Как будет по английски каждую зиму

Как будет по английски каждую зиму

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Как будет по английски каждую зиму

Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT

PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.

Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.

Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.

Поделиться переводом

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Добавить в избранное

Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться

Источник

Текст «Времена года»

Seasons. Времена года.

It is spring now. March, April and May are spring months. The weather is fine in spring. It is cool or warm. It sometimes rains. In May it is very warm. You can see flowers in the fields.

It is summer. June, July and August are summer months. It is hot and sunny in summer. The weather is nice. The days are long and the nights are short. The fields and trees are green. Children run and play in the streets.

It is autumn. September, October and November are autumn months. It is cool in autumn. The weather is rainy and windy. The trees are yellow and red. There are many fruits and vegetables in the gardens.

It is winter. December, January and February are winter months. The weather is cold in winter. It usually snows. The streets and the fields are white. The days are short and the nights are long. Children play snowballs in the streets.

В моей группе Вконтакте регулярно публикуются сверх полезные материалы для родителей и учителей ребят, изучающих английский язык. Поэтому — прошу!

Перевод:

Сейчас весна. Март, апрель и май весенние месяцы. Весной хорошая погода . Бывает прохладно или тепло. Иногда идет дождь. В мае очень тепло. В полях можно видеть цветы.

Лето. Июнь, июль и август месяцы лета. В летнее время жарко и солнечно. Погода хорошая. Дни длинные, а ночи короткие. Поля и деревья зеленые. Дети бегают и играют на улицах.

Осень. Сентябрь, октябрь и ноябрь осенние месяцы. Осенью прохладно. Погода дождливая и ветреная. Деревья желтые и красные. В садах много фруктов и овощей.

Зима. Декабрь, январь и февраль зимние месяцы. В зимний период холодная погода. Как правило, идет снег. Улицы и поля белые. Дни короткие, а ночи длинные. Дети играют в снежки на улицах.

Задания:

1. Найдите и прочитайте в тексте все сезоны (времена года). С помощью каких слов они описываются? Приведите примеры для каждого времени года.
2. Найдите в тексте английские предложения: «Идет снег. Идет дождь.» Обратите внимание, как мы говорим об этом на английском языке. Запомните эти примеры.
3. Переведите на английский: «прохладный, теплый, жаркий, холодный, солнечный» . Когда мы описываем погоду на улице, то употребляем такие предложения: « It is + описательное прилагательное» . Теперь попробуйте перевести на английский предложения: Холодно. Тепло. Солнечно. Жарко.
4. Как по английски будет слово погода ? Найдите примеры описания погоды в тексте, где используется само слово погода. Прочитайте их.
5. Выберите любое время года и опишите его на английском языке на память.
6. Посмотрите за окно и скажите на английском, какое сейчас время года, опишите сегодняшнюю погоду, используя слова и фразы из текста.

Источник

Как будет зима по-английски

Что нужно русскому, чтобы согреться зимой в Британии? Всего ничего: флисовая пижама, пара носков, свитер, бомж-пуховик и длинный шарф

Не кутайтесь под ногами

Свежий январский денек, я возвращаюсь с тренировки через парк. Середина дня, людей немного — пенсионеры гуляют с собаками; туристы, завернутые в шарфы по самую макушку, мелькают в солнечных лучах между деревьями, фотографируя россыпи подснежников на яркой траве. В кучах сушняка деловито выискивают съестное белки размером с крупную шиншиллу. «Бедняги, — думаю я, — им наверняка уже осточертели орехи, белый хлеб и печенья». Их кормят все. Среднестатистическая лондонская белка выглядит так, что хочется посадить ее на диету, пока несчастную не доконал цирроз. «Зато вот уж кому точно не холодно», — думаю я с завистью. На мне два слоя теплых водолазок, зимние сапоги и темно-зеленый бомж-пуховик по колено, основная задача которого — не выглядеть, а греть.

Вся эта красота, в которой я без проблем рассекаю по улицам родного Саратова при -10, странным образом не спасает меня сегодня, в солнечный лондонский день в +6 градусов. Глядя на двух синих китаянок, пытающихся дрожащими руками сделать селфи, я понимаю: не у меня одной проблемы с местной погодой. Но тут мой взгляд упирается в то, что я тщетно пытаюсь понять вот уже семь лет жизни на острове.

Навстречу мне идет типичная британская мама. Зажав телефон плечом, она толкает коляску, заваленную продуктовыми сумками, следом за ней топает жизнерадостный пупс лет двух. Мама одета в розовые спортивные лосины, просторную маечку и легкий синтетический кардиган нараспашку. Мальчуган тоже не перекутан — на нем шорты, майка с Суперменом и сандалики на босу ногу. Он то и дело утирает нос кулаками, отчего сопли вперемешку с грязью уже в несколько слоев насохли на его ярко-розовых щеках — но судя по всему, он здоров и доволен жизнью. Мама периодически сбавляет шаг и, не прерывая телефонного разговора, терпеливо ждет, когда сын поднимет с дорожки очередную палочку или желудь и потопает дальше.

Моя подруга Алли фотографируется с полисменом Фото: из личного архива

Впереди этой идиллии самодовольно семенит йоркширский терьер, привязаный к коляске. Самодовольно, потому что в глубине души собака, видимо, знает, что одета на порядок лучше хозяев. На ней ярко-красная бархатная попона, вышитая золотистыми блестками снаружи и подбитая белым утеплителем изнутри. На голове болтается ярко-красный, в цвет попоны, бант. С моей точки зрения, из них троих собака — единственная, кто оделся по погоде.

Я провожаю их долгим взглядом человека, все детство обреченного на шапку ежегодно с октября по март. Как и семь лет назад, я каждый раз недоумеваю от того, насколько с пеленок англичане становятся привычны к холодам. Из личных наблюдений — кутают детей здесь только эмигранты. А заодно и кутаются сами, потому что злой порывистый ветер с горизонтальным дождем продирается сквозь любой утеплитель до самой кожи. Но местных не сильно заботят погодные условия: максимум, что они сделают, если серьезно похолодает, — застегнут куртку. В крайнем случае — наденут шарф.

Децентрализованное отопление

Как-то раз перед долгим перелетом я ошивалась без дела в лондонском аэропорту Хитроу и удачно наткнулась на книгу How to be a Victorian («Как быть викторианцем») британского историка Рут Гудман. В книге доступно и с юмором рассказывалось о жизни и нравах в Великобритании XIX века. Чем дальше я углублялась в чтение, тем больше мне становилось понятно, что британская чудинка в отношении к холоду имеет глубокие исторические корни.

В домах, где основным источником тепла служил порой единственный на все жилье камин, людям приходилось одеваться теплее и привыкать к прохладе. Роскошные костюмы из экранизаций Джейн Остин и сестер Бронте предстали передо мной в совершенно новом свете. Многослойные женские туалеты с обилием рюшей и подъюбников, приталенные мужские сорочки, жилетки и сюртучки — все это имело острый практический смысл, в такой одежде просто было тепло! Причем из этого вороха ткани стирались в основном льняные сорочки нижнего белья, все остальное носилось примерно так же, как мы сейчас носим пальто. То есть, задумывались о стирке тогда, когда шальное пятно уже нельзя было затереть тряпочкой.

В те же времена была распространена теория, по которой воздух, выдыхаемый человеком в помещении, считался ядовитым, в особенности для детей. Тогдашние медики считали, что в домах с закрытыми окнами воздух не циркулирует совсем, поэтому детей часто оставляли в колыбели с открытым на ночь окном.

Носки, чай, одеяло — все, чем я греюсь зимой Фото: из личного архива

Пережитки прошлого до сих пор всплывают в местном быту. Как тогда, так и сейчас здесь не существует центрального отопления. Обогрев замерзающих — дело рук самих замерзающих, а роль камина теперь выполняют электрические батареи и бойлеры в каждой отдельно взятой квартире. А электричество, как и газ, сейчас в Англии дорогие, поэтому каждый обладатель собственного жилья сто раз подумает, прежде чем подкрутит ручку термостата на пару градусов выше. А вот морозостойким россиянам приходится туго. Один мой приятель как-то сокрушался, что в его городке с большой неохотой сдают квартиры русским семьям: «Говорят, русские так обогревают жилье, что на стенах начинает расти веками дремавшая в них плесень».

Теплоизоляция квартир тоже оставляет желать лучшего. Вот уже год как мы с моим молодым человеком снимаем крошечную квартиру, выкроенную из половины гостиной в доме XVIII века. Обилие высоких окон играет с нами злую шутку вот уже вторую зиму. Окна такого типа — панели, открывающиеся вверх — нельзя заменить или модифицировать, ведь они считаются культурным наследием, как и фасад здания. Владелец квартиры, сжалившись над нами, сделал окна двойными, но даже это не спасает от чудовищных сквозняков, заставляющих волосы на макушке тихо шевелиться. Квартира у нас угловая и выходит на улицу с трех сторон. Так что обо всех новостях погоды и атмосферных явлениях мы узнаем, едва вылезая из кровати.

Тепло ли тебе, девица?

Детскую морозоустойчивость хотя бы можно объяснить ускоренными обменными процессами. Маленькие дети много едят, много двигаются, много смеются, много плачут, много голосят. Но и вырастая, дети здесь не начинают одеваться теплее. Круглый год, и в дождь, и в бурю, английские девочки до 17 лет скачут в школьной форме — в тонких рубашках, коротких плиссированных юбках и гольфах, зачастую сняв при этом пиджак. При виде их голых ляжек на периферии моего сознания угрюмо всплывают бабушкины предупреждения про «застуженные придатки» и «хронический цистит».

В те полгода, что я работала здесь в средней школе, эти два диагноза всплывали постоянно. Раз в неделю вся параллель каждого класса собиралась в актовом зале на полчаса перед уроками — послушать важные объявления директора, отпраздновать успехи в учебе и спорте. Прежде чем запустить 80 галдящих охламонов в актовый зал, их выстраивали в шеренги перед входом в школу и держали там до тех пор, пока те не угомонятся. В мои обязанности входило сопровождать один из седьмых классов и следить, чтобы дети не сильно друг друга калечили. Вся верхняя одежда оставалась в школьной раздевалке, поэтому на улицу я выходила одетой примерно так же, как дети — юбка, блузка, пиджак. Отчетливо помню одно ноябрьское утро, когда при температуре в +1 мы в таком виде простояли около 20 минут. Дети беззаботно визжали и пихались, а я чувствовала себя героиней из сказки «Морозко». Если бы в меня тогда на бегу врезался ребенок, я бы разлетелась на куски.

На каждой большой перемене школьники рвались во двор, и я, как могла, избегала повинности их сопровождать — после 30 минут на холодном ветру я переставала чувствовать пальцы на руках и ногах. В мой первый и последний выход в обязательный для учителя «уличный патруль» я замерзла настолько, что несколько следующих дней разговаривала с учениками голосом Никиты Джигурды — с брутальным присвистом. При этом закаленные британские дети очень редко простужаются. Они с большей вероятностью слягут от какого-нибудь кишечного гриппа, чем от ОРЗ.

Сильный английский дух

Из закомплексованных прыщавых подростков эти дети превращаются в активных тусовщиков, живущих по выходным яркой клубной жизнью. Вечером пятницы на любой центральной улице любого большого города можно увидеть их, надежду и гордость нации, наряженных и бодро отстаивающих очередь в ночной клуб. Молодых тусовщиков нечувствительными к погодным условиям делает алкоголь. Поэтому после нескольких бокалов горячительного парням вполне хватает пиджака поверх майки. У девушек же здесь свой неповторимый дресс-код для выхода на дискотеку. Почти всегда это платье-футляр, прикрывающее тело от нижней половины груди до верхней половины ляжек. Футляр дополняется туфлями на шпильках, и высота шпилек не зависит от умения их обладательницы держаться в такой обуви вертикально (так же, как и фасон платья не зависит от особенностей фигуры). Многие девушки едут тусить в Лондон издалека, поэтому в метро и в поездах по выходным нередко можно увидеть группу веселых и хмельных девчонок в сланцах на босу ногу, которые едут в клуб с парадными туфлями в руках.

Поначалу все это мне казалось сумасшествием и пошлостью, но семь лет жизни в Британии прикончили во мне ханжу. Теперь, когда я вижу у дверей ночного клуба натанцевавшихся, разгоряченных девушек, от которых идет пропитанный алкоголем пар, я только улыбаюсь. Даже чопорные британские бабульки смотрят на это снисходительно. Впрочем, скорее всего лондонские пожилые леди и сами неплохо зажигали в 60-е.

Теплый штопаный

Про британский климат написано много и нудно — что он, мол, мягкий; не холодно зимой и не жарко летом; Гольфстрим омывает острова теплым течением, из-за чего здесь теплее, чем в других местах на тех же широтах… Когда я читала о британском климате в своей перегретой московской общаге, мне казалось, что так все и есть. Когда я попала в Британию на учебу, я в первый же холодный день пожалела о том, что не взяла с собой дубленку. Когда переехала сюда насовсем, моей первой покупкой с первой зарплаты стал колючий толстый свитер из овечьей шерсти. Этот свитер у меня до сих пор в ходу. Он, конечно, потерял первоначальные цвет и форму, и теперь в него при желании можно засунуть не только меня, но и моего молодого человека. Правда, греет он меня дома — людям его показывать уже нельзя. Еще дома меня греют две электрические батареи, которые не выключаются даже на ночь. В дополнение к агрегатам нам пришлось приобрести по теплой флисовой пижаме — в основном для того, чтобы не проклинать жизнь, когда выходишь из душа. Когда батареи перегреваются и начинают звенеть, мы убавляем их мощность, и тогда нас греет старое лоскутное одеяло, которое я в сентиментальном порыве приволокла из родного Саратова четыре года назад. Ну и носки — да, нас греют бабушкины шерстяные носки, штопаные лично мной уже три раза. Потому что при всем богатстве выбора другой альтернативы им здесь нет.

Каждый день мы пишем о самых важных проблемах в нашей стране. Мы уверены, что их можно преодолеть, только рассказывая о том, что происходит на самом деле. Поэтому мы посылаем корреспондентов в командировки, публикуем репортажи и интервью, фотоистории и экспертные мнения. Мы собираем деньги для множества фондов — и не берем из них никакого процента на свою работу.

Но сами «Такие дела» существуют благодаря пожертвованиям. И мы просим вас оформить ежемесячное пожертвование в поддержку проекта. Любая помощь, особенно если она регулярная, помогает нам работать. Пятьдесят, сто, пятьсот рублей — это наша возможность планировать работу.

Пожалуйста, подпишитесь на любое пожертвование в нашу пользу. Спасибо.

Хотите, мы будем присылать лучшие тексты «Таких дел» вам на электронную почту? Подпишитесь на нашу еженедельную рассылку!

Вы можете им помочь

Помогаем

Моя подруга Алли фотографируется с полисменом

Носки, чай, одеяло — все, чем я греюсь зимой

Обычный британец зимой, на улице +3

Каждый день мы пишем о самых важных проблемах в стране. Мы уверены, что их можно преодолеть, только рассказывая о том, что происходит на самом деле. Поэтому мы посылаем корреспондентов в командировки, публикуем репортажи и фотоистории. Мы собираем деньги для множества фондов — и не берем никакого процента на свою работу.

Но сами «Такие дела» существуют благодаря пожертвованиям. И мы просим вас поддержать нашу работу.

Пожалуйста, подпишитесь на любое пожертвование в нашу пользу. Спасибо.

На Ваш почтовый ящик отправлено сообщение, содержащее ссылку для подтверждения правильности адреса. Пожалуйста, перейдите по ссылке для завершения подписки.

Если письмо не пришло в течение 15 минут, проверьте папку «Спам». Если письмо вдруг попало в эту папку, откройте письмо, нажмите кнопку «Не спам» и перейдите по ссылке подтверждения. Если же письма нет и в папке «Спам», попробуйте подписаться ещё раз. Возможно, вы ошиблись при вводе адреса.

Исключительные права на фото- и иные материалы принадлежат авторам. Любое размещение материалов на сторонних ресурсах необходимо согласовывать с правообладателями.

По всем вопросам обращайтесь на mne@nuzhnapomosh.ru

Нашли опечатку? Выделите слово и нажмите Ctrl+Enter

• ВКонтакте
• Facebook
• Twitter
• Telegram
• Instagram
• Youtube
• Flipboard
• Дзен

Нашли опечатку? Выделите слово и нажмите Ctrl+Enter

1. Значение настоящей публичной оферты
   1. Настоящая публичная оферта («Оферта») является предложением Благотворительного фонда помощи социально-незащищенным гражданам «Нужна помощь» («Фонд»), реквизиты которого указаны в разделе 5 Оферты, заключить с любым лицом, кто отзовется на Оферту («Донором»), договор пожертвования («Договор») на реализацию уставных целей Фонда, на условиях, предусмотренных ниже.
   2. Оферта является публичной офертой в соответствии с пунктом 2 статьи 437 Гражданского кодекса Российской Федерации.
   3. Оферта вступает в силу со дня, следующего за днем размещения ее на Сайте в сети Интернет: takiedela.ru, sluchaem.ru, 365.nuzhnapomosh.ru, beznadege.net, nuzhnapomosh.ru, https://nuzhnapomosh.ru/donate/.
   4. Оферта действует бессрочно. Фонд вправе отменить Оферту в любое время без объяснения причин.
   5. В Оферту могут быть внесены изменения и дополнения, которые вступают в силу со дня, следующего за днем их размещения на Сайте Фонда.
   6. Недействительность одного или нескольких условий Оферты не влечет недействительности всех остальных условий Оферты.
   7. Местом размещения Оферты считается город Москва, Российская Федерация.
2. Существенные условия Договора
   1. Сумма пожертвования: сумма пожертвования определяется Донором.
   2. Назначение пожертвования: реализация уставных целей Фонда.
3. Порядок заключения Договора
   1. Договор заключается путем акцепта Оферты Донором.
   2. Оферта может быть акцептована Донором любым из следующих способов:
      1. путем перечисления Донором денежных средств в пользу Фонда платежным поручением по реквизитам, указанным в разделе 5 Оферты, с указанием назначения пожертвования «пожертвование на Благотворительную программу “Нужна помощь.ру», а также с использованием платежных терминалов, пластиковых карт, электронных платежных систем и других средств и систем, позволяющих Донору перечислить Фонду денежные средства;
         При получении безадресного пожертвования на расчетный счет по реквизитам, Фонд самостоятельно конкретизирует его использование, исходя из статей бюджета, утвержденных Советом фонда, являющихся неотъемлемой частью деятельности Фонда либо направляет их на расходы на административные нужды Фонда в соответствии с Федеральным законом №135 от 11.08.1995 г. «О благотворительной деятельности и добровольчестве (волонтерстве)».
      2. путем помещения наличных денежных средств (банкнот или монет) в ящики (короба) для сбора пожертвований, установленные Фондом или третьими лицами от имени и в интересах Фонда в общественных и иных местах.
   3. Совершение Донором любого из действий, предусмотренных пунктом 3.2 Оферты, считается акцептом Оферты в соответствии с пунктом 3 статьи 438 Гражданского кодекса Российской Федерации.
   4. Датой акцепта Оферты и, соответственно, датой заключения Договора является дата поступления денежных средств от Донора на расчетный счет Фонда, а в случае, предусмотренном п. 3.2.2. — дата выемки уполномоченными представителями Фонда денежных средств из ящика (короба) для сбора пожертвований.
   5. Фонд обязуется использовать полученные от Донора денежные средства в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и в рамках своей уставной деятельности.
4. Прочие условия
   1. Совершая действия, предусмотренные данной Офертой, Донор подтверждает, что ознакомлен с условиями и текстом настоящей Оферты, уставными целями деятельности Фонда, осознает значение своих действий, имеет полное право на их совершение и полностью принимает условия настоящей Оферты.
   2. Донор имеет право на получение информации об использовании пожертвования. Для реализации указанного права Фонд размещает на сайте:
      1. информацию о суммах пожертвований, полученных Фондом, в том числе о суммах пожертвований, полученных для оказания Фондом помощи каждому конкретному проекту;
      2. отчет о целевом использовании полученных пожертвований, в том числе для оказания Фондом помощи каждому конкретному проекту;
      3. отчет об использовании пожертвований в случае перемены целей, на которые направляется пожертвование. Донор, не согласившийся с переменой цели финансирования, вправе в течение 14 календарных дней после публикации указанной информации потребовать в письменной форме возврата денег.
   3. Фонд не несет перед Донором иных обязательств, кроме обязательств, указанных в настоящем Договоре.
   4. Настоящая Оферта регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Российской Федерации.
5. Реквизиты Фонда

   Благотворительный фонд помощи социально-незащищенным гражданам «Нужна помощь»

   Адрес: 119270, г. Москва, Лужнецкая набережная, д. 2/4, стр. 16, помещение 405
   ИНН: 9710001171
   КПП: 770401001
   ОГРН: 1157700014053
   р/с 40703810701270000111
   в ТОЧКА ПАО БАНКА «ФК ОТКРЫТИЕ»
   к/с 30101810845250000999
   БИК 044525999

   Благотворительного фонда помощи социально-незащищенным гражданам «Нужна помощь» в отношении обработки персональных данных и сведения о реализуемых требованиях к защите персональных данных

   Источник

   Читайте также:  Пейзаж про зиму для 4 класса