Издательство снег приключения барона мюнхгаузена

Рецензии на книгу « Приключения барона Мюнхгаузена »

Раскраска иллюстраций именно в этой книге мне не понравилась, потому что бесподобные, невероятные иллюстрации Доре выглядят теперь немного иначе, не вполне родными… А дочке иллюстрации понравились, но у нее был другой Мюнхаузен – чудесное астрелевское издание 1997 г с иллюстрациями Светланы Борисовой на итальянской бумаге.

С другой стороны нельзя отрицать: книга очень красивая. Отличная печать, прекрасный шрифт и скругленный корешок! Привлекло и то, что оформление книги воспроизводит старинное издание (без печати лисьих пятен и мушек).
Книга напечатана в типографии «Омега-Принт»: 344082, г. Ростов-на-Дону, ул. Максима Горького, 3

Книга отмечена дипломами. С сайта издательства: “На ежегодном конкурсе Ассоциации книгоиздателей России «Лучшие книги года» в номинации «Лучшая книга для детей и юношества» победителем стала книга пятигорского издательства «СНЕГ» «Приключения барона Мюнхгаузена». Награждение состоялось 1 июня 2018 г. За эту книгу издательство «СНЕГ» также было отмечено дипломом Всероссийской государственной детской библиотеки.”

Прикладываю сканы с сайта издательства. Приводятся фото книг с золотым обрезом и без.

Формат книги: 294х238 мм.
Тираж издания с золотым обрезом: 500 экземпляров.
Тираж издания без золотого обреза: 1000 экземпляров.
Вес: 2.015 кг.

Издание – подарочное, поэтому не рекомендую детям.

Конечно, нет оправданий раскрашиванию гравюр великого мастера. Мы должны воспитывать в наших детях вкус, любовь к искусству, любовь к прекрасному. Шедевры Доре и так понятны, так прекрасны, без раскрашивания. Дети тоже в состоянии понять это. Даже , может быть, в большей мере, чем взрослые. Портить вкус наших детей не стоит. Жаль, что испортили издание. Очень хотелось бы приобрести такую роскошную книгу, но в таком варианте — НЕТ!

Прокомментирую замечания из предыдущих отзывов. По поводу перевода: есть статья М. Л. Лурье, К. С. Парфененко, А. А. Сенькина «Детские издания «Приключений барона Мюнхгаузена» в России», которую я рекомендую прочитать всем интересующимся. Её текст свободно доступен в Сети, а также в сокращённом виде приведён в качестве послесловия в данной книге (правда, почему-то без указания авторства). О данном переводе в ней сказано следующее:

«В 1889 г. товарищество М. О. Вольфа выпускает очередную книгу для детей о Мюнхгаузене и впоследствии трижды переиздает ее с 1890 по 1903 гг. На титульном листе уточняется: «полный перевод на русский язык Е. Песковской». И действительно, на тот момент это было наиболее полное воспроизведение текста Бюргера среди всех детских изданий «Приключений Мюнхгаузена» на русском языке, сюжетные изменения и купюры в нем сведены к минимуму. Кстати, именно в этой книге российский читатель впервые увидел столь привычные нам сейчас иллюстрации Г. Доре.»

Лично мне перевод понравился, никаких особых проблем я не заметил. Что касается купюр, то они есть, но следует учитывать, что это издание предназначено для детей, поэтому купюры неизбежны. Вышеуказанная работа, в частности, сообщает:

«Как уже говорилось выше, некоторые из сюжетов, присутствовавших в книге Распе-Бюргера, вовсе не попали в российские детские издания, некоторые видоизменялись, некоторые включались в первозданном виде. . Сюжеты, которые вошли в некоторые детские издания, но только в измененном виде, гораздо более многочисленны. Мы приведем лишь несколько примеров. . 5) Султан благодарит Мюнхгаузена за выполненное тайное поручение разрешением посетить свой гарем. Как правило, сообщение об этом подарке заменяют туманной формулировкой «щедро наградил и был любезен». «

Именно этот вариант использован в данной книге, однако рядом с текстом присутствует подписанная (!) иллюстрация на всю полосу, изображающая как именно султан наградил Мюнхгаузена, поэтому читателю, в общем-то, всё тут понятно.

Что касается гравюр Доре, то они раскрашены, да, это так. Можно по-разному к этому относиться, но следует иметь в виду, что если вашей целью является привлечь ребёнка к чтению книги, заинтересовать его, то цветные иллюстрации в этом деле помогут гораздо лучше чёрно-белых. Причём чем младше ребёнок, тем лучше это будет работать. Именно поэтому сейчас раскрашивают старые фильмы, снятые на чёрно-бедую плёнку: это делается в попытке расширить аудиторию художественного произведения. Современные молодые люди живут в мире цветных телевизоров, дисплеев и полноцветной высококачественной полиграфии, и даже газеты сейчас печатаются в цвете. С этим ничего не поделаешь. И, кстати, говоря, это далеко не первый опыт издания раскрашенного Доре, есть известное издание «Мюнхгаузена» 1945-го года, в котором эти гравюры также были колоризованы. Возможно, были и другие попытки.

Что касается полиграфии, то она отличная. Бумага глянцевая и, к счастью, не слепящая ярко-белая, а пастельного цвета, типа слоновой кости, что более комфортно для чтения.

Это же издательство выпустило другую книгу с раскрашенными гравюрами Доре: сказки Перро в переводе Тургенева.

Источник

Рецензии на книгу « Приключения и путешествия барона Мюнхгаузена » Распе, Бюргер

Тот самый случай, когда всё в книге говорит само за себя.
Крепкий книжный блок, прошитый переплёт, ляссе.
Крупный шрифт и очень больное количество иллюстраций (как во всю страницу, так и между строк) делают книгу удобной и интересной для детей.

Новинка от издательства СЗКЭО.

Судя по статье «От издателей», находящейся в конце книги — данное издание наиболее полно и аккуратно воспроизводит все приключения знаменитого героя.
Книга дополнена гравюрами Доре.
Является самой тонкой книгой из серии БМЛ — всего 224 страницы, при этом шрифт сильно увеличен по сравнению с предыдущими изданиями (на последних двух фото представлено сравнение с книгой Марка Твена этого же издательства).
С другой стороны, детям будет проще читать такой шрифт.

В данном издании к радости читателям, наконец, впервые за 25 лет, представлены полностью абсолютно все иллюстрации неповторимого Густава Доре. Даже издательство Снег выпустило эту книгу (сравнительно недавно) в роскошном оформлении, видимо по рассеянности, затеряла два рисунка. Так что покупайте и получите море удовольствия. Но самым главным событием является- это роскошный перевод и несравненный с другими художниками гений графического рисунка Густав Доре.

И ещё я хочу добавить, что данная книга Приключения Барона Мюнхаузена, поднимает настроение и даёт надежду выхода из самых трудных и тупиковых ситуаций, а также помогает преодолевать бесконечные трудности, которые выпали на долю всех россиян за последние тридцать лет.

Источник

Рудольф Эрих Распе, Готфрид Август Бюргер «Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена»

Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена

Baron Munchhausen’s Narrative of his marvellous travels and campaigns in Russia (Распе)

Другие названия: Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande, Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen: wie er dieselben bei der Flasche im Zirkel seiner Freunde selbst zu erzählen pflegt (Бюргер)

Язык написания: немецкий

Перевод на русский: — Е. Песковская (Приключенія Барона Мюнхгаузена, Приключения и путешествия барона Мюнхгаузена) ; 1889 г. — 2 изд. — З. Венгерова (Барона Мюнхгаузена рассказы) ; 1901 г. — 1 изд. — К. Чуковский (Приключения барона Мюнхаузена, Приключения барона Мюнхгаузена, Приключения Мюнхаузена, Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена, Из книги «Приключения барона Мюнгхаузена». Необыкновенный олень, Занимательный Мюнхаузен) ; 1923 г. — 52 изд. — В. Вальдман (Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей, Приключения барона Мюнхаузена, Удивительные приключения барона Мюнхгаузена, Путешествие по свету и другие достопримечательные приключения, Приключения барона фон Мюнхгаузена, Удивительные путешествия барона Мюнхгаузена на воде и на суше, походы и веселые приключения, как он обычно рассказывал о них за бутылкой вина в кругу друзей) ; 1961 г. — 11 изд. — Е. Акимова (Приключения барона Мюнхаузена) ; 1994 г. — 1 изд. — Ф. Немцев (Путешествия барона Мюнхгаузена, Приключения барона Мюнхаузена, Путешествия барона Мюнхаузена) ; 2000 г. — 6 изд. — Л. Яхнин (Удивительные путешествия на суше, на море и в других мирах барона фон Мюнхгаузена, рассказанные им в кругу друзей, Приключения барона Мюнхгаузена, Приключения барона Мюнхгаузена, рассказанные им самим) ; 2000 г. — 6 изд. — Т. Ляхович (Приключения барона Мюнхаузена) ; 2001 г. — 1 изд. — Т. Штанько, Н. Матюх (Приключения барона Мюнхаузена) ; 2004 г. — 1 изд. — С. Филиппова (Приключения барона Мюнхаузена) ; 2005 г. — 1 изд. — Н. Жбанкова (Приключения и путешествия барона Мюнхгаузена) ; 2010 г. — 1 изд. — В. Вальдман, А. Макаров, В. Решетов (Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения барона фон Мюнхгаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей) ; 2011 г. — 1 изд. — О. Трифонова (Приключения барона Мюнхаузена) ; 2011 г. — 1 изд. — И. Ренц, В. Вальдман (Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена) ; 2014 г. — 1 изд. Перевод на украинский: — Г. Тютюнник (Пригоди Барона Мюнхаузена) ; 1999 г. — 1 изд. — Р. Матиев (Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена, розказані ним самим) ; 2014 г. — 1 изд. Перевод на белорусский: — И. Кребс (Неверагодныя падарожжы сушай і морам, ваенныя паходы і вясёлыя прыгоды барона фон Мюнхгаўзэна, пра якія ён звычайна расказвае за бутэлькай у коле сяброў) ; 2017 г. — 1 изд.

• Жанры/поджанры: Сказка/Притча
• Общие характеристики: Приключенческое | Юмористическое
• Место действия: Наш мир (Земля)( Европа( Центральная ) )
• Время действия: Новое время (17-19 века)
• Сюжетные ходы: Сверхъестественные способности, супергерои
• Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
• Возраст читателя: Любой

Барон Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен столько пережил на своем веку, что может часами рассказывать самые невероятные истории о своих подвигах. А всем известно, что барон Мюнхгаузен — честнейший человек. И если он говорит, что летал верхом на ядре, побывал на Луне и вытащил себя из болота за волосы — значит, так оно и было!

История создания книги (из статьи Далии Трускиновской «Рижский транзит»):

В один прекрасный день веселый немецкий журнал «Наблюдатель» опубликовал шестнадцать коротких историй, якобы рассказанных господином фон М-х-з-н. Такие буквенные загадки в восемнадцатом веке были в большой моде. Стряслась эта беда в 1783 году — барону, стало быть, исполнилось 63 годочка, и он вправе был рассчитывать на спокойную старость.

Истории были совершенно анекдотические. В Германии такие байки назывались «шванки». Они известны начиная с раннего средневековья. И кое-что, явно народного производства, неизвестный журналист приписал господину барону, выдав за его подлинные приключения.

Неизвестно, как отнесся к этому барон. Возможно, публикация была просто дружеской шуткой, и он вместе с автором первый над ней посмеялся. Но журнал попал в руки к человеку, которого позднее Мюнхгаузен считал врагом номер один. Это был Рудольф Эрик Распэ, урожденец Ганновера. Он-то в 1785 году и выпустил «Приключения барона Мюнхгаузена», причем — на английском языке. И там такого наворотил, что только держись! Он связал между собой шванки и охотничьи истории образом рассказчика и нанизал их на весьма конкретную биографию. Имя барона прозвучало полностью! И кирасирский ротмистр на старости лет стал персонажем.

А еще через два года Готфрид Август Бюргер перевел «Приключения Мюнхгаузена» с английского на немецкий, дополнив их, изъяв шуточки, понятные только англичанам, и подбавив чисто немецкой сатиры. Барон прославился на всю Германию и пришел в ярость! Вот чем обернулось его невинное застольное хвастовство.

А потом произошло то же, что с приключениями Гулливера, Робинзона Крузо и д’Артаньяна. Книги, изначально созданные для взрослых, взяли да и ушли к детям. Из множества приключений лихого барона были отобраны те, что хорошо усваиваются младшим и средним школьным возрастом. Полет на пушечном ядре, к примеру. Или охота на диких уток при помощи кусочка сала и веревки. А сюжеты с пикантным привкусом тщательно кастрировались. Помните, как Мюнхгаузен в конном строю штурмовал крепостные ворота? Как упала решетка и разрубила пополам его боевого коня? И Мюнхгаузен, не оборачиваясь, поскакал вперед на передней половине! Потом, когда его смутило, почему это лошадь пьет, пьет и напиться никак не может, он соизволил обернуться. В варианте для детей заднюю половину находят на лугу, где она мирно пасется. Как может пастись живое существо, не имеющее рта, чтобы щипать травку? Изначально все было куда физиологичнее – заднюю половину прихватили на горячем. Она завела себе гарем из окрестных кобыл.

Таким образом существуют две версии книги о похождениях барона Мюнхгаузена, взрослая и детская. К первой можно отнести издания с переводом В. Вальдмана, классическим же представителем детской версии являются издания в пересказе К. Чуковского.

Выпущен диафильм «Мюнхаузен верхом на ядре» (Диафильм 1958 г.).

В произведение входит:

Барона фон Мюнхгаузена собственное повествование

Барона фон Мюнхгаузена морские приключения

Путешествие по свету и другие достопримечательные приключения

Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.

Номинации на премии:

номинант

Премия Геффена / Geffen Award, 2012 // Переводная книга фэнтези (Германия)

— «Мюнхгаузен» / «Münchhausen» 1943, Германия, реж: Йозеф фон Баку

— «Приключения Мюнхаузена» 1973, СССР, реж: Натан Лернер, Анатолий Солин

Издания на иностранных языках:

Bob-101, 23 августа 2016 г.

Должен сказать, что приключения Мюнхгаузена в своей жизни я прочел раз 20 и не меньше. Пересмотрел с этим отважным героем все художественные фильмы, какие только были и даже детские мультфильмы. Мюнхгаузен мой самый любимый ГЕРОЙ.

В школе, когда я учился в 5 или 6 классе, нам задали сочинение на тему – твой самый любимый герой. Ну, я естественно все чистосердечно написал, кто мой самый любимый литературный герой. Потом учительница по литературе при всем классе стыдила меня за левый уклон. Весь класс в 34 человека, как мальчики, так и девочки написали, что их самый из самых любимых героев, является Павка Корчагин. Ну а я мол большой индивидуалист и отщепенец в сочинении восхвалял лгуна, хвастуна и трепача обманывающего людей. Именно так учительница по литературе обозвала самого лучшего для меня литературного героя.

Я сам честно раскололся на свою голову и понес за это суровое наказание – меня учительница назвала – ИНДИВИДУАЛИСТОМ. Конечно, мог я написать, что преклоняюсь перед Героем Советского Союза Павликом Морозовым или тоже еще одним Павликом, пока еще не ставшим окончательным Героем СССР, но без пяти минут — геройским человеком , для подражания всей советской молодежи — Павликом Корчагиным.

Вся беда моя по сей день заключается в том , что мне не свойственно и противно лгать. Из-за этого сильно страдал всю жизнь. Ото лжи, начинается почему-то на моем теле аллергия. В 64 года так я и не научился обманывать, а также лгать и кривить душой. Лгунов и обманщиков ненавижу. Но вот Барона Мюнхгаузена безгранично обожаю за его безграничную фантазию и юмор.

Признаться откровенно — я был сегодня очень неприятно удивлен и даже не будет особым преувеличением сказать – сражен просто на повал. На такую знаменитую и чудесную книгу, практически никто из многочисленных читателей Фантастической Лаборатории, не оставили никаких комментарий.

Рудольф Эрих Распе, Готфрид Август Бюргер, а также чудесное продолжение Карла Иммермана «История в арабесках» книги, которые будут читать люди с восхищением через 1000 лет.

Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона Мюнхгаузена книга подобной, которой нет равных, в мире человеческой фантазии и невероятной выдумки блестящих художников. Исключение составляет только произведение Гаргантюа и Пантагрюэль — сатирический роман, написанный великолепным французским писателем XVI века Франсуа Рабле .

У Мюнхгаузена было несколько авторов, ( 10 писателей) но самым главных и основным из них, был сам барон Мюнхгаузен . Этот литературный герой жил на самом деле в Германии. Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен принадлежал к древнему нижнесаксонскому роду Мюнхгаузенов. Был пятым из восьми детей в семье полковника Отто фон Мюнхгаузена.

В 1737 году уехал в Россию в качестве пажа к молодому герцогу Антону Ульриху, жениху, а затем мужу принцессы Анны Леопольдовны. В 1738 году участвовал с герцогом в турецкой кампании. В 1739 году (по другим данным — в 1737 году) поступил в чине корнета в Брауншвейгский кирасирский полк, шефом которого был герцог. Участвовал в войне с турками и попал в плен. Этот герой в жизни чрезвычайно смел и находчив. Очевидцы рассказывали, что вечером за бутылочкой вина Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен рассказывал своим друзьям свои похождения. А они его с интересом слушали в клубах хрустального дыма разошедшегося по помещению от курительных трубок.

Обычно он начинал рассказывать после ужина, закурив свою огромную пенковую трубку с коротким мундштуком и поставив перед собой дымящийся стакан пунша… Он жестикулировал всё выразительнее, крутил на голове свой маленький щегольской паричок, лицо его всё более оживлялось и краснело, и он, обычно очень правдивый человек, в эти минуты замечательно разыгрывал свои фантазии.

Именно тот факт, что Карл Фридрих Иероним фон Мюнхгаузен существовал на самом деле, делает его еще более интересным и замечательным литературным героем.

У меня, как у любого читателя, есть самые любимые и дорогие для души книги, из всех прочитанных. Обожаю очень Дон Кихот, Посмертные записки Пиквикского Клуба, Тартарен из Тараскона, Три Мушкетера, Записки о Шерлоке Холмсе, Процесс — Франца Кафки, Татарская Пустыня — Дино Буццати, Марсианские Хроники — Бредбери. Так вот произведение «Приключения барона Мюнхгаузена» оказалась самой любимой из всех прочитанных мной книг.

Почему я буквально влюбился в эту сокровенную книгу с самого детства, лично для меня является большой загадкой? Видимо тут дело, скорее всего в подсознании которое скрыто от человека. Самое смешное, что больше всего я ненавижу лгунов и обманщиков. Будь то политики или простые прохожие на улице или знакомые. Так вот Барон никакой не обманщик. Ведь кто такой на самом деле Барон Мюнхгаузен? Его называют вруном, лгуном, хвастуном и обманщиком. Для меня этот находчивый человек, никакой не лгун, а оптимист, который выходит из любого опасного приключения полным победителем и триумфатором. Барон Мюнхгаузен есть не что иное, как шанс уцелеть и остаться целым и невредимым даже там где любое живое существо погибнет от отсутствия кислорода (на Луне).

Барон –это прежде всего надежда на спасение, которая не тонет в воде и не горит в огне. Барону не страшен дикий шторм и космическая радиация. Он спит в снегу, совершенно трезвый и не заболевает.

Если кому будет угодно, то Барон Мюнхгаузен – это остроумный — настоящий и воспитанный «Супермен», без той грубой американской заморочки, которую мы часто видим в их традиционных, но чаще порой дебильных мультфильмах со счастливым концом.

Дома у меня на полках стоит 10 разных книг о великом рассказчике и самом главном оптимисте на Земле. Книга самая последняя, которую я приобрел в «Издательском Доме Мещерякова» -просто роскошная и мне ничего подобное даже не снилось. Эстетическое удовольствие ее не только читать, но просто на эту волшебную книжку смотреть и трогать ее. Сделано это издание на пять с плюсом, и пройти мимо такой прелести – будет большой глупостью для читателей, которые любят хорошие книги. Единственное, что меня разочаровало — это слишком мало цветных иллюстраций великолепного художник Вильгельма Зиммлера в пересказе Корнея Ивановича Чуковского. Если в данном издании представлены все его иллюстрации к данной теме , то это в корне меняет дело.

Еще с большой радостью я купил книгу Рудольф Эрих Распе, Готфрид Август Бюргер. Барона Мюнхгаузена — рассказы (роман, был переведен Зинаидой. Венгеровой) Этот ее пересказ достоин самой большой похвалы.

Но больше всего я конечно доволен автором Бюргером « Невероятные путешествия Барона Мюнхгаузена» в издательстве «Игра Слов» с иллюстрациями гениального Густава Доре.

Мне кажется, что книги о великом человеке, каким и был Барон Мюнхгаузен, необходимо иметь в разных переводах и с другими художниками не только Доре. Хотя самые, на мой взгляд, удачные иллюстрации – это непревзойденный Густав Доре. Мне было шесть лет, когда моя Матушка, придя с работы, достала из сумки большую книгу о Мюнхгаузене с иллюстрациями Густава Доре, и я был буквально шокирован увиденным и услышанным, когда мне вечерами читали главы этой замечательной и лучшей из всех книг на Земле. То был 1958год.

kkk72, 31 декабря 2010 г.

Помнится, в детстве у меня была тонкая книжка Распэ о похождениях барона Мюнхгазена. Не могу сказать, что она была у меня такой уж любимой. Все-таки, эти истории были рассчитаны на несколько более взрослого читателя. Тем не менее, многие забавные приключения барона запомнились мне надолго. И история про оленя и вишневую косточку, и лошадь, привязанная к шпилю колокольни, и сражение барона со львом и крокодилом, и, конечно, знаменитый полет на ядре. Прошли годы. Я перечитал эту книгу снова, и на сей раз она показалась мне слишком простенькой и наивной, хотя и довольно занимательной. Но все же есть в этих историях нечто, что уже несколько столетий привлекает внимание читателей. Наверное, в первую очередь, это образ самого барона Мюнхгаузена — пусть авантюриста и болтуна, но крайне обаятельного при этом человека и неисправимого оптимиста. Пожалуй, без этого самоуверенного симпатяги мировая литература была бы немного беднее.

Podebrad, 21 января 2020 г.

Дома скучно. Юный Мюнхгаузен в неполные 17 лет отправился на службу в Россию. Стал офицером гвардии, воевал с турками, ездил с поручениями по всей России. Впечатлений море. Он же совсем мальчишка. Даже знаменитые усы только начали пробиваться. В 30 с небольшим вернулся на родину. Устроившись в кресле, рассказывал соседям о приключениях своей юности. Ну, где-то преувеличивал, как полагалось путешественнику. Соседи, никогда не отъезжавшие за 10 километров от своего имения или городка, ничему не верили. Дома смеялись в голос и пересказывали истории родственникам и знакомым, прибавляя от себя для красоты. Знакомые не верили уже на законных основаниях и пересказывали дальше, добавляя от себя. Через пятые или десятые руки эти истории добрались до просвещённых и просвещающих писателей. Так получилась по-настоящему остроумная книга. По сути, несколько книг, каждая из которых дополняла и облегчала предыдущую. Причём вышли они анонимно, как бы от лица самого Мюнхгаузена.

Задача книги ясна – довести фантазии до абсурда, посмешить читателя и посмеяться над фантазёром. Но при этом барон получился на редкость обаятельным. Видимо, таким он и был, и обаяние его сохранилось через все пересказы. В каком-то смысле повторилась история Дон Кихота, хотя уровень этих книг, конечно, несопоставим.

А барона жаль. Он был явно правдивее всех своих пересказчиков.

Konbook, 15 ноября 2019 г.

«Бешеная шуба», «Сырный остров», «Конь на крыше», «Первое путешествие на Луну» и прочие байки барона Мюнхгаузена не могут быть не известны и не могут не вызывать добрую улыбку и смех. И, конечно, заслуга в этом не столько Рудольфа Распэ, автора, написавшего, согласно историческим справкам, отнюдь не детскую книжицу, а Корнея Ивановича Чуковского, выполнившего гениальный пересказ, не перевод, на свой лад (также, как он пересказал «Доктора Дулиттла» Хью Лофтинга), обессмертив и Распэ, и Мюнхгаузена. Читать безусловно и получать удовольствик от неуемной фантазии барона, человека, который пережил столько приключений, необычных и невероятных, как ни один другой литературный герой.

kyv63, 22 февраля 2018 г.

У меня нет такого высокого слога как у Bob-101, я не могу объяснить, чем мне Мюнхгаузен импонирует, не знаю буду ли я перечитывать его приключения и путешествия. Хотя скорей всего буду)), но я знаю одно: он любим мною с детских лет — в книге Распэ (в детской интерпретации), в продолжениях, кинофильмах, пьесах, как член клуба Знаменитых капитанов, в мультфильмах. В общем, как говорил герой одного фильма: «Люблю, потому что люблю. » и никаких объяснений мне для себя не нужно.

Ставить здесь оценку не могу — сначала на странице надо всё разложить по правильным полочкам(((

Ну а оценка просто герою, конечно,- 10!

yegorfant, 3 января 2011 г.

О да, я читал эту книжку:) Книжка — суперр. Барон Мюнхгаузен всегда найдёт выход из любой ситуации, выход порой вовсе фантастический, не так ли? Главный герой — оооочень оптимистичный человек, я дусаю, стоит перечитать эту книгу, я ведь стал более взрослым, и, возможно, буду смотреть на те же вещи уже совсем другими глазами:)

Anastasia2012, 3 января 2011 г.

Лично мне барон Мюнхгаузен (литературный герой, конечно) импонирует тем, что в любой ситуации ищет компромисс, старается сойтись с людьми, избегая конфликтов. Смелый, любознательный, находчивый. Детский вариант историй о бароне мне симпатичнее.

Vindermur, 22 января 2021 г.

Удивительные приключения барона Мюнхгаузена по всему свету, хоть по новому или старому. Мюнхгаузен — завлекательный путешественник, который заставляет отправиться с ним в Америку, Россию, Египет, да хоть в Индию или даже на Луну, где точно не время скучать и сидеть в комнате внутри 4-х стен.

P.s помимо невероятности приключений Мюнхгаузена в стиле европейского духа, который не чужд был на то время различного рода авантюризму — в этих приключениях видна мне варварская жестокость и отнюдь не благодаря времени в котором происходят события.

Источник