Лишь белые снега растают
Михаил, в том-то и дело, что это не придирки. Меня действительно коробит этот текст, своей несуразностью и коробит. Я выделила основные моменты. Заметьте, к третьему куплету я претензий не предъявляла. Не шедевр, но и отторжения не вызывает.
И честно говоря, я не понимаю, как филолог (а Дина журналист по образованию, а значит и филолог) может петь такой текст.
Точная цитата: «от сохи до вселенной самой». По контексту вселенная получается неким удаленным на большое расстояние объектом — это глупо. Если бы было противопоставление от сохи — до звезды или чего-то подобного, противопоставление было бы приемлемым, хотя и не особо художественным.
В одном мгновенье видеть Вечность,
Огромный мир — в зерне песка,
В единой горсти — бесконечность,
И небо — в чашечке цветка.
(Уильям Блейк)
Вот это поэтические противопоставления. А текст «России» — увы! — нет.
Я бы и на глагольные рифмы не обратила особенного внимания, будь текст действительно красивым или хотя бы поэтичным.
Для сравнения. «Родина» — стихи Леонарда Кондрашова, музыка Георгия Струве.
Лишь снеги белые растают,
В ручьях прокатится весна.
Из сердца песня вырастает,
Как звонкий колос из зерна.
Славься великая Родина,
Славная светлая Родина,
Родина моя.
От гор до маленькой пылинки
На свете нет милей земли!
Твои дороги и тропинки
Через судьбу мою прошли.
Славься великая Родина,
Славная светлая Родина,
Родина моя.
И в светлый час, и в час ненастья
Мы только чувствуем острей:
Нет на земле превыше счастья,
Быть частью Родины своей.
Славься великая Родина,
Славная светлая Родина,
Родина моя.
В первом куплете — глагольная рифма, но не режет ухо, поскольку текст четкий, осмысленный и красивый.
К сожалению, записи в интернете нет.
Источник
Настанут холода
Настанут холода,
Осыпятся листы —
И будет льдом — вода.
Любовь моя, а ты? И белый, белый снег
Покроет гладь ручья
И мир лишится нег…
А ты, любовь моя? Но с милою весной
Снега растают вновь.
Вернутся свет и зной —
А ты, моя любовь?
Статьи раздела литература
- E-mail: cultrf@mkrf.ru
- Обратная связь
- Нашли опечатку? Ctrl+Enter
- Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
- Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
- Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
- Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
- Как предложить событие в «Афишу» портала?
- Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?
Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».
Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.
Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.
Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru
Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».
В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».
Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.
Источник
