Сальвадор амадо падает снег

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• • библиотека (215)
• история (23)
• поэзия (47)
• проза (19)
• русский язык (25)
• энциклопедии, справочники (32)
• • гороскопы, тесты (120)
• гороскопы (49)
• народные приметы (17)
• тесты (50)
• • детям (220)
• игры, флешки (41)
• литература для детей (43)
• учим английский язык (30)
• художники для детей (17)
• юным художникам (22)
• • живопись (1123)
• австралийские художники (16)
• австрийские художники (8)
• албанские художники (2)
• алжирские художники (1)
• американские художники (50)
• английские художники (47)
• армянские художники (5)
• белорусские художники (20)
• бельгийские художники (5)
• болгарские художники (9)
• бразильские художники (7)
• венгерские художники (5)
• вьетнамские художники (4)
• грузинские художники (9)
• датские художники (2)
• израильские художники (3)
• индийские художники (4)
• иранские художники (4)
• испанские художники (17)
• итальянские художники (19)
• канадские художники (13)
• китайские художники (24)
• корейские художники (12)
• латвийские художники (6)
• литовские художники (4)
• мексиканские художники (4)
• молдавские художники (2)
• немецкие художники (8)
• нигерийские художники (1)
• нидерландские художники (10)
• ново зеландские художники (3)
• норвежские художники (3)
• перуанские художники (3)
• польские художники (21)
• португальские художники (3)
• российские художники (555)
• румынские художники (6)
• сербские художники (5)
• сингапурские художники (3)
• тайские художники (2)
• турецкие художники (5)
• узбекские художники (3)
• украинские художники (29)
• филиппинские художники (4)
• финские художники (3)
• французские художники (23)
• хорватские художники (3)
• художники разных стран (33)
• чешские художники (1)
• чилийские художники (3)
• шведские художники (7)
• шотландские художники (4)
• эссе по картинам художников (7)
• южноафриканские художники (2)
• японские художники (17)
• • жизнь замечательных людей (379)
• артисты театра и кино (18)
• артисты эстрады (37)
• афоризмы и цитаты (43)
• мудрость народов мира (25)
• никто не забыт (50)
• правила жизни (51)
• спортсмены (14)
• • здоровье (274)
• долголетие (30)
• здоровое питание, диеты (47)
• лечебная зарядка, массаж (44)
• мед.литература, диагностика (35)
• целебные свойства растений (47)
• • интересные факты (384)
• животный мир (50)
• космос (37)
• люди (50)
• разное (47)
• растения и природа (39)
• события и факты (49)
• • искусство (132)
• искусство такое разное (39)
• рукоделие (20)
• скульптуры, памятники (34)
• цветы, растения (18)
• • история создания шедевров (176)
• картины зарубежных художников (21)
• картины российских художников (49)
• музыка (25)
• песни зарубежные (22)
• песни российские (34)
• стихи (24)
• • какой сегодня праздник? (369)
• весна (75)
• зима (91)
• календарь праздников (21)
• лето (90)
• осень (91)
• • кино,театр (226)
• документальные фильмы (41)
• зарубежные фильмы (35)
• мультфильмы, детские фильмы (20)
• российские худ. фильмы (49)
• театр (18)
• • красивейшие места планеты (244)
• города, деревни, замки (50)
• моря, реки, озёра, водопады (42)
• парки, сады (31)
• растения (24)
• удивительная природа (46)
• • кулинария (343)
• вторые блюда (36)
• выпечка (42)
• десерты (34)
• завтрак (32)
• заготовки на зиму (16)
• кабачки, тыква (25)
• напитки (8)
• оладьи, блины (24)
• первые блюда (8)
• разное (21)
• салаты и закуски (47)
• • мода (119)
• история костюма и моды (36)
• мода прошлого и настоящего (47)
• фантазия причёсок (26)
• • мои речные круизы (237)
• путешествия по Пермскому краю (30)
• теплоход В.Маяковский (49)
• теплоход К.Минин (22)
• теплоход М.Кутузов (39)
• теплоход Н.Гоголь (28)
• теплоход П.Бажов (14)
• теплоход Пушкарёв (21)
• теплоход Родная Русь (11)
• теплоход Урал (12)
• • музыка, видео. зарубежные исполнители (103)
• инструментальная музыка (25)
• • музыка, видео. российские исполнители (141)
• музыка из кинофильмов (14)
• музыкальные конкурсы (40)
• • музыка, муз. открытки (259)
• азбука вокала (23)
• классическая музыка (19)
• музыкальные альбомы (46)
• песня года (17)
• • оглавления разделов дневника (37)
• • оформление дневника (130)
• фотогенераторы (25)
• чайнику от чайника (50)
• • пермь-пермский край (237)
• балетный конкурс «арабеск» (24)
• знаменитые люди Перми (23)
• прогулки с фотоаппаратом. (50)
• разное (35)
• театры, концерты, музеи (40)
• фестиваль белые ночи в перми (32)
• • православие (95)
• православие (30)
• православные праздники (26)
• сочельник, рождество, крещение (24)
• • праздники (283)
• необычные праздники (40)
• новый год (49)
• новый год на картинах художников (36)
• • притчи (164)
• притчи в стихах (26)
• • ссылки на разные темы (92)
• • стихи (437)
• времена года (50)
• грусть, одиночество (40)
• дети, воспоминания о детстве (22)
• жизнь, возраст (50)
• ирина самарина-лабиринт (50)
• классики (47)
• праздники (27)
• про животных (18)
• про музыку и танец (7)
• юмор в стихах (45)
• • стихи часть 2 (106)
• андрей дементьев (12)
• лариса рубальская (16)
• эдуард асадов (5)
• • танец (241)
• балет (50)
• бальные танцы (37)
• танец на картинах художников (32)
• танцы народов мира (40)
• танцы разные (37)
• • умелые руки (269)
• вышивка (7)
• вязание (46)
• вязаные цветы (18)
• игрушки (45)
• коврики (35)
• пэчворк (13)
• самоучитель: вязание, шитьё. (26)
• тапочки, пинетки (24)
• шитьё (13)
• • уютный дом, дача (126)
• дача (50)
• квартира, дом (30)
• • фотографы (185)
• городской пейзаж, природа (33)
• животный мир (50)
• люди (47)
• люди и животные (10)
• начинающему фотографу (10)
• • цитаты из дневников друзей (32)

—Всегда под рукой

—Поиск по дневнику

—Статистика

Хиты зарубежной эстрады в семидесятых. Сальваторе Адамо — Падает снег. Видео.

Четверг, 16 Сентября 2021 г. 06:52 + в цитатник

Родился 1 ноября 1943 года.

Сальваторе Адамо покорил наши сердца в 70-х своей песней
«Tombe la neige» (Падает снег).

Сальваторе Адамо — Падает Снег — Tombe la neige (1972)

Вновь вечер снежный Закружился над землей. Ангел мой нежный, Ты теперь не со мной. И мне безнадежно Рвет сердце на части Сгоревшее счастье. Боль моя безбрежна. Ждал тебя — ты не пришла. И планету замела Пороша небрежно. Мир мой в саване снежном! Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла М-м-м-м м-м-м м-м

Вновь вечер снежный Закружился над землей. А радости прежней Нет отныне со мной. Ах, как одиноко — Тебя мне не встретить. Так пусто на свете, Если ты далёко. Ждал тебя — ты не пришла. И планету замела Пороша небрежно. Мир мой в саване снежном! Укутан небрежно Мир мой саваном снежным. Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла М-м-м-м м-м-м м-м

Сальваторе Адамо дважды принял участие в знаменитом «музыкальном вторжении в СССР звёзд франкопоющей эстрады». В 1972 году он впервые спел для москвичей и ленинградцев.
После этого в 1974 году «мелодия» выпустила такую вот шикарно оформленную пластинку с его песнями.

А в 1981 году — снова Москва, Ленинград и Рига. Все концерты прошли с аншлагом. Мы тогда считали его французом (тут всё логично, пел-то он на французском — значит француз!), хотя на самом деле Сальваторе Адамо — итальянец, проживающий в Бельгии.
Во Франции и Бельгии он давно уже обрёл статус национального достояния.

Его музыкальные и общественные достижения весьма впечатляют:

• 57 лет на большой мировой сцене;
• автор и исполнитель порядка 500 песен;
• объём проданных дисков по всему миру — свыше 100 миллионов;
• свои песни Сальваторе исполняет на 9-ти языках;
• первый в истории музыкант, получивший титул: Рыцарь Бельгийского короля;
• Кавалер ордена Почётного легиона (высшая награда во Франции, учреждённая в 1802 году самим Наполеоном Бонапартом );
• уже более двадцати лет является послом доброй воли Международного детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) от Бельгии.

Сальваторе Адамо проживает в брюссельском пригороде Юккле.
Источник

Русскоязычная версия песни «Tombe la neige».

Муслим Магомаев — Падает снег.
Музыка Сальваторе Адамо, русский текст Леонид Дербенев.

Спасибо за ваши комментарии!

Процитировано 7 раз
Понравилось: 28 пользователям

Источник

Падает снег. Перевод песни Сальваторе Адамо «Tombe la neige»

«Tombe la neige» (Paroles et musique: Salvatore Adamo)/«Падает снег» (Слова и музыка: Сальваторе Адамо)*

Tombe la neige

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon соеur s’habille de noir
Ce soyeux cortеge
Tout en larmes blanches
L’oiseau sur la branche
Pleure le sortilеge

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dеsespoir
Mais tombe la neige
Impassible manеge

La-la-la-la la-la-la la-la
M-m-m-m m-m-m m-m

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de dеsespoir
Triste certitude
Le froid et l’absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon dеsespoir
Mais tombe la neige
Impassible manеge

Mais tombe la neige
Impassible manеge

La-la-la-la la-la-la la-la
M-m-m-m m-m-m m-m

La-la-la-la la-la-la la-la
M-m-m-m m-m-m m-m

Падает снег

Вновь вечер снежный
Закружился над землей.
Ангел мой нежный,
Ты теперь не со мной.
И мне безнадежно
Рвет сердце на части
Сгоревшее счастье.
Боль моя безбрежна.

Ждал тебя — ты не пришла.
И планету замела
Пороша небрежно.
Мир мой в саване снежном!

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла
М-м-м-м м-м-м м-м

Вновь вечер снежный
Закружился над землей.
А радости прежней
Нет отныне со мной.
Ах, как одиноко —
Тебя мне не встретить.
Так пусто на свете,
Если ты далёко.

Ждал тебя — ты не пришла.
И планету замела
Пороша небрежно.
Мир мой в саване снежном!

Укутан небрежно
Мир мой саваном снежным.

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла
М-м-м-м м-м-м м-м

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла
М-м-м-м м-м-м м-м

^Видеофайл — караоке версия песни «Падает снег» на русском языке (в моем переводе) — авторская работа.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

• • библиотека (215)
• история (23)
• поэзия (47)
• проза (19)
• русский язык (25)
• энциклопедии, справочники (32)
• • гороскопы, тесты (120)
• гороскопы (49)
• народные приметы (17)
• тесты (50)
• • детям (220)
• игры, флешки (41)
• литература для детей (43)
• учим английский язык (30)
• художники для детей (17)
• юным художникам (22)
• • живопись (1123)
• австралийские художники (16)
• австрийские художники (8)
• албанские художники (2)
• алжирские художники (1)
• американские художники (50)
• английские художники (47)
• армянские художники (5)
• белорусские художники (20)
• бельгийские художники (5)
• болгарские художники (9)
• бразильские художники (7)
• венгерские художники (5)
• вьетнамские художники (4)
• грузинские художники (9)
• датские художники (2)
• израильские художники (3)
• индийские художники (4)
• иранские художники (4)
• испанские художники (17)
• итальянские художники (19)
• канадские художники (13)
• китайские художники (24)
• корейские художники (12)
• латвийские художники (6)
• литовские художники (4)
• мексиканские художники (4)
• молдавские художники (2)
• немецкие художники (8)
• нигерийские художники (1)
• нидерландские художники (10)
• ново зеландские художники (3)
• норвежские художники (3)
• перуанские художники (3)
• польские художники (21)
• португальские художники (3)
• российские художники (555)
• румынские художники (6)
• сербские художники (5)
• сингапурские художники (3)
• тайские художники (2)
• турецкие художники (5)
• узбекские художники (3)
• украинские художники (29)
• филиппинские художники (4)
• финские художники (3)
• французские художники (23)
• хорватские художники (3)
• художники разных стран (33)
• чешские художники (1)
• чилийские художники (3)
• шведские художники (7)
• шотландские художники (4)
• эссе по картинам художников (7)
• южноафриканские художники (2)
• японские художники (17)
• • жизнь замечательных людей (379)
• артисты театра и кино (18)
• артисты эстрады (37)
• афоризмы и цитаты (43)
• мудрость народов мира (25)
• никто не забыт (50)
• правила жизни (51)
• спортсмены (14)
• • здоровье (274)
• долголетие (30)
• здоровое питание, диеты (47)
• лечебная зарядка, массаж (44)
• мед.литература, диагностика (35)
• целебные свойства растений (47)
• • интересные факты (384)
• животный мир (50)
• космос (37)
• люди (50)
• разное (47)
• растения и природа (39)
• события и факты (49)
• • искусство (132)
• искусство такое разное (39)
• рукоделие (20)
• скульптуры, памятники (34)
• цветы, растения (18)
• • история создания шедевров (176)
• картины зарубежных художников (21)
• картины российских художников (49)
• музыка (25)
• песни зарубежные (22)
• песни российские (34)
• стихи (24)
• • какой сегодня праздник? (369)
• весна (75)
• зима (91)
• календарь праздников (21)
• лето (90)
• осень (91)
• • кино,театр (226)
• документальные фильмы (41)
• зарубежные фильмы (35)
• мультфильмы, детские фильмы (20)
• российские худ. фильмы (49)
• театр (18)
• • красивейшие места планеты (244)
• города, деревни, замки (50)
• моря, реки, озёра, водопады (42)
• парки, сады (31)
• растения (24)
• удивительная природа (46)
• • кулинария (343)
• вторые блюда (36)
• выпечка (42)
• десерты (34)
• завтрак (32)
• заготовки на зиму (16)
• кабачки, тыква (25)
• напитки (8)
• оладьи, блины (24)
• первые блюда (8)
• разное (21)
• салаты и закуски (47)
• • мода (119)
• история костюма и моды (36)
• мода прошлого и настоящего (47)
• фантазия причёсок (26)
• • мои речные круизы (237)
• путешествия по Пермскому краю (30)
• теплоход В.Маяковский (49)
• теплоход К.Минин (22)
• теплоход М.Кутузов (39)
• теплоход Н.Гоголь (28)
• теплоход П.Бажов (14)
• теплоход Пушкарёв (21)
• теплоход Родная Русь (11)
• теплоход Урал (12)
• • музыка, видео. зарубежные исполнители (103)
• инструментальная музыка (25)
• • музыка, видео. российские исполнители (141)
• музыка из кинофильмов (14)
• музыкальные конкурсы (40)
• • музыка, муз. открытки (259)
• азбука вокала (23)
• классическая музыка (19)
• музыкальные альбомы (46)
• песня года (17)
• • оглавления разделов дневника (37)
• • оформление дневника (130)
• фотогенераторы (25)
• чайнику от чайника (50)
• • пермь-пермский край (237)
• балетный конкурс «арабеск» (24)
• знаменитые люди Перми (23)
• прогулки с фотоаппаратом. (50)
• разное (35)
• театры, концерты, музеи (40)
• фестиваль белые ночи в перми (32)
• • православие (95)
• православие (30)
• православные праздники (26)
• сочельник, рождество, крещение (24)
• • праздники (283)
• необычные праздники (40)
• новый год (49)
• новый год на картинах художников (36)
• • притчи (164)
• притчи в стихах (26)
• • ссылки на разные темы (92)
• • стихи (437)
• времена года (50)
• грусть, одиночество (40)
• дети, воспоминания о детстве (22)
• жизнь, возраст (50)
• ирина самарина-лабиринт (50)
• классики (47)
• праздники (27)
• про животных (18)
• про музыку и танец (7)
• юмор в стихах (45)
• • стихи часть 2 (106)
• андрей дементьев (12)
• лариса рубальская (16)
• эдуард асадов (5)
• • танец (241)
• балет (50)
• бальные танцы (37)
• танец на картинах художников (32)
• танцы народов мира (40)
• танцы разные (37)
• • умелые руки (269)
• вышивка (7)
• вязание (46)
• вязаные цветы (18)
• игрушки (45)
• коврики (35)
• пэчворк (13)
• самоучитель: вязание, шитьё. (26)
• тапочки, пинетки (24)
• шитьё (13)
• • уютный дом, дача (126)
• дача (50)
• квартира, дом (30)
• • фотографы (185)
• городской пейзаж, природа (33)
• животный мир (50)
• люди (47)
• люди и животные (10)
• начинающему фотографу (10)
• • цитаты из дневников друзей (32)

—Всегда под рукой

—Поиск по дневнику

—Статистика

Хиты зарубежной эстрады в семидесятых. Сальваторе Адамо — Падает снег. Видео.

Четверг, 16 Сентября 2021 г. 06:52 + в цитатник

Родился 1 ноября 1943 года.

Сальваторе Адамо покорил наши сердца в 70-х своей песней
«Tombe la neige» (Падает снег).

Сальваторе Адамо — Падает Снег — Tombe la neige (1972)

Вновь вечер снежный Закружился над землей. Ангел мой нежный, Ты теперь не со мной. И мне безнадежно Рвет сердце на части Сгоревшее счастье. Боль моя безбрежна. Ждал тебя — ты не пришла. И планету замела Пороша небрежно. Мир мой в саване снежном! Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла М-м-м-м м-м-м м-м

Вновь вечер снежный Закружился над землей. А радости прежней Нет отныне со мной. Ах, как одиноко — Тебя мне не встретить. Так пусто на свете, Если ты далёко. Ждал тебя — ты не пришла. И планету замела Пороша небрежно. Мир мой в саване снежном! Укутан небрежно Мир мой саваном снежным. Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла ла-ла М-м-м-м м-м-м м-м

Сальваторе Адамо дважды принял участие в знаменитом «музыкальном вторжении в СССР звёзд франкопоющей эстрады». В 1972 году он впервые спел для москвичей и ленинградцев.
После этого в 1974 году «мелодия» выпустила такую вот шикарно оформленную пластинку с его песнями.

А в 1981 году — снова Москва, Ленинград и Рига. Все концерты прошли с аншлагом. Мы тогда считали его французом (тут всё логично, пел-то он на французском — значит француз!), хотя на самом деле Сальваторе Адамо — итальянец, проживающий в Бельгии.
Во Франции и Бельгии он давно уже обрёл статус национального достояния.

Его музыкальные и общественные достижения весьма впечатляют:

• 57 лет на большой мировой сцене;
• автор и исполнитель порядка 500 песен;
• объём проданных дисков по всему миру — свыше 100 миллионов;
• свои песни Сальваторе исполняет на 9-ти языках;
• первый в истории музыкант, получивший титул: Рыцарь Бельгийского короля;
• Кавалер ордена Почётного легиона (высшая награда во Франции, учреждённая в 1802 году самим Наполеоном Бонапартом );
• уже более двадцати лет является послом доброй воли Международного детского фонда ООН (ЮНИСЕФ) от Бельгии.

Сальваторе Адамо проживает в брюссельском пригороде Юккле.
Источник

Русскоязычная версия песни «Tombe la neige».

Муслим Магомаев — Падает снег.
Музыка Сальваторе Адамо, русский текст Леонид Дербенев.

Спасибо за ваши комментарии!

Процитировано 7 раз
Понравилось: 28 пользователям

Источник