Лед тронулся господа присяжные заседатели что это значит

Лед тронулся, господа присяжные заседатели

Цитата из романа «Двенадцать стульев» (1927 г.) советских писателей Ильи Ильфа (1897 – 1937) и Евгения Петрова (1903 – 1942).

Слова Остапа Бендера, которые означают — начинается важное дело (ч. 1 гл. 8):

«Ипполит Матвеевич снял с головы пятнистую касторовую шляпу, расчесал усы, из которых, при прикосновении гребешка, вылетела дружная стайка небольших электрических искр, и, решительно откашлявшись, рассказал Остапу Бендеру, первому встреченному им проходимцу, все, что ему было известно о бриллиантах со слов умирающей тещи.

В продолжение рассказа Остап несколько раз вскакивал и, обращаясь к железной печке, восторженно вскрикивал:

— Лед тронулся, господа присяжные заседатели! Лед тронулся!

А уже через час оба сидели за шатким столиком и, упираясь друг в друга головами, читали длинный список драгоценностей, некогда украшавших тещины пальцы, шею, уши, грудь и волосы.»

И далее в той же главе:

«Торг продолжался. Остап еще уступил. Он, из уважения к личности Воробьянинова, соглашался работать из сорока процентов.

— Шестьдесят тысяч! — кричал Воробьянинов.

—Вы довольно пошлый человек, — возражал Бендер, — вы любите деньги больше, чем надо.

— А вы не любите денег? — взвыл Ипполит Матвеевич голосом флейты.

— Зачем же вам шестьдесят тысяч?

Ипполит Матвеевич только дух перевел.

— Ну что, тронулся лед? — добавил Остап.

Воробьянинов запыхтел и покорно сказал:

— Тронулся.

— Ну, по рукам, уездный предводитель команчей! Лед тронулся! Лед тронулся, господа присяжные заседатели!»

Когда Остап Бендер получил от Коробейникова ордера, указывающие где находятся стулья, в одном из которых спрятаны бриллианты (ч. 1 гл. 13):

«Дверь с треском захлопнулась. Коробейников снова открыл ее и выбежал на улицу, но Остапа уже не было. Он быстро шел мимо моста. Проезжавший через виадук локомотив осветил его своими огнями и завалил дымом.

— Лед тронулся! — закричал Остап машинисту. — Лед тронулся, господа присяжные заседатели!«

Эти слова стали последними в жизни Остапа Бендера. Он произнес их перед тем как заснул в общежитии имени монаха Бертольда Шварца, а вскоре его зарезал Киса Воробьянинов (ч. 3 гл. 43):

«Остап улегся на трех стульях, собранных в разных частях Москвы, и, засыпая, проговорил:

— А то камердинером. Приличное жалованье. Харчи. Чаевые. Ну, ну, пошутил. Заседание продолжается! Лед тронулся, господа присяжные заседатели!

Это были последние слова великого комбинатора. Он заснул беспечным сном, глубоким, освежающим и не отягощенным сновидениями.»

Источник

Лёд тронулся

Лёд тронулся — восклицание героя книг «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок» Остапа Бендера, крылатая фраза. Обозначает какое-то продвижение в некотором деле, часто — в положительную сторону, а также, что положено начало некоторому делу.

[править] Использование в книгах

Остап Бендер перемежает восклицание «Лёд тронулся» с обращением господа присяжные заседатели. Первое употребление фразы встречается в главе VI «Брильянтовый дым», когда Остап Бендер обсуждает с Воробьяниновым стоимость драгоценностей, которые были спрятаны в стульях. В одной из своих реплик он говорит:

В книге Золотой Телёнок Остап Бендер использует несколько видоизмененную фразу (глава XXII «командовать парадом буду я»):

[править] Происхождение

Фраза «лёд тронулся» происходит от французской фразы rompre la glace (лед разбит), которое применялось в прямом и переносном вариантах.

[править] Современное использование

Выражение «лёд тронулся» активно используется СМИ. Некоторые примеры использования:

• Таким образом, шаг за шагом решаются проблемы, которые накопились десятилетиями. В таких случаях говорят: «Лёд тронулся».
• Если избиратели нам поверят и дадут мандат на управление страной, то лед тронется и мы решим эти проблемы.
• Складывалось впечатление, что уникальный послужной список нашего земляка попросту отпугивает настоящих звезд профессионального ринга. И вот — лёд тронулся!

Также выражение может использоваться в прямом смысле: «весной лёд тронулся, снег начал таять».

Источник

Лёд тронулся, господа присяжные заседатели

Живая речь. Словарь разговорных выражений. — М.: ПАИМС . В.П. Белянин, И.А. Бутенко . 1994 .

Смотреть что такое «Лёд тронулся, господа присяжные заседатели» в других словарях:

Лёд тронулся, господа присяжные заседатели! — Разг. О неожиданном и резком изменении к лучшему, наступлении благоприятного переломного момента в какой л. сложной ситуации. /em> Выражение из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» (1928 г.). Дядечко 2, 190 … Большой словарь русских поговорок

ЛЁД — Вешний лёд. Народн. Ирон. О чём л. ненадёжном. ДП, 292. Лёд запиленный. Жарг. мол., муз. Шутл. Рок группа «Лед Зеппелин». БСРЖ, 312. Лёд сломан (разбит, тронулся). Разг. 1. Об исчезновении враждебности, начале примирения. 2. О решительном, резком … Большой словарь русских поговорок

Ostap Bender — as portrayed by Andrei Mironov, 1976 Ostap Bender (Russian: Остап Бендер; also Ostap Suleyman Berta Maria Bender Bey, Bender Zadunaysky, Ostap Ibragimovich) is a fictional con man and antihero who first appeared in the novel The Twelve Chairs… … Wikipedia

ОСТАП БЕНДЕР — герой романов (дилогии) И.А.Ильфа и Е.П.Петрова «Двенадцать стульев» (1927 1928) и «Золотой теленок» (1930 1931). «Молодой человек лет двадцати восьми» в первом романе и чуть старше тридцати во втором, «сын турецко подданного», как он себя… … Литературные герои

ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ — Роман И. Ильфа и Е. Петрова, входящий в дилогию «Двенадцать стульев» и «Золотой телёнок». Романы были написаны соответственно в 1927–1928 и в 1930–1931 гг. Публикация романа «Двенадцать стульев» началась в 1928 г. в журнале «30 дней». Три года… … Лингвострановедческий словарь

ОСТАП БЕНДЕР — Герой дилогии И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» (см. «Двенадцать стульев»*) «великий комбинатор», авантюрист, человек, который использует множество известных ему «честных» способов присвоения чужих денег. В первом… … Лингвострановедческий словарь

Источник

Господа присяжные заседатели

Господа присяжные заседатели — обращение главного героя книг «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» Остапа Бендера к слушателям (в основном к Кисе (Ипполиту Матвеевичу) Воробьянинову).

Содержание

[править] Варианты употребления в книгах

[править] Двенадцать стульев

Во время обсуждения с Воробьяниновым драгоценностей, которые были спрятаны в стульях (глава VIIII «Бриллиантовый дым»):

Завершение речи о беспризорных детях во время организации «Союза меча и орала» (глава XIV «Союз меча и орала»):

В главе XII «Знойная женщина — мечта поэта» Остап беседует с Ипполитом Матвеевичем о предполагаемой женитьбе на мадам Грицацуевой.

[править] Золотой теленок

В главе XXII (командовать парадом буду я) при разговоре с Александром Ивановичем Корейко:

И еще несколько употреблений фразы «господа присяжные заседатели».

В заключительной главе XXXVI (кавалер ордена золотого руна) Остап Бендер, ретируясь с места побоища возглашает:

[править] История и современность

Суды присяжных в России появились в 1864 году и просуществовали до прихода к власти Советов, в 1918 году упразднены после принятия Декрета № 1 о суде. В конце 20-х годов, когда происходило действие книг, суды присяжных считались одним из атрибутов старых имперских времен. После восстановления судов присяжных в начале 90-х годов XX века обращение «господа присяжные заседатели» может быть использовано по отношению к присяжным. Также это шуточный вариант обращения к любым заседающим или слушающим.

Источник

Крылатые выражения великого комбинатора Остапа Бендера

— Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?

— Мы чужие на этом празднике жизни.

— Время, которое у нас есть, — это деньги, которых у нас нет.

— Вы мне в конце концов не мать, не сестра и не любовница.

— Вы пошлый человек, Киса!

— Есть ещё от жилетки рукава, дырка от бублика и мёртвого осла уши.

— Знойная женщина, мечта поэта.

— Какие деньги? Вы, кажется, спросили меня про какие-то деньги?

— Командовать парадом буду я!

— Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!

— Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень!

— Отдай колбасу, дурак! Я всё прощу!

— Почём опиум для народа?

— Пятьсот рублей могут спасти гиганта мысли.

— Россия вас не забудет!

— А нам грубиянов не надо. Мы сами грубияны.

— А что, разве я похож на человека, у которого могут быть родственники?

— Бензин ваш — идеи наши.

— В этом флотском борще плавают обломки кораблекрушения.

— Идите, идите, я подаю только по субботам.

— Командовать парадом буду я!

— Мы им этого не простим! Мы им это запомним!

— …на блюдечке с голубой каёмочкой.

— Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже.

— Там внутри есть все: пальмы, девушки, голубые экспрессы, синее море, белый пароход, мало поношенный смокинг, лакей-японец, собственный бильярд, платиновые зубы, целые носки, обеды на чистом животном масле и, главное, мои маленькие друзья, слава и власть, которую дают деньги.

— Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству!

— Я, конечно, не херувим. У меня нет крыльев, но я чту Уголовный кодекс. Это моя слабость.

Источник