Шебнем ферах иду по тонкому льду

Перевод песни Cem Adrian feat. Şebnem Ferah — İnce Buz Üstünde Yürüyorum

Текст песни İnce Buz Üstünde Yürüyorum

Перевод песни İnce Buz Üstünde Yürüyorum

İnce Buz Üstünde Yürüyorum

Hala içimde bir şey
Sanki umuda benziyor
Bana unutma diyor
Susuyorum.
Susuyorum.

Orada uzakta bir yerde
Artık zayıflayan bir ses
Bana vazgeçme diyor
Duyuyorum.
Duyuyorum.

Bir rüya içinde
Ağır ve sessizce
İnce buz üstünde yürüyorum
Önümde duvarlar
Gözlerimde bağlar
Alevler içinden geçiyorum

[Nakarat: 2x]
Hayat, hayat daha kaç kere vurup, kaç kere kıracak.
Kaç kere yıkıp, kaç kere savuracak.
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp, kaç kere duracak.
Kaç kere inanıp, kaç kere unutacak

Bir rüya içinde
Ağır ve sessizce
İnce buz üstünde yürüyorum
Önümde duvarlar
Gözlerimde bağlar
Alevler içinden geçiyorum

[Nakarat: 2x]
Hayat daha kaç kere vurup, kaç kere kıracak.
Kaç kere yıkıp, kaç kere savuracak.
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp, kaç kere duracak.
Kaç kere inanıp, kaç kere unutacak

Я иду по тонкому льду

Внутри меня все еще есть что-то
Похожее на надежду.
Они говорит мне: «Не забывай».
Я молчу.
Я молчу.

Где-то там вдалеке
Охрипший голос
Говорит мне: «Не отрекайся».
Я слышу.
Я слышу.

Я внутри сна;
Тягостно, я молчу,
Я иду по тонкому льду.
Передо мной – стены,
На моих глазах – повязка,
Я прохожу через пламя.

[Припев: 2x]
Жизнь, сколько еще раз она ударит, обрушит?
Сколько раз опрокинет, сколько раз отшвырнет?
Мое сердце, сколько еще раз оно будет биться и останавливаться?
Сколько раз поверит, сколько раз забудет?

Я внутри сна;
Тягостно, я молчу,
Я иду по тонкому льду.
Передо мной – стены,
На моих глазах – повязка,
Я прохожу через пламя.

[Припев: 2x]
Жизнь, сколько еще раз она ударит, обрушит?
Сколько раз опрокинет, сколько раз отшвырнет?
Мое сердце, сколько еще раз оно будет биться и останавливаться?
Сколько раз поверит, сколько раз забудет?

Источник

Перевод текста песни Cem Adrian — İnce Buz Üstünde Yürüyorum feat. Şebnem Ferah

İnce Buz Üstünde Yürüyorum

Hala içimde bir şey
Sanki umuda benziyor
Bana unutma diyor
Susuyorum…
Susuyorum…

Orada uzakta bir yerde
Artık zayıflayan bir ses
Bana vazgeçme diyor
Duyuyorum…
Duyuyorum…

Bir rüya içinde
Ağır ve sessizce
İnce buz üstünde yürüyorum
Önümde duvarlar
Gözlerimde bağlar
Alevler içinden geçiyorum

[Nakarat: 2x]
Hayat, hayat daha kaç kere vurup, kaç kere kıracak…
Kaç kere yıkıp, kaç kere savuracak…
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp, kaç kere duracak…
Kaç kere inanıp, kaç kere unutacak

Bir rüya içinde
Ağır ve sessizce
İnce buz üstünde yürüyorum
Önümde duvarlar
Gözlerimde bağlar
Alevler içinden geçiyorum

[Nakarat: 2x]
Hayat daha kaç kere vurup, kaç kere kıracak…
Kaç kere yıkıp, kaç kere savuracak…
Kalbim, kalbim daha kaç kere çarpıp, kaç kere duracak…
Kaç kere inanıp, kaç kere unutacak

Я иду по тонкому льду

Внутри меня все еще есть что-то
Похожее на надежду.
Они говорит мне: «Не забывай».
Я молчу…
Я молчу…

Где-то там вдалеке
Охрипший голос
Говорит мне: «Не отрекайся».
Я слышу…
Я слышу…

Я внутри сна;
Тягостно, я молчу,
Я иду по тонкому льду.
Передо мной – стены,
На моих глазах – повязка,
Я прохожу через пламя.

[Припев: 2x]
Жизнь, сколько еще раз она ударит, обрушит?
Сколько раз опрокинет, сколько раз отшвырнет?
Мое сердце, сколько еще раз оно будет биться и останавливаться?
Сколько раз поверит, сколько раз забудет?

Я внутри сна;
Тягостно, я молчу,
Я иду по тонкому льду.
Передо мной – стены,
На моих глазах – повязка,
Я прохожу через пламя.

[Припев: 2x]
Жизнь, сколько еще раз она ударит, обрушит?
Сколько раз опрокинет, сколько раз отшвырнет?
Мое сердце, сколько еще раз оно будет биться и останавливаться?
Сколько раз поверит, сколько раз забудет?

Источник

Cem Adrian — İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah)

Отправь песню другу

Cem Adrian — İnce Buz Üstünde Yürüyorum (feat. Şebnem Ferah)

Загрузить песню бесплатно

Слушать СкачатьНа звонокДлительность: 06:06 м, вид файла: mp3, качество: 192kbps

Здесь все песни автора — Cem Adrian

Вместе с ним слушают

Возможно вам понравятся песни этих артистов

Популярное

Dream Final Link03:20мин, 192kbps

I Don’t Owe Anyone Link04:10мин, 192kbps

Purpura Link03:25мин, 192kbps

The Lady Ashley Link01:47мин, 192kbps

Vardi et son orchestre

Les 7 mercenaires Link01:34мин, 192kbps

Laurie Scott Baker

Coo-ee Echorec Link03:03мин, 192kbps

BTB Link03:52мин, 192kbps

Place Beneath the Sun Link04:07мин, 192kbps

Hey Good Lookin’ (Live) Link04:52мин, 320kbps

Sasha Dith & Blue Affair & Dj A-ONE

Я Буду С Тобой (Dj Ramiras Mush UP) Link05:33мин, 32kbps

Mc Dоni ft. Сати Казанова

Я Украду Link03:37мин, 128kbps

Jesus Is the Only Way Link03:46мин, 192kbps

Wild Thing (Саундтрек из мультфильма «Angry Birds в кино / The Angry Birds Movie») Link04:23мин, 320kbps

Ольга Сокурова и А. Алиев

Абазинка и черкес (Радио Кавказ) Link03:40мин, 256kbps

Passion (Twenty Eleven) (Radio Edit) Link03:22мин, 32kbps

ООО «АдвМьюзик» заключил лицензионные соглашения с крупнейшими российскими правообладателями на использование музыкальных произведений.

Источник

ŞEBNEM FERAH

• Все записи
• Записи сообщества
• Поиск

Кевел Летов запись закреплена

ŞEBNEM FERAH VOCAL RANGE / SES ANALİZ /АНАЛИЗ ГОЛОСА

ДИАПАЗОН (3,3 OKTAV)

Сара Мамедова запись закреплена

Дениз Адо запись закреплена

Шебнем Ферах. Шебо ( Королева ) . Мой Отец, Мой Сын

Сегодня мне захотелось представить

Как будто мы совсем расставались.
Показать полностью.

Я одела твои любимые джинсы

Твою любимую тёмно-синию майку

Я приготовила ужин

Зажгла свечи, которые мы купили вдвоём

Открыла бутылку вина, достала два бокала

Один за тебя и один за меня

Моим любовником и другом, мой отцом, моим сыном

Моим другом, моей любовью, ты был для меня всем

Слишком поздно для нас обоих

Прости меня если я огорчила тебя

Просто послушай, не говоря ни чего

Сейчас я знаю, какого это

Я так скучаю по тебе этой ночью

Я сама выпила всё вино

Даже моя злоба исчезла

Сейчас я знаю, какого это

Сегодня мне захотелось представить

Как-будто ты не оскорблял меня

Я вспоминаю наши последние выходные

Двадцать дней до того, как мы расстались

В одном из самых красивых городов мира

Мы прошли километры

Мы оставили наши следы на тротуарах,

В гостинице и на улицах.

Моим любовником и другом, мой отцом, моим сыном

Моим другом, моей любовью, ты был для меня всем

Слишком поздно для нас обоих

Прости меня если я огорчила тебя

Просто послушай, не говоря ни чего

Сейчас я знаю, какого это

Я так скучаю по тебе этой ночью

Я сама выпила всё вино

Даже моя злоба исчезла

Сейчас я знаю, какого это

Сегодня мне захотелось представить

Как-будто ты не изменял мне

Мы бы скучали друг по другу даже во сне

Я думала, спрашивала, до сих пор не поняла

Я вспоминала вещи, которые мы делали вместе

Тогда я скучала по тебе в последний раз и написала эту песню

Дениз Адо запись закреплена

Шебо. ( Королева ) Шебнем Ферах. . Дожди
На улицах тихо, ночью кошмары
Руки трясуться,кто это я?Кто этот спокойный человек?
Нет вопросов, нет ответов, почему никто не причиняет мне боль.
Ты мой, я остаила мечты.
Показать полностью.

Если ты меня не любишь, люби дожди
Облака, плачет, смеется — солнце встает снова
Я покидаю мокрый галаз в память о тебе стрелять в сердце
Любишь дожди, дожди, капли меня
Я покидаю мокрый, глаза, таким образом, снова
Любишь дожди, дожди, капли меня. Şebnem Ferah ( Yağmurlar )

Sokaklar sakin , geceler karabasan .
Ellerim titrer ,
Kim bu ben kim bu susan ?
Ne soran var ne bilen , sebebim yok
Bana kıyan , erkeğim sen gül .
Vazgeçtim rüyalardan .
Beni sevmezsen yağmurları sev .
Bulutlar ağlasın sen gül güneş doğsun yeniden .
Gidiyorum gözüm yaşlı .
Hatıran har yüreğime .
Sen sev yağmurları .
Yağmurlar yağsın üzerime .
Gidiyorum gözüm yaşlı .
Ah yine yol yol üstüne .
Sen sev yağmurları .
Yağmurlar yağsın yüzüme.

Дениз Адо запись закреплена

Шебо. ( Королева ) Шебнем Ферах . Эта любовь для тебя лишняя.

Я пустилась в море, чтобы любить и быть любимой.

Поняла, что нет ничего подобного, чем любить.
Показать полностью.

Обнажилась дождю, тихо тихо идет он.

Нет ничего подобного, чем плавать в каплях.

Что есть, что нет меня — одно и тоже.

У меня нет вчера, мое завтра — тайна.

Как я могу тебе верить?

Это сердце тяжело для меня.

Твоя любовь так далека

Пусть и рядом дыхание твое.

Эта любовь для тебя лишняя.

Şebnem Ferah ( Bu aşk fazla sana )
Denize açıldım sevmeye, sevilmeye,
Anladım sevmek gibisi yok.
Yağmura soyundum yavaş yavaş yağar diye ,
Damlalarda yüzmek gibisi yok.

Yokluğun varlığın bir,
Dünüm yok, yarınım sır .

Nasıl inanırım sana?
Bu yürek ağır bana ,
Sevgin öyle uzaklarda,
Nefes alsan da yanımda ,

Bu aşk fazla sana .

Дениз Адо запись закреплена

Шебо. ( Королева ) Шебнем Ферах. Буря

Почему все страхи и беспокойства мне?

Ни дня ни ночи не прошло без происшествий
Показать полностью.

Почему каждый путь, на который я вступлю, ведёт в темноту?

Мои ночи долги и темны.

Любовь встала на полпути, что мне делать?

Я не боюсь, ведь это я, это я.

Также близко как и утро ко мне буря.

Это гладкое, спокойное море обманет нас, не верь ему.

Я бы лучше сгорбила спину от гордости

И не смогла бы вынести не смотря на себя саму, я бы ушла

Куда ведут дороги, к заколдованным горам?

К безбрежным морям?

Мои глаза — подруги далей,

Что смотрят в космос, но это бесполезно

Любовь встала на полпути, что мне делать?

Я не боюсь, ведь это я, это я.

Также близко как и утро ко мне буря.

Это гладкое, спокойное море обманет нас, не верь ему.

Я бы лучше сгорбила спину от гордости

И не смогла бы вынести не смотря на себя саму, я бы ушла.

Şebnem Ferah ( Fırtına )

Niye bana herşey korku herşey tasa ?
Ne gece ne gündüz kaygısız ,
Neden bütün yollar karanlığa ?
Gecelerim uzun ışıksız .

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim ?
Korkmuyorum ben buyum böyleyim .

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına .
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma .
Yaslanıp gururumun kambur sırtına ,
Kendime rağmen durmam basar giderim .

Nereye gider yollar sır dağlara ?
Denizler uçsuz bucaksız .
Gözlerim arkadaş uzaklara ,
Dalar gider ah faydasız.

Aşk yarı yolda kaldı neyleyim ?
Korkmuyorum ben buyum böyleyim .

Yarınlar kadar yakın içimde fırtına .
Bu dalgasız deniz durgun aldatır inanma .
Yaslanıp gururumun kambur sırtına ,
Kendime rağmen durmam basar giderim .

Дениз Адо запись закреплена

Шебо. ( Королева ) Шебнем Ферах. Я отказалась от мира

А тот, кого я знаю –нет

Протяни руку бесконечности

Забери меня из мира

Здесь не осталось любящих меня

Сердца не покупаются за деньги и марки

Кто победил судьбу молитвой?

Не надев фату, не сидя света

До того, как родился мой ребенок

Я отказалась от мира

Не победив судьбу,

Мне стало стыдно самой себя

Я больше не любима

Я отказалась от мира

Откуда я пришла?

Куда ведет мой путь?

Может скажет Судьба, если спрошу?

Нет желающих меня полюбить

Даже могилы угрюмо смотрят на тех,

Кто умер как женщина

Сердца не покупаются за деньги и марки

Кто победил судьбу молитвой?

Не надев фату, не сидя света

До того, как родился мой ребенок

Я отказалась от мира

Не победив судьбу,

Мне стало стыдно самой себя

Я больше не любима

Я отказалась от мира.

Şebnem Ferah ( Vazgeçtim Dünyadan )

Nerde sözler of nerde yüreğim .
Ben de sevdim of sevmedi bilenim .
Ver elini sonsuza ,
Al beni dünyadan of kalmadı sevenim .

Yürekler alınmaz pulla parayla ,
Kim yenmiş kaderi duayla ?

Gelinlik giymeden , ışığı görmeden ,
Bebeğimden önce , vazgeçtim dünyadan .
Kaderi yenmeden , utandım kendimden ,
Daha sevilmeden , vazgeçtim dünyadan .

Nerden geldim of , yolculuk nereye ?
Belki söyler of sorarsam kadere ,
Yok sevenim arzuyla ,
Mezarlar bile küsmüş of kadınca ölene .

Yürekler alınmaz pulla parayla ,
Kim yenmiş kaderi duayla ?

Gelinlik giymeden , ışığı görmeden ,
Bebeğimden önce , vazgeçtim dünyadan .
Kaderi yenmeden , utandım kendimden ,
Daha sevilmeden , vazgeçtim dünyadan.

Дениз Адо запись закреплена

Шебо. ( Королева ) Шебнем Ферах.
Удар

Приди и стань частью меня, моей крови, моей души

Показать полностью.
Приди раздели со мной мой хлеб и мою воду

Я уже упала, тротуар — моё ложе

Приди, ударь меня опять, приди, ударь меня опять

Я уже упала, я дрожу с головы до ног

Приди, ударь меня опять, приди, ударь меня опять

Так или иначе, а я привыкла к этим резким ветрам

К этой пустынной жизни с жёстким климатом

Ты будешь приучать мою душу к ударам

я знаю, не останавливайся, приходи

Приходи, ударь опять.

Şebnem Ferah ( Delgeç ).

Gel bir parçam ol kanımdan canımdan .
Gel bir parça al ekmeğimden suyumdan .

Ben zaten düşmüşüm ,
Kaldırımlar yatağım olmuş ,
Gel bir de sen vur .
Hadi gel bir de sen vur .

Ben zaten düşmüşüm ,
İçim dışım korku dolmuş ,
Gel bir de sen vur .
Hadi gel .

Nasıl olsa alıştım ben bu sert rüzgarlara .
Bu sert iklimli ıssız hayata ,
Delgeç gibi deleceksin sen de ruhumu ,
Biliyorum durma yar gel bir de sen vur .
Bir de sen vur ,
Bir de sen vur.

Дениз Адо запись закреплена

Шебо. ( Королева ) Шебнем Ферах. Сегодня
Сегодня я наступила на нее ваши фотографии, снова и снова поцеловал
Время, остановись, еще рано говорить «прощай»
Скучаю по тебе . голос, очень скучаю, нет новостей, мир снова остановился.
Я ищу что-то, что мы потеряли вместе с тобой другие вещи.
Показать полностью.
Это песня о любви, приходит изнутри
Если ты меня слышишь, ты, улыбнись мне хоть раз.
Будь моя река, давай опять теки бабочка. будь, иди, иди.
Будь цветок, давай опять распустись. будь со. Şebnem Ferah ( Bugün )

Bugün resmine dokundum ben ,
Öptüm yine yine.
Zaman ağır ol henüz erken,
Demek için güle güle.
Sesini özledim ,
Özledim çok.
Haberim yok ,
Durmuş dünya niye
Seninle birlikte kaybolanları,
Arıyorum başka şeylerde.
Aşk şarkısı değil bu,
Geldi içimden .
Gülümse bir kez benim için eğer duyuyorsan.
Nehrim ol gel ak yine,
Kelebek ol gel uç yine ,
Çiçeğim ol gel aç yine,
Rüzgar ol.

Дениз Адо запись закреплена

Шебо . ( Королева ) Шебнем Ферах. Сигарета

Собственно я тоже хотела
Беззаботно бегать
В красивых одеждах
Показать полностью.
Сделав макияж гулять

Собственно я тоже хотела

Говорить не думая
В маленькой игре

Быть важным человеком
Мысли в моей голове

Звуки, исходящие из моего сердца

Все стало лесом

Одной спичкой уничтожилось

В дыму от сигареты

Горя, я стала пеплом

А ты на кончике спички, которая не загорелась

В жизни кого-то ты стал прошлым
Я накопила друзей

Все они стали моей семьей

Я вырастила маленькую любовь

Я стала побежденной порядком

В дыму от сигареты

Горя , я стала пеплом

А ты на кончике спички, которая не загорелась

Стал прошлым в чьей-то жизни. Şebnem Ferah ( Sigara ) Aslında ben de isterim ,
Emeklemeden koşmayı ,
Güzel elbiselerle ,
Makyaj yapıp dolaşmayı ,
Aslında ben de isterim ,
Düşünmeden konuşmayı ,
Küçük bir oyun içinde ,
Önemli kişi olmayı .

Aklımdan geçen sözler ,
Kalbimden gelen sesler ,
Hepsi bir orman oldu ,
Bir kibritle yok oldu .
Ben sigara dumanımın altında ,
Yana yana en sonunda kül oldum .
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda ,
Birinin hayatından geçmiş oldun .

Aslında ben de isterim ,
Emeklemeden koşmayı .
Güzel elbiselerle ,
Makyaj yapıp dolaşmayı .
Aslında ben de isterim ,
Düşünmeden konuşmayı ,
Küçük bir oyun içinde ,
Önemli kişi olmayı .

İyi dostlar biriktirdim ,
Hepsi ailem oldu .
Küçük bir aşk yetiştirdim ,
Düzene yenik düştüm .
Ben sigara dumanımın altında ,
Yana yana en sonunda kül oldum .
Sen kibritin hiç yanmayan ucunda ,
Birinin hayatından geçmiş oldun.

Источник