Как по башкирски будет снег

1 ҡар

См. также в других словарях:

снег — снег/ … Морфемно-орфографический словарь

СНЕГ — муж. мерзлые пары, падающие, в виде хлопьев, клочьев, с облаков; самый рыхлый лед, заменяющий зимой дождь. Белей снегу белого. Бел снег на черну землю, и то к лицу! Снег идет, сыплется, падает. Снег хлопьями, пушной, кидь, падь, самый крупный;… … Толковый словарь Даля

снег — снега, мн. снега (снеги обл.), м. 1. только ед. Атмосферный осадок в виде белых хлопьев, состоящих из спаянных кристалликов воды разных форм, преимущ. в форме звездочек. Снег идет. Снег выпал. Мокрый снег Снег падает хлопьями. Белый, как снег.… … Толковый словарь Ушакова

снег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? снега и снегу, чему? снегу, (вижу) что? снег, чем? снегом, о чём? о снеге и в снегу; мн. что? снега, (нет) чего? снегов, чему? снегам, (вижу) что? снега, чем? снегами, о чём? о снегах 1. Снегом … Толковый словарь Дмитриева

снег — снег: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

снег — а ( у); мн. снега; м. 1. о снеге, в снегу; Твёрдые атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде звездообразных кристалликов или хлопьев, представляющих собой скопление таких кристалликов. Хлопья снега. Мокрый, крупный с. Первый с. Падает… … Энциклопедический словарь

снег — См. осадок белее снега, как снег на голову, свалиться как снег на голову, сделать белее снега. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. снег снежище, осадки, крупа, белые мухи,… … Словарь синонимов

СНЕГ — СНЕГ, вид атмосферных ОСАДКОВ, состоящий из замерзших водяных паров, образующих ледяные кристаллы. Объединившись, эти кристаллы образуют снежинку, которая в конце концов падает на Землю. СНЕЖИНКИ, представляющие собой симметричные (обычно… … Научно-технический энциклопедический словарь

СНЕГ — СНЕГ, а ( у), мн. а, ов, муж. Атмосферные осадки белые пушинки, хлопья, представляющие собой кристаллики льда, а также сплошная масса этих осадков, покрывающая землю зимой. Идёт с. Выпал с. Мокрый с. С. слепит глаза. Белый как с. Вечные снега (на … Толковый словарь Ожегова

снег — снег, а и у, предл. п. в (на) снег у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь

снег — алмазный (Медведев); бархатистый (Бунин); безжизненный (Зайцев); белый (Зайцев, Случевский); девственный (Хомяков); жесткий (Суриков); искристый (А.Измайлов); колючий (Фет); крепкий (Серг. Ценский); летучий (Пушкин); мерзлый (Жемчужников); мокрый … Словарь эпитетов

Источник

Как по башкирски будет снег

1 снег

как прошлогодний снег нужен — кәрәге бер тин, кәрәкле кишер япрағы, былтырғы ҡар кеүек кәрәк

как снег на голову (упасть, свалиться) — көтмәгәндә, ҡапыл, күктән төшкәндәй

См. также в других словарях:

снег — снег/ … Морфемно-орфографический словарь

снег — снег: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

снег — снег, а и у, предл. п. в (на) снег у, мн. ч. а, ов … Русский орфографический словарь

Источник

Как по башкирски будет снег

Башгурд запись закреплена

Башҡорт календары
Названия месяцев в современном башкирском языке заимствованы из русского, только январь адаптирован к башкирской речи и звучит как ғинуар. Однако, раньше у башкир были свои названия месяцев, которые имели особый смысл и отражали мироощущение людей, изменение погоды или традиционные виды работ. Теперь их можно встретить только в нашем фольклоре. Рассмотрим по порядку:

Для начала вспомним, что месяц по-башкирски будет ай

Декабрь — Аҡъюлай: аҡ (белый) + юл (дорога) + ай (месяц), получается, что декабрь — месяц белых дорог, когда все пути заносит снегом.
Январь — Һыуығай: һыуыҡ (мороз, холод) + ай. Январь — месяц холодов.
Февраль — Шаҡай: шаҡ это звукоподражание в башкирском языке, означает постукивание, также шаҡ переводится как жесткий, крепкий. Этот месяц сложно перевести дословно, название передает ощущение крепких февральских морозов от которых, скорее всего, будут стучать зубы)))

Март — Буранай: слово буран есть в русском языке (заимствовано из тюркских языков), можно догадаться, что март — месяц буранов.
Апрель — Алағарай: ала ҡар — пестрый снег. В апреле еще лежит снег, но он пестрый из-за проталин.
Май — Һабанай: һабан — плуг. Месяц плуга. В мае начинаются посевные, также уместно вспомнить һабантуй (сабантуй) — праздник плуга, который давным давно отмечали еще в мае.

Июнь — Һөтай: Һөт означает молоко. Кто знаком с деревенским бытом, знает, что июнь — самый молочный месяц.
Июль — Майай: май — масло. После молочного месяца башкирки заготавливали молочные продукты на всю зиму. Июль — месяц масла.
Август — Урағай: ураҡ — серп. В августе начинали сбор урожая и жатву. Август — месяц серпа.

Сентябрь — Һарысай: Һары — желтый (буква с здесь как соединительная буква, для благозвучия). В сентябре желтеет трава и листва на деревьях. Сентябрь — желтый месяц.
Октябрь — Ҡарасай: ҡара — черный, темный. В октябре ночи становятся длинней и темней. Октябрь — темный месяц.
Ноябрь — Ҡырпағай: есть выражение ҡырпаҡ ҡар — пушистый снег, пороша. Ноябрь — месяц первого снега.

Может быть однажды эти названия вернутся в разговорный башкирский язык

Источник

тает снег

1 снег

как прошлогодний снег нужен — кәрәге бер тин, кәрәкле кишер япрағы, былтырғы ҡар кеүек кәрәк

как снег на голову (упасть, свалиться) — көтмәгәндә, ҡапыл, күктән төшкәндәй

2 аж

на улице тепло, аж тает под ногами — урамда йылы, хатта аяҡ аҫты иреп ята

3 белый

белый билет — аҡ билет (сәләмәтлеге насар булыу сәбәпле, хәрби хеҙмәттән азат ителеү хаҡындағы документ)

белая кость ирон. — аҡһөйәк (юғары ҡатлам кешеһе)

белое мясо — аҡ ит (быҙау йәки тауыҡ, күркә ите)

доводить до белого каления — ҡанға тоҙ һалыу, ҡанды ҡыҙҙырыу, шартлар хәлгә еткереү

принимать белое за чёрное — аҡты ҡара тиеү, аҡты ҡара итеп күреү

4 валить

валить с ног кого-л. — кемделер аяҡтан йығыу

валить вину на кого-л. — кемгәлер ғәйепте япһарыу

что молчишь, вали скорей — нишләп өңдәшмәйһең, әйт (һөйлә) тиҙерәк

5 валиться

валиться с ног — аяҡтан яҙыу, арып йығылыу

валится из рук: — 1) ҡулдан килмәү

6 выпасть

выпасть на долю чью, кому — өлөшөнә төшөү, насип булыу

7 глубокий

8 грести

9 давить

10 жижа

11 задувать

12 залепить

13 заслепить

14 звездчатый

15 зернистый

16 идти

идти конём шахм. — ат менән йөрөү

идти в гору — алға барыу, күтәрелеү (эш-хәлгә ҡарата)

идти ко дну: — 1) батыу

2) перен. юҡҡа сығыу; идти замуж — кейәүгә сығыу

голова идёт кругом — баш ҡата (ҡатып бөтә, әйләнеп бөтә)

17 искристый

18 искриться

19 как

я сделал, как вы сказали — һеҙ нисек әйттегеҙ, мин шулай эшләнем

не знаю, как это делается — мин бының ҡалай эшләнгәнен белмәйем

твёрдый, как камень — таш һымаҡ (таштай) ҡаты

белый, как снег — ҡар һымаҡ (ҡарҙай) ап-аҡ

как вспомнишь, приятно становится — иҫкә төшөргәндә рәхәт булып китә

как доедешь, вышли телеграмму — барып етеү менән телеграмма һуҡ

как стемнеет, он вернётся — ҡараңғы төшөү менән ул ҡайтасаҡ

как бы не — булып ҡуймаһа ғына ярар ине, булып ҡуймаһын

как бы то ни было — нисек кенә булмаһын, һәр хәлдә

как же — эйе шул, әлбиттә

как когда; когда как — ҡасан нисек, төрлө ваҡытта төрлөсә

как кому; кому как — кемгә нисек, кешеһенә ҡарап

как нельзя лучше — үтә һәйбәт, шунан да яҡшыһы юҡ

как попало — теләһә нисек, теләһә ҡалай

как раз: — 1) нәҡ, тап

2) в знач. сказ. тап-таман; эта обувь мне как раз — был аяҡ кейеме миңә тап-таман

как только — -ғас та/-гәс тә, уҡ/үк

как только он придёт, я вам сообщу — ул килгәс тә, мин һеҙгә хәбәр итермен

20 крещенский

См. также в других словарях:

Снег — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Снег* — снежный покров. Когда водяные пары, находящиеся в воздухе, перейдут, при понижении температуры, через точку насыщения, избыток их выделяется в жидком или твердом виде. В этом последнем случае, в зависимости от того, насколько быстро идет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Снег — Заснеженный лес на перевале Шипка, Болгария … Википедия

СНЕГ — ♠ Видеть, как идет снег, к охлаждению отношений с друзьями. ↑ Представьте, что светит яркое солнце и снег тает на глазах. ♥ ♠ Поля и равнины, покрытые густым снежным покровом, вам только кажется, что ваши дела в застое. На самом… … Большой семейный сонник

Сидоров, Валентин Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с именем Сидоров, Валентин. Валентин Михайлович Сидоров Дата рождения: 5 мая 1928(1928 05 05) (84 года) Место рождения: д. Сорокопенье … Википедия

Список песен на стихи Леонида Дербенёва — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д … Википедия

Экзорцист (мини-альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Экзорцист (значения). Экзорцист … Википедия

Давай закурим — Первый куплет песни[1] Модест Ефимович Табачников Илья Львович Френкель Теплый ветер дует. Развезло дороги. И на Южном фронте Оттепель опять. Тает снег в Ростове, Тает в Таганроге. Эти дни когда нибудь Мы будем вспоминать «Давай закурим» … … Википедия

Белое море — обширный залив Северного Ледовитого океана, вдающийся с северной стороны в материк Европейской России. За северный предел Белого моря должно принимать линию, соединяющую Святой нос с Каниным носом. Самая северная точка Белого моря есть Канин нос … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Ирак — Иракская Республика, гос во в Юго Зап. Азии, в Месопотамии. Название появилось в VII VIII вв. н. э. после араб, завоевания территории по берегам Тигра и Евфрата, заселенным еще в глубокой древности. Араб, ирак берег, побережье . Географические… … Географическая энциклопедия

Западный Саян — Западный Саян … Википедия

Источник

Холодная зима

1 зима

зиму и лето — йәйен-ҡышын, һәр ваҡыт

2 бесснежный

3 буранный

4 война

5 глубокий

6 мягкий

7 надвинуться

8 одеть

9 подкрасться

10 приблизиться

11 прошедший

12 ранний

13 сейчас

14 снежный

снежная слепота — ҡар офтальмияһы, ҡарға күҙ сағылыу ауырыуы, ҡар һуҡырлығы (ҡарлы урында оҙаҡ йәшәгәнлектән хасил булған күҙ сағылыу ауырыуы)

15 стоять

стоять во главе — башында тороу, етәкселек итеү

стоять на пути (дороге, поперёк дороги) — юлына арҡыры төшөү

стоять на (своих, собственных) ногах — аяғыңда ныҡ баҫып тороу (тормошта ныҡлы урын биләү)

стоять на хорошей (правильной) дороге; стоять на хорошем (правильном) пути — дөрөҫ юлда булыу

стоять у ворот (у порога) — яҡынлашып килеү, етеп килеү (күбеһенсә тәбиғәт миҙгелдәре тураһында)

стоять за спиной у кого — кемдеңдер артында тороу (аҫтыртын яҡлау, ярҙам итеү)

16 суровый

17 холодный

холодная война — `һалҡын һуғыш`

См. также в других словарях:

Холодная зима — благодать. — (предвещает урожай). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

зима — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? зимы, чему? зиме, (вижу) что? зиму, чем? зимой, о чём? о зиме; мн. что? зимы, (нет) чего? зим, чему? зимам, (вижу) что? зимы, чем? зимами, о чём? о зимах 1. Зима самое холодное время года (декабрь,… … Толковый словарь Дмитриева

ЗИМА — жен. одно из четырех времен года, между осени и весны; астрономически, в сев. полушарии, от вступления солнца в знак Козерога, 9 декабря, и до вступления его в знак Овна, 8 марта; на деле же, от начала морозов и зимнего пути до весенней распутицы … Толковый словарь Даля

зима — безжизненная (П.Я.); безотрадная (К.Р.); бурная (Козлов); белая (Тургенев, Блок); «Белоснежная лебедка» (Вяземский); жестокая (Сологуб); злая (Телешев, Яхонтов); косматая (Голенищев Кутузов); лютая (Амфитеатров); сердитая (Голен. Кутузов);… … Словарь эпитетов

ЗИМА — ЗИМА, ы, вин. зиму, мн. зимы, зим, зимам, жен. Самое холодное время года, следующее за осенью и предшествующее весне. Суровая, холодная з. Мягкая з. На зиму (на время зимы). За зиму (в течение зимы). Всю зиму шёл снег. • Сколько лет, сколько зим… … Толковый словарь Ожегова

Зима — У этого термина существуют и другие значения, см. Зима (значения) … Википедия

зима — ы/, вин. зи/му, мн. зи/мы, зим, зи/мам, ж. Одно из четырех времен года, следующее за осенью и сменяющееся весной, самая холодная пора года. Снежная зима. Приближение зимы. Над землею, над городом, проходили весны, осени и зимы, всегда прекрасные … Популярный словарь русского языка

На покров ветер с востока — зима холодная. — На покров ветер с востока зима холодная. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа

ХОЛОД — муж. сравнительное отсутствие тепла, стужа, стыдь; низкая степень тепла, в коей человек зябнет (холодезь=колодезь?). Летний холод, холода, когда нет обычного жару, тепла; зимний холод, сильные морозы. От холодов хлеб не дошел наливом. Такой холод … Толковый словарь Даля

ЗЕМЛЕДЕЛИЕ — Гречиху сей, когда роса хороша. Гречиху сей, когда рожь хороша. Гречиху сей, когда трава хороша. За бороною пыль (сухо), будет блин (о гречихе). Гречиху сей, когда покажутся гречишные козявки. Как скворцы из гнезд, так и пора гречу сеять… … В.И. Даль. Пословицы русского народа

Источник