Скандальная слава мультфильма «Падал прошлогодний снег»: Как цензоры едва не довели режиссера до инфаркта
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
Проблемы с цензурой возникли у Татарского еще во время работы над первым мультфильмом – «Пластилиновой вороной». Ему разрешили его снять в порядке исключения – за то, что он помог разработать анимационные заставки к Олимпиаде-1980 на телевидении. Но когда мультфильм был готов, его запретили к показу с формулировкой «идеологически безыдейный». Ситуацию спасли Эльдар Рязанов и Ксения Маринина, в то время работавшие над программой «Кинопанорама» – вопреки запрету, они выпустили мультфильм в эфир.
Признанным успехом мультипликатора стала заставка к программе «Спокойной ночи, малыши!», которая вошла в Книгу рекордов Гиннесса по количеству выходов в эфир. Вдохновленный этим успехом, Татарский принялся за создание нового мультфильма – «Падал прошлогодний снег» по сценарию Сергея Иванова. И вот тут претензий у цензоров было еще больше. Автор вспоминал: « Этот фильм вообще был запрещен, положен на полку, и формулировки были гораздо более гадкие. Если «Ворона» – просто безыдейная глупость, то это уже русофобия, издевательство над советским человеком. Потому что в фильме всего один герой, и он русский (он же в шапке, мужик), и при этом он идиот ». Мужичок казался им дурачком и недоумком, а сюжет – насмешкой над всем народом. Местами мультфильм пришлось переозвучить и заново смонтировать. Мультипликатор признавался, что на финальной сдаче «Снега» у него было предынфарктное состояние.
Композитор Григорий Гладков, написавший музыку к мультфильму, объяснял замысел авторов: « Сила мультфильма в том, что показан характер. Он как бы такой недотёпа, на самом деле он нормальный мудрый деревенский мужичок, а она – любящая его жена. Если б не любила, то со скалкой бы не бегала. А то бегала, искала, волновалась. Мужик нашёл ёлку и принёс её домой, но это было уже в апреле, и он отнёс её обратно. Это вся наша жизнь и весь наш характер такой непутёвый, но мы и ракеты строим, и Олимпиаду проведём, и всё у нас всё-таки получается. Просты мы всё делаем весело и шутя. Самое главное, что герой выдумщик, не дай бог жить со скучными людьми ».
Поначалу планировалось, что в мультфильме вообще не будет текста, только восклицания «Ох» и «Ах». Но руководство студии потребовало «разъяснить этот бред» и настояло на том, чтобы сюжет был более конкретным. Александр Татарский вместе со сценаристом Сергеем Ивановым начали придумывать реплики героев. Многие фразы из мультфильма, которые потом ушли в народ, приходилось отстаивать с боем. Например, крамолу увидели во фразе « Кто тут, к примеру, в цари крайний? Никого? Так я первый буду! » В репликах главного героя цензорам мерещились зашифрованные послания.
В работе над образом мужичка из народа помогли телефонные розыгрыши, которыми когда-то увлекались авторы. Григорий Гладков рассказывал: « У Татарского и Ковалева была магнитофонная пленка под названием «Дегенераты у телефона», на которую они записывали самых высокопоставленных чиновников. Специально для этого придумали забавного персонажа – тупого водителя по имени Семён Швырь, который разговаривал на суржике. Потом точно так же – «Маловато будет!» – заговорил герой мультфильма «Падал прошлогодний снег ».
Проблемы продолжились и после того, как мультфильм был готов. На озвучивание пригласили актера Станислава Садальского, однако его имя пришлось убрать из титров. Дело в том, что Садальский вырос в детдоме и всю жизнь пытался разыскать своих родственников. В середине 1970-х гг. ему удалось найти двоюродную бабушку, которая еще в 1917 г. эмигрировала в Германию. Когда им наконец удалось встретиться, Садальскому за общение с иностранкой запретили выезжать за границу, и в качестве наказания его имя велели убрать из титров мультфильма. Хотя зрители и без этого сразу же узнали его голос.
Парадоксальная фраза «Падал прошлогодний снег» показалась Татарскому идеальным названием для мультфильма с абсурдистским юмором, тем более что этой фразе он нашел вполне логичное объяснение – «прошлогодним» можно считать снег, который выпал 31 декабря. Станислав Садальский вспоминал: « Весь наш абсурдный, фантастический фильм он построил на одной фразе, которую считал гениальной: «Падал прошлогодний снег». Мне он долго пытался объяснить: «Ты понимаешь… ноль часов, ноль минут. Нет прошлого, будущего, нет настоящего. Есть безвременье, междумирье. Все замерло. А снег идет… Прошлогодний, понимаешь? ».
В результате мультфильм «Падал прошлогодний снег» все-таки вышел на экраны – в канун Нового 1984 года. Позже он стал признанной классикой советской мультипликации и одной из самых известных работ Александра Татарского. По мотивам мультфильма выпустили 2 компьютерные игры, которые тоже озвучил Станислав Садальский.
Во время обсуждения финальной музыкальной темы мультипликатор попросил композитора Григория Гладкова написать пронзительную мелодию: « Гришка, мультик у нас смешной, но в конце должна быть грустная мелодия. Надо чтобы было, как у Феллини, чтобы было очень весело, а в конце такая грустная мелодия, под которую нас с тобой и похоронят ». В 2007 г. режиссер ушел из жизни – в 56 лет у него остановилось сердце, и, согласно его воле, на похоронах звучала музыка из его самого знаменитого мультфильма.
С похожими трудностями при создании своих мультфильмов сталкивался и еще один знаменитый писатель и сценарист Эдуард Успенский: как советские чиновники находили крамолу в историях о Чебурашке и Крокодиле Гене .
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Источник
Интересные факты о мультфильме «Падал прошлогодний снег»!
Прежде чем добиться запуска мультфильма в производство, режиссёр Александр Татарский столкнулся с целой чередой препятствий. Начальство забраковало сценарий и заставило его снимать фильм о пионерах, собирающих металлолом. Но Татарский от своей идеи не отказался и пошёл на хитрость — заявил, что снимет фильм про Владимира Ленина по произведению знаменитого сатирика Михаила Зощенко. Эта затея повергла чиновников в ужас, и они согласились на первоначальный сценарий, лишь бы не допустить появления на свет сатирического мультфильма про вождя мирового пролетариата.
Изначально мультфильм назывался «Ёлки-палки, лес густой», а главным героем в нём был дворник из «Пластилиновой вороны» — предыдущей ленты Татарского. Но в процессе работы режиссёр доработал образ мужика и придумал новое название.
Читать закадровый текст приглашали Рину Зелёную и Лию Ахеджакову . Последняя даже записала некоторые реплики, но Татарскому они не понравились. Тогда монтажёр Людмила Коптева предложила кандидатуру Станислава Садальского — он не только озвучил мультфильм, но и стал близким другом Татарского. Однако имя Садальского в титрах не фигурирует.
Дело в том, что незадолго до сдачи картины актёра задержали в ресторане гостиницы «Космос» с иностранкой. Садальский убеждал, что это была его двоюродная бабушка, гражданка Германии, но ему никто не поверил. Слухи дошли до председателя Гостелерадио Сергея Лапина, который немедленно запретил упоминать фамилию Садальского в титрах.
В мультфильме можно заметить целый ряд отсылок к знаменитым произведениям литературы и искусства. Сцена, где главный герой сидит в центре стола, окружённый двенадцатью персонажами мультфильма, — это аллюзия на картину Леонардо да Винчи «Тайная вечеря».
В эпизоде превращений мужика есть отсылка к диснеевскому мультфильму «Белоснежка и семь гномов» 1937-го года — жена главного героя под музыку из американского мультфильма марширует во главе колонны из семи маленьких копий мужика.
Фраза «Ох уж эти сказочники!» — это эпиграф первого романа Фёдора Достоевского «Бедные люди», являющийся в свою очередь цитатой из рассказа князя Владимира Одоевского «Живой мертвец». Фраза «Карету мне, понимаешь! Карету!» — слегка изменённая цитата из пьесы Александра Грибоедова «Горе от ума». А реплика «Эй, зайчик! Подожди! Ну, погоди!» — отсылка к одноимённому мультсериалу.
Несмотря на протесты создателей мультфильма, он был отправлен чиновниками «на доработку» — ленту пришлось заново смонтировать и местами переозвучить. Режиссёр Александр Татарский вспоминал об этом непростом периоде:
На сдаче «Снега» у меня было предынфарктное состояние. Мне заявили, что я неуважительно отношусь к русскому человеку: «У вас всего один герой — русский мужик, и тот идиот. »
В 1997-м году появилась реклама телевизора Sony, в которой были задействованы персонажи мультфильма «Падал прошлогодний снег».
Позже по мотивам мультфильма были выпущены две одноимённые компьютерные игры, которые озвучил Станислав Садальский.
Объясняя, какой должна быть финальная музыкальная тема, Александр Татарский сказал: «Под эту мелодию нас будут хоронить!». Так и вышло — музыка из мультфильма «Падал прошлогодний снег» звучала на похоронах режиссёра.
Источник
Прошлогодний снег Александра Татарского падал в Останкине
Легендарный режиссер-мультипликатор Александр Татарский работал в Останкине
11 декабря исполняется 70 лет со дня рождения режиссера Александра Татарского, автора культовых мультфильмов «Пластилиновая ворона», «Падал прошлогодний снег» и знаменитой «пластилиновой» заставки к передаче «Спокойной ночи, малыши». В 80-х годах он работал в Останкине, в техническом корпусе телецентра. О великом режиссере-мультипликаторе рассказала его жена Алина Татарская и коллеги по студии «Пилот»
В приземистое панельное здание неподалеку от Останкинского пруда, Александр Татарский – он работал тогда на студии «Мульттелефильм» ТО «Экран» — и его группа въехали в начале 80-х. До этого технический корпус, похожий на барак, занимал штаб сооружения Олимпийского телерадиокомплекса, который строили к Московской Олимпиаде. Когда объект сдали, помещение барачного типа заняли технические службы телецентра и несколько производственных подразделений, в том числе – кукольные мастерские «Мульттелефильма».
Туда же, «на выселки», определили и группу Татарского – так называли на студии режиссера-новатора и его единомышленников.
… А может быть, Успенский, а может, и Крылов
— Сегодня в это трудно поверить, но и «Пластилиновая ворона», и «Прошлогодний снег» сначала к показу по телевидению были запрещены, — говорит Алина Покровская. — Причина – безыдейно, идеологически не выдержанно, нет положительного героя. «Снег» пришлось несколько раз перемонтировать и переозвучивать. «Ворону» спас Эльдар Рязанов — показал в «Кинопанораме».
В истории создания «Пластилиновой вороны» — первого фильма Татарского — все переходит из одного в другое так же, как меняют очертания и превращаются друг в друга пластилиновые изображения в кадре.
В 1980-м Татарский переехал в Москву и начал работать в «Экране». Когда появилась возможность снять собственный мультфильм, первое, о чем он подумал — стихотворение Эдуарда Успенского «Жил-был слоненок»: «В одном огромном парке, А может, и не в парке, А может, в зоопарке У мамы с папой жил Один смешной слоненок, А может, не слоненок, А может, поросенок, А может, крокодил».
Пленка задом наперед
Пластилиновая техника в зарубежной анимации уже существовала, но Татарский с Игорем Ковалевым, художником-постановщиком фильма, об этом не знали. И придумали свой способ: на стекле делается объемная картина из пластилина, а потом ее размазывают, затирают слой за слоем — и каждый мазок, точнее, его исчезновение, шаг за шагом запечатлевают на пленке. Когда все заснято, пленку запускают реверсом, в обратном направлении. И все получается наоборот: картинки не деформируются и не исчезают, а наоборот, быстро и ловко складываются и перетекают друг в друга.
С озвучиванием тоже не обошлось, так сказать, без лепки. Сначала песенка Григория Гладкова, которую записали ведущие «Радионяни» Александр Левенбук и Лев Шимелов, звучала гораздо медленнее. Татарский чувствовал, что это совсем не то. Услышав, как в одной из соседних студий, реставрируя старую пленку – кстати, с голосом Ленина — меняют скорость, он попросил перезаписать в ускоренном темпе и «Ворону». Компьютеров тогда еще не было, звукорежиссер-умелец менял форматы, оборачивая пленку звукозаписи изоляционной лентой. Новый саундтрек «Вороны» обошелся в 70 рублей.
Джинсы, кудрявая голова
Фильмы Татарского принесли «Экрану» множество призов, но, как вспоминали коллеги и друзья, на студии его не очень любили. «Он был бойким, скандальным, не укладывался в сроки», — рассказывает в книге «Александр Pilot Татарский» продюсер Игорь Гелашвили, тогдашний комсорг «Мултьттелефильма». «На партсобраниях обсуждали его (Татарского – ред. ) поведение: мол, ходит с кудрявой головой, носит джинсы, отпускает нелицеприятные словечки», — дополняет художник-постановщик Валентин Телегин.
Сначала «барак» за телецентром, с его низкими потолками и залитыми гудроном панельными стенами — в жару душно, в мороз холодно — воспринимался как ссылка. Но вскоре стали очевидны и плюсы. Во-первых, далеко от начальства. Во-вторых, в отличие от главного здания, где была строгая пропускная система — вход в «барак» был свободный, мог войти любой человек с улицы.
И они – художники, режиссеры, просто влюбленные в мультипликацию люди – приходили, приносили идеи, учились, начинали работать.
Осенью 1984 года в комнате с беспорядочно расставленными столами запустили мультжурнал «Кубик-Рубик», в 1986 году — «Крылья, ноги и хвосты».
А еще через год, позвав всех в пивную по ту сторону железной дороги, режиссер сообщил, что они начинают новый проект – четырехсерийный мультфильм «Следствие ведут колобки». Его персонажам – братьям Пилотам – было суждено дать название будущей студии Александра Татарского.
Последний троллейбус до Щербаковской
В какой-то момент у Татарского появился свой кабинет. Рабочие, чинившие что-то, отперли дверь, за которой оказалась маленькая комнатка. Режиссер поставил там стол и приколол на стену фотографии Диснея и его студии.
«Саша все время пропагандировал дух студийности, — рассказывал режиссер Владлен Барбэ. – Он считал, что полноценный режиссер, творческая личность, не может появиться вне студии… Мы практически восемнадцать часов проводили вместе. На работу приходили в десять, а уходили после полуночи. Центральный подъезд был уже закрыт, а открыт только операторский вход, самый крайний, который ближе всего к водоему… По диагонали бежали к остановке , перехватывали последний троллейбус, доезжали до станции «Щербаковская», сейчас это «Алексеевская».
Мелодия для флейты
Алина говорит, что фильм «Падал прошлогодний снег» любит, но смотреть не может.
— Я когда музыку в конце, эту флейту, слышу, всегда плачу. Думала, что со временем боль пройдет, но нет, не проходит. Вот говорят, незаменимых нет. Мне кажется, это не так. Композитор Григорий Гладков не раз вспоминал, как Татарский музыку к этому фильму заказывал: «Гриша, напиши такую музыку, под которую нас будут хоронить…» Все мультфильмы Александра Татарского у меня оцифрованы, и записаны на CD, но это уже тоже — уходящая натура»
Тренировки на Гребном канале
Сыну Александра Михайловича и Алины, Мише, сейчас 14 лет. Когда он был маленьким, лепил из пластилина, получалось очень хорошо, делал ролики с легочеловечками, говорил, что хочет, как папа, быть мультипликатором.
Но эта работа – подтвердят все аниматоры — требует, прежде всего, усидчивости. А Миша – совсем другой. Сейчас он начал заниматься академической греблей, тренируется на Гребном канале.
Источник
