нищета
Mistero — Тайна
Mondo in mi 7a — Мир, в котором мы живём (Хроника, «Мир в ми седьмой октавы»)
Movimento di rock — Движение рока
Napoleone il cow boy e lo zar — Наполеон, ковбой и царь
Nata per me — Рождена для меня
Natale ’70 — Рождество 1970
Nessuno crederà — Никто не поверит
Nessuno mi può giudicare — Никто не может судить меня
Niente di nuovo — Ничего нового
Nikita rock — Никита рок
No sucederá más — (Испанский вариант песни Non succederà più )
Non ci fate caso — Не обращайте на нас внимания
Non è — Неправда
Non esiste l’amor — Любви не существует
Non esser timida — Не будь робкой
Non guardarmi (Claudia Mori)
Non lo dico perché non lo so — Я этого не не скажу, потому что я не знаю
Non mi ami
Non mi dir ( Symphonie ) — Не говори мне
Non piangerò — Я не заплачу
Non se ne parla nemmeno — Даже если никто не говорит (Об этом даже не говорят)
Non so più cosa fare — Я уже не знаю, что делать
Non succederà più (Claudia Mori & Adriano Celentano) — Не случится больше
Non ti accorgevi di me — Ты меня не замечала
Non ti potevo amare (Claudia Mori)
Oh Diana (Diana) — О Диана
Only you — Только ты
Operazione Cosmo — Операция «Космос»
Pasticcio in paradiso (бонус трек к альбому «La festa» ) — Недоразумение в раю
Parole, parole — Слова, слова
Pay, pay, pay — Пай, пай, пай
Pensieri nascosti — Тайные мысли
People — Люди
Peppermint twist — Мятный твист
Per averti — Чтобы обладать тобой
Per sempre — Навсегда
Per vivere — Чтобы жить
Personality — Личность
Piccola (Adriano Celentano & Anita Traversi) — Малышка
Pitagora — Пифагор
Più di un sogno — Больше, чем мечта
Più forte che puoi — Сильнее, чем ты можешь
Pregherò ( Stand by me ) — Я помолюсь
Presentazione orchestra — Представление оркестра
Prima pagina — Первая страница
Prisencolinensinainciusol — Песня ни о чем, ни на каком языке
Prisencolinensinainciusol (Mina & Celentano, 2016)
Proibito — Запрещено
Pronto pronto — Алло алло
Proprio Lei — Действительно она
Qua la mano (bonus track to CD «Soli» ) — Дай руку!
Qual’è la direzione — Каково направление
Qualcosa nascerà — Что-то (нечто) родится
Quando — Когда
Quando la smetterò
Quel casinha (Il ragazzo della via Gluck)
Quel casinha (итальянский перевод)
Quel punto — То место
Quel signore del piano di sopra — Тот господин с верхнего этажа
Quello che non ti ho detto mai — То, что я тебе никогда не говорил
Quello che ti dico — То, что я говорю тебе
Questo vecchio pazzo mondo ( Eye of distructions ) — Этот старый сумасшедший мир
Quien no trabaja no tiene amor — (Испанский вариант песни «Chi non lavora non fa l’amore» )
Radio Chick — Радио Чик
Ragazzo del sud — Парень с юга
Rap — Рэп
Ready Teddy — Готовый Тэдди
Respiri di vita — Дыхание жизни
Rezaré (Испанский вариант песни «Pregherò» ) — Молюсь
Rifugio bianco — Белый приют
Rimani quì ( «Think» )
Ringo — Ринго
Rip it up
Ritorna lo Shimmy — Шимми возвращается
Rock around the clock — Рок без остановки (Рок вокруг часов)
Rock matto — Сумасшедший рок
Roma che fa te innamora
Roma nun fà la stupida stasera — Рим, не делай глупостей этим вечером
Sábado triste — (Испанский вариант песни «Sabato triste» )
Sabato triste — Грустная суббота
Sanmatio
Santa notte — Святая ночь
Sarai uno straccio — Ты будешь тряпкой
Scusami ( Stay a little longer ) — Прости меня
Se mi ami (Claudia Mori)
Se mi ami davvero
Se non è amore — Если это не любовь
Se oculta el sol (Испанский вариант песни «Si è spento il sole» , «Los Catinos») — Если это не любовь
Se sapevo non crescevo (бонус трек к альбому «Le Robe Che Ha Detto Adriano» , 1970) — Если бы я знал, я бы не вырос
Se tu mi tenti — Если ты меня соблазняешь
Se vuoi andare vai — Если хочешь уходить, уходи
Seguirò chi mi ama ( Is it love , Adriano Celentano and Claudia Mori) — Последую за тем, кто меня любит
Sei nel mio destino ( You are my destiny ) — Ты в моей судьбе
Sei proprio tu ( Don’t get me wrong ) — Это действительно ты
Sei rimasta sola — Ты осталась одна
Sempre sempre sempre — Всегда всегда всегда
Send me some lovin’ — Пришли мне немного любви
Senza amore — Без любви
Sentimento — Чувство
Serafino campanaro — Звонарь Серафино
Sex without love — Секс без любви
Shake rattle an’roll — Трястись, грохотать и крутиться
Sguardo da moglie (Claudia Mori)
Si è spento il sole — Погасло солнце
Si è spento il sole с предисловием из альбома «Celentano Hit Parade / Le volte che adriano è Stato 1°», 1983 — Погасло солнце
Si tu travailles, on fait l’amour — (Французский вариант песни «Chi non lavora, non fa l’amore» ) — Если ты работаешь, занимаешься любовью
Signore, tu! (Claudia Mori)
Sognando Chernobyl — Мне снится Чернобыль
Soli — Одни
Soli с предисловием из альбома «Celentano Hit Parade / Le volte che adriano è Stato 1°», 1983 — Одни
Solitario — Пасьянс
Solo — Один
Solo da un quarto d’ora — Только четверть часа
Somebody save me — Кто-нибудь, спасите меня
Sono le tre
Sono un fallito ( Busted ) — Я неудачник
Sono un simpatico — Я симпатяга
Sotto le lenzuola — Под простыней
Sound di verittà — Звук правды
Specchi riflessi — Зеркальные отражения
Spettabile Signore — Уважаемый синьор (Господь)
Splende la notte — Ночь сияет
Splendida e nuda — Блистательная и обнажённая
Stai lontana da me ( Tower of Strenght ) — Ты далека от меня
(Please) Stay a little longer — (Пожалуйста) Оставайся чуть дольше
Stella d’argento — Серебряная звёздочка
Stivali e colbacco — Сапожки и меховая шапка
Storia d’amore — История любви
Straordinariamente — Необычно
Stringimi a te ( «Everythings Alright» from «Jesus Christ Superstar» , Claudia Mori and Adriano Celentano) — Прижми меня к себе)
Su altre stelle — На других звёздах
Susanna — Сюзанна
Svalutation — Девальвация (Обесценивание)
Taparara — Та-па-ра-ра
Tar and сement — Английский вариант песни «Il ragazzo della via Gluck» в исполнении Verdelle Smith
Te han visto con otro (На испанском языке)
Teddy girl — Девчонка Тедди
Tell me that you love me — Скажи мне, что любишь меня
The stroll — Прогулка
Ti avrò — Ты будешь моя
Ti fai del male — Ты себе причиняешь зло
Ti lascio amore — Покидаю тебя, любовь моя
Ti lascio vivere — Я оставляю тебя в покое
Ti penso e cambia il mondo — Думаю о тебе и изменяется мир
Ti prenderò — Я тебя возьму
Tir — Фура (Грузовик)
Torno a settembre — Вернусь в сентябре
Torno sui miei passi — Я возвращаюсь на свой путь (Вернусь по своим следам)
Torre Poderosa — (Испанский вариант песни «Stai lontana da me» )
Tre passi avanti — Три шага вперёд
Tu non mi lascerai — Ты меня не покинешь
Tu scendi dalle stelle — Ты сходишь со звезды
Tutti Frutti — Тутти Фрутти (Все фрукты)
Tutto da mia madre — Все от моей матери
Uh. uh. — У. у.
Un albero di trenta piani — Дерево в тридцать этажей
Un árbol de 30 pisos — (Испанский вариант песни «Un albero di trenta piani» )
Un bimbo sul leone — Ребёнок на льве
Un bimbo sul leone (Fiorella Mannoia & Adriano Celentano, 2014) — Ребёнок на льве
Un pò artista un pò no — Немного артист, немного нет
Un po’ di vino — Немного вина
Un sole caldo caldo caldo — Жаркое жаркое жаркое солнце
Una carezza in un pugno — Нежность в кулаке (Всегда с тобой)
Una casa sfiorata dal mare
Una festa sui prati — Праздник на лугах
Una luce intermittente — Прерывистый свет (Мерцающий свет)
Una notte vicino al mare — (Одна) ночь вблизи моря
Una parola non ci scappa mai — Слово, которое никогда не вырвется (Слово, которое от нас никогда не убежит)
Una rosa pericolosa — Опасная роза
Una storia come questa — Одна история, как эта
Una storia d’amore e di coltello — (Одна) История любви и кинжала
Un’altra ragazza ( Love me do ) — Другая девушка
Un’altra volta chiudi la porta — В другой раз ты закроешь дверь
Un’ora con te — (Один) час с тобой
Uno strano tipo — (Какой-то) странный тип
Uomo — Человек
Uomo macchina — Человек-машина
Valeva la pena — Это того стоило
Veleno — Яд
Veleno e pugnale (Claudia Mori)
Vengo dal jazz ( Bensonhurst Blues ) — Я из джаза
Vento d’estate — Летний ветер
Verità da marciapiede — Правда с тротуара
Veronica verrai ( Veronica you’ll come ) — Вероника ты придёшь
Vetrina — Витрина
Viola — Скрипка (Виола)
Vite — Жизни
Vivere — Жить
Vivrò per lei ( My prayer ) — Я буду жить для неё
Voglio prendere il sole — Я хочу взять солнце
Vorrei sapere — Я хотел бы знать
Wartime melodies — Мелодии военного времени
We’re gonna move — Мы переедем
When Love — Когда любовь.
Who’s sorry now — Кто сожалеет сейчас
Woolgoolgaringa
Yes, i do — Да, я таков
You can be happy — Ты можешь быть счастливой
Yuppi du — Юппи Ду

Источник