Джордж Мартин (опять) назвал дату выпуска «Ветров зимы». Но фанаты делают мемы, ведь они не верят словам
Джордж Мартин, автор легендарной саги «Песнь льда и пламени», по мотивам которой снят сериал «Игра престолов», назвал дату выпуска «Ветров зимы», но фанаты больше не хотят доверять многочисленным обещаниям фантаста. По словам писателя, книга будет доступна в 2021 году, но поклонники шутят – Мартин только написал заголовок в набросках или даже не приступал к шестой части.
В мае 2019 года Джордж Мартин в очередной раз пообещал фанатам закончить «Ветры зимы» – шестую часть цикла «Песнь льда и пламени» – и выбрал себе необычное наказание в случае провала. Спустя год, во время пандемии коронавирусной инфекции и глобальных ограничений, писатель ещё глубже ушёл в фантазийный мир Вестероса.
В конце июня, 23 числа, Джордж Мартин продолжил поддерживать интерес поклонников к заветной дате релиза на страницах своего блога. Автор серии романов заявил о том, что самоизоляция позволила ему написать большое количество материала за короткие сроки и приблизиться к финалу. Кроме того, писатель выразил надежду на то, что в 2021 году сможет отправиться в долгожданное путешествие и принять участие в конференции фантастов Worldcon после выполнения всех обязательств перед фанатами.
Я всегда смогу приехать в Новую Зеландию в следующем году, когда, я надеюсь, будет покончено с COVID-19 и «Ветрами зимы».
Очередные обещания Джорджа Мартина не впечатлили поклонников, которые с 2011 года ждут продолжения серии книг. За это время зрители успели насладиться культовым сериалом по романам автора «Игра престолов», но потеряли надежду на то, что Мартин завершит «Ветры зимы».
Джордж Мартин предоставил обновлённую информацию о сроках выпуска «Ветров зимы» в своём блоге. [Никто никому не доверяет. Мы все очень устали.]
George RR Martin provided an update on TWOW on his notablog. Unrelated: pic.twitter.com/22QkctbZvr
Некоторым пользователям твиттера показалась – фантаст не спешит заканчивать книгу и совершенно не волнуется о чувствах фанатов, которые не могут дождаться продолжения романа.
Ребята, вы думаете Джордж Мартин заботится о том, чтобы закончить свою книгу?
Почему я продолжаю читать обновления Джорджа Мартина? Я ничего не ожидаю, и я всё ещё разочарован. [Боль]
Фанаты не могут представить, что необходимо автору для того, чтобы поймать необходимое вдохновение и выполнить свои обещания.
Мир должен отправиться в ад, чтобы Джордж Мартин наконец-то вдохновился на завершение следующей части «Игры престолов».
Опробовать метод письма Джорджа Мартина, который заключается в том, что вы слушаете [группу] Grateful dead по 16 часов в день и работаете чрезвычайно продуктивно над всем, кроме вашего романа.
К сожалению, поклонники не верят в то, что когда-либо смогут узнать продолжение истории. Комментаторы считают, что Джордж Мартин не начинал работу над рукописью, поэтому многие перестали надеяться и доверять словам писателя.
[Слова Джорджа Мартина] означают, что он взял карандаш и написал своё имя в набросках.
Джордж Мартин, пожалуй, умрёт [сидя] в туалете, а когда [фанаты] придут искать «Ветры зимы», они найдут только это.
Срочные новости: Джордж Мартин обновил [сроки выпуска] «Ветров зимы», но никто больше не суетится.
Впрочем, тем, кого расстроил финал «Игры престолов», не придётся надеяться на другую развязку. Создатели сериала выдали спойлер и рассказали, чем на самом деле закончится цикл книг. Но даже мнение недовольных комментаторов Мартин учитывать не собирается.
Но не стоит унывать, ведь всегда можно насладиться альтернативной версией последней серии, которую создал искусственный интеллект. Автором странного финала стал бот, и такого поворота зрители точно не ожидали.
Источник
Ветра зимы
| Ветра зимы The Winds of Winter |
|---|
«Ветра зимы», или «Вихри зимы» [П 1] — запланированная шестая и предпоследняя книга цикла «Песнь Льда и Пламени». Название «Ветра зимы» изначально предназначалось для последней книги задуманной писателем трилогии. Сроки выхода шестой книги туманны.
Содержание
Процесс написания и сроки выхода
«Ветра зимы», как и следующая книга, «Мечта о весне», должна иметь сравнимый с «Танцем с драконами» объём — около 1500 страниц рукописи [1] , что будет соответствовать печатной книге примерно в 750 страниц. С одной стороны, Мартин в Хельсинки летом 2009 года сказал, что хочет закончить следующую книгу через 3 года после выхода Танца с драконами, т.е. в пределах 2014 года. С другой стороны, предыдущие книги разделяли заметно бо́льшие сроки: после выхода «Бури мечей» (2000) пять лет потребовалось на «Пир стервятников» (2005) и ещё шесть на «Танец с драконами» (2011), а Мартин уже неоднократно ошибался в прогнозах — так, в послесловии «Пира стервятников» он обещал выпустить следующую книгу через год.
Как и в случае с «Танцем с драконами», куда перешёл ряд глав и сюжетных линий, изначально написанных для «Пира стервятников», в «Ветра зимы» перешла часть материалов, изначально созданных для «Танца с драконами» [2] . Эти материалы уже написаны и вряд ли сильно изменятся к финальной версии книги. В 2010 году Мартин объявил в своем блоге о переносе в «Ветра зимы» одной главы Сансы, законченной ещё в феврале 2009 года [3] , двух глав Арианны Мартелл [4] , одной главы Арьи Старк и одной главы Эйрона Грейджоя. На 2010 год Мартин утверждал, что свыше 100 страниц «Ветров» уже написано [5] (т.е. главы, перенесенные из «Танца» в «Ветра», составляют свыше 100 страниц). В отличие от предыдущих двух книг, Мартин, по собственному утверждению, заметно меньше занимался переписыванием уже готовых глав — так, ему не пришлось бороться с пятилетним промежутком, как это было при написании «Пира стервятников», или «той самой главой Тириона» [6] .
Мартин, по всей видимости, начал полноценную работу над новой книгой в январе 2012 года, спустя полгода после выхода пятой книги [7] . Весной 2012 года Мартин всё так же говорил о 2-3 годах, имея в виду, что объём книги составит 1500 страниц рукописи [8] . В соответствии с условиями контракта, он должен периодически отправлять в издательство части рукописи. В 2013 году редактор Энн Гроелл говорила в интервью, что получила от писателя 168 страниц в феврале 2013 года, но у Мартина должны быть и другие, неотправленные части рукописи [9] . В интервью блогу Adria’s News летом 2012 года Мартин утверждал, что у него уже написаны 400 страниц, из которых 200 готовы полностью, а другие 200 нуждаются в дальнейшей доработке [10] .
Весной 2013 года, в интервью, посвящённом премьере третьего сезона телесериала, писатель утверждал, что книга уже готова на четверть [11] . В мае 2013 года Мартин говорил, что в 2013 году книга точно не выйдет, но, возможно, это произойдёт в 2014 [12] . В дальнейшем Мартин перестал делать какие-либо публичные прогнозы, напоминая, что со времён выхода «Бури мечей» он неоднократно называл различные сроки выхода будущих книг и не укладывался в них.
В начале 2014 года в сети появились утверждения со ссылкой на интервью газете Sydney Herald, что Мартин располагает уже 1000 написанными страницами рукописи [13] . В самом интервью таких утверждений нет, и Мартин в своем блоге ответил, что не говорил ничего подобного [14] . Джейн Джонсон, редактор книг Мартина в английском издательстве HarperCollins в интервью The Guardian в марте 2014 года сказала, что никакой планируемой даты выхода книги на тот момент нет, и выхода книги надо ожидать не ранее 2015 года. Позже она же назвала слухи о планируемом выходе книги весной 2015 года «выдачей желаемого за действительное» [15] . В январе 2015 года Джонсон сообщила, что в планах издательства на 2015 год «Ветра зимы» не значатся [16] .
Мартин отказался от камео в четвёртом сезоне телесериала HBO, чтобы не отрываться от работы над книгой [17] . Более того, по той же самой причине он отказался от написания сценария для одной серии пятого сезона телесериала, хотя во все предыдущие годы писал сценарий к одной серии в каждом сезоне [18] . В 2015 году Мартин подтвердил, что не будет писать сценарий и для шестого сезона, а также отменил свои планируемые поездки на фестивали World Fantasy Convention и Comicon [19] . Он высказывал намерение закончить книгу до показа шестого сезона телесериала, т. е. до весны 2016 года [20] .
В январе 2016 года Мартин признался в своём блоге, что вновь сорвал сроки сдачи книги в издательство: чтобы успеть выпустить книгу до показа шестого сезона, редакторы ожидали от него рукопись ещё до конца октября 2015 года. Позже этот срок был продлён до конца года, однако писатель не справился и с продлённым сроком. Мартин отказался называть какую-либо новую дату, но сообщил, что ему предстоят ещё месяцы работы, и он должен написать ещё целые главы, которых в книге пока нет [21] .
В 2017 году Мартин допускал, что сможет в 2018 году выпустить либо «Ветра зимы», либо «Пламя и кровь», а может, и обе книги сразу [22] ; к апрелю 2018 года Мартин и издатели определились с тем, что в этом году выйдет только «Пламя и кровь», а «Ветра зимы» — нет [23] . В дальнейшем Мартин время от времени подтверждал, что работает над «Ветрами»; в апреле 2019 года он говорил в интервью, что работа над книгой «продвигается очень хорошо» [24] и опровергал слухи о том, что будто бы последние книги уже написаны, но писатель будто бы придерживает их до окончания телесериала [25] . В мае 2019 года в ответ на приглашение новозеландской авиакомпании Air New Zealand Мартин пообещал приехать в Новую Зеландию на Worldcon (в июле-августе 2020 года) и шутливо разрешил — если у него не будет на руках законченных «Ветров зимы» — «запереть его в лачуге на Уайт-Айленде» и не выпускать, пока книга не будет готова [26] .
В июне 2020 года Мартин впервые за несколько лет рассказал о прогрессе написания книги. Были упомянуты несколько ключевых персонажей, с которыми писатель работал в последнее время. Тем не менее, несмотря на прогресс, сам же Мартин опроверг скорый выход книги: «Конечно, это не означает, что завтра я допишу книгу, а через неделю она будет опубликована. Книга обещает быть огромной, и путь передо мной еще долгий», — и выразил надежду на то, что к его следующей поездке в Новую Зеландию в 2021 году книга будет готова. Буквально через месяц Мартин ещё раз отчитался о прогрессе написания книги: к 19 июля были закончены ещё три главы, а также появился существенный прогресс в написании ряда других. [27] [28] [29]
В феврале 2021 года Мартин подвел итоги 2020 года. В числе прочего он заявил, что минувший год оказался самым плодотворным в работе над книгой за все время написания. Но несмотря на написанные сотни страниц, для завершения работы над «Ветрами зимы» писателю требуется написать еще сотни, что он надеется сделать до конца 2021 года. [30]
На Finncon-2009 в Хельсинки Мартин упоминал, что в «Танце с драконами» достиг предела численности ПОВов [31] . 28 августа 2011 года на Torcon (Торонто, Канада), уже после выхода «Танца с драконами», Мартин отметил, что «те, кто слишком много знает» (Варис, Петир Бейлиш, Хоуленд Рид), ПОВами не станут никогда [32] . Тогда же Мартин отверг идею возможного пятилетнего промежутка между событиями «Танца» и «Ветров зимы», пояснив, что теперь это сделать невозможно. Такое предложение появилось сразу после выхода «Бури мечей» в 2000 году.
ПОВы опубликованных или зачитанных спойлерных глав:
Одна или несколько глав Эйрона Грейджоя должны были присутствовать в «Танце с драконами», но были передвинуты в «Ветра» [5] .
- Дейнерис Таргариен. В мае 2012 года Мартин упоминал в своём блоге, что пишет в «Ветра зимы» главу о дотракийцах [33] , и особо упоминал Маго[34] . Дени встретилась с дотракийцами кхала Чхако в конце «Танца с драконами»; Маго в первой книге упомянут как кровный всадник Чхако.
- Серсея Ланнистер. На Балтиконе, который проводился в Балтиморе в конце мая 2016 года, Мартин упомянул, что перед отъездом на конвент работал над главой Серсеи [35] .
- Аша Грейджой.В 2014 году автор появился на телевидении, в одной из программ. Внимание фанатов привлек кадр, на котором Мартин сидит перед своим рабочим компьютером, а на экране виден фрагмент главы. В этом фрагменте описывалось начало Снежной битвы, события излагались от лица Аши [36] .
- Давос Сиворт. Мартин не упоминал самого Давоса, но говорил, что Оша вновь появится в книгах (хотя на март 2013 года он «еще не добрался» до ее появления) [37] . В «Битве королей» Оша вместе с Риконом Старком отбыла в неизвестном направлении. В «Танце с драконами» Давос был отправлен в экспедицию на поиски Рикона, предположительно на Скагос.
- Бран Старк. В рукописи «Танца с драконами», находящейся в библиотеке Кушинга при Техасском университете A&M, есть пометки об отсутствии глав Брана Старка, Джона Сноу и Тириона Ланнистера; при этом все опубликованные главы Брана в рукописи есть (для Тириона и Джона в рукописи не хватает последних глав) [38] . В ответ на запрос по электронной почте Джереми Бретт, куратор отдела научной фантастики в библиотеке Кушинга, сообщил, что недостающих глав в библиотеке нет — «вероятно, мистер Мартин забрал их для работы над «Ветрами зимы», и сейчас они у него» [39] .
- Арео Хотах. В первой половине мая 2016 года Мартин выложил на своем сайте новую на тот момент главу Арианны и написал об этом пост в своем блоге. В одном из комментариев к этому посту автора спросили об Арео Хотахе, и Мартин подтвердил, что «да, Арео Хотах останется как ПОВ, и добавление новых ПОВ-ов в Дорне не планируется». [40] .
Следующие ПОВы были унаследованы из «Пира стервятников» и «Танца с драконами». Эти герои все еще живы на конец «Танца с драконами» и, вероятно, должны появиться в «Ветрах», но неизвестно, в каком качестве — как ПОВы собственных глав или персонажи в главах других ПОВов. Мартин пообещал, что все главные герои прошлых книг в каком-то качестве появятся в «Ветрах», никто не будет оставлен за её пределами, как это было с «Пиром» и «Танцем» [41] . Поскольку Мартин сообщил о своём намерении не вводить новых ПОВов и «сокращать» число уже существующих, вероятно, некоторые из этих героев уже не будут ПОВами или даже погибнут на страницах книги [42] .
Джон Сноу был заколот заговорщиками в конце «Танца с драконами», но неизвестно, погиб ли он на самом деле. В интервью Austin Chronicler в августе 2013 года Мартин упоминал, что «пишет» главы Джона Сноу [43] , хотя из контекста неясно, говорил ли он о процессе написания «Танца с драконами» или «Ветров зимы». Похожим образом Мартин упоминал Джона наряду с Тирионом и Арьей в интервью порталу io9 в июле 2013 года, использовав в отношении сюжетной линии Джона будущее, а не прошедшее время (what Jon Snow’s arc is gonna be) [44] . В интервью Entertainment Weekly Мартин отказался подтверждать, что Джон мёртв, ответив на вопрос интервьюера о причинах убийства Джона: «Ах, так вы думаете, что он мёртв? Я не собираюсь говорить, мёртв он или нет» [45] .
Другие персонажи
Эти персонажи должны появиться в «Ветрах», или их судьба будет прояснена в этой книге:
- Маго и другие дотракийцы: комментируя смерть Маго в телесериале HBO в интервью Entertainment Weekly в июле 2011 года, Мартин сказал, что в книгах Маго жив и появится в «Ветрах зимы». В июне 2014 года в интервью всё тому же Entertainment Weekly Мартин сообщил, что народ дотракийцев вернется в «Ветрах» и будет играть большую роль в книге. Лингвист Дэвид Питерсон, разработавший дотракийский язык для телесериала HBO, сообщал, что Мартин обращался к нему за «серией переводов» [46] , так что в книге должны появиться диалоги или отдельные фразы на дотракийском.
- Оша: Оша должна вернуться в «Ветрах зимы». В 2011 году Мартин говорил, что на него произвёл впечатление образ этого персонажа, созданный в телесериале Наталией Теной, и он решил расширить роль Оши в будущих книгах.
- Песчаные ЗмейкиОбара, Тиена и Нимерия должны играть бо́льшую роль в «Ветрах». Мартин сообщил это на фестивале Comic-Con в Сан-Диего в 2014 году [47] .
- Джейн Вестерлинг должна появиться в прологе «Ветров зимы». Это также было сообщено на фестивале Comic-Con в Сан-Диего; в ответ на вопрос представителя сайта Zap2It о том, умрет ли Джейн Вестерлинг в прологе (поскольку в прошлых книгах ПОВ пролога каждый раз умирал в конце главы), Мартин уточнил, что Джейн Вестерлинг не будет ПОВом [48] .
- Уиллас Тирелл: на книжном фестивале в Эдинбурге Мартин сказал, что Уиллас Тирелл, хотя и не будучи ПОВом, появится в книге и будет играть в ней важную роль [49] .
- Кейтилин Старк, ныне Бессердечная: Мартин во многих своих публичных выступлениях говорил, что весьма сожалеет об отсутствии этого персонажа в сериале. А в апреле 2018 года писатель дал большое интервью для китайского журнала Esquire. В нем впервые было сказано:»Я все еще пишу ее сюжетную линию в «Ветрах зимы», у нее очень большая роль», а также уточнено, что из всех изменений сериала больше всего Джордж Мартин сожалеет именно об отсутствии Бессердечной [50] .
События
Мартин сообщал, что «Ветры» начнутся с двух больших битв, почву для которых он подготавливал в течение «Танца с драконами»: «битвы на льду» (Станнис Баратеон против Болтонов) и битвы в заливе Работорговцев (соратники Дейнерис Таргариен против юнкайцев и наемников, осаждающих Миэрин). Две последние книги покажут намного более северные края, чем предыдущие, и вновь появятся Иные [51] .
Еще одна важная битва — штурм Штормового Предела людьми Джона Коннингтона — по начальным планам Мартина должна была остаться за кадром. В августе 2011 года на фестивале Worldcon Мартин сказал, что передумал и решил описать битву, дав взглянуть на нее глазами одного из ПОВов. На момент этого заявления соответствующая глава еще не была написана, Мартин только поделился своими планами [52] .
По словам писателя, в «Ветрах» и «Мечте» ранее раздельные сюжетные линии будут сходиться, разные персонажи встречаться друг с другом:
Именно так устроены мои книги: сначала все вместе, потом их пути расходятся, и история разбегается во все стороны, и теперь сюжет подошел к точке, где история сходится воедино, персонажи-ПОВы случайно встречаются друг с другом и находятся в одном и том же месте в одно и то же время — а у меня становится больше возможностей убивать людей. George R.R. Martin Says New Books Offer More Flexibility for Killing Characters
Так, Тирион Ланнистер и Дейнерис Таргариен должны наконец встретиться друг с другом. Дейнерис примет свое наследие как Таргариен и девиз своего дома («Пламя и кровь»). Дени и Тирион направляются домой в Вестерос [53] , и они туда вернутся, хотя Мартин не смог сказать, произойдет ли это в «Ветрах» или в следующей, последней книге [54] . Любопытно, что книги, подаренные Дейнерис на свадьбу еще в «Игре престолов», сыграют свою роль — их прочтет Тирион [55] . В книге будут новые свадьбы, предательства и убийства. Многое будет происходить на Стене [53] и в Долине Аррен [56] . Лютоволчица Нимерия и её огромная стая, наводящая ужас на Речные земли, сыграют свою роль в сюжете — это нечто вроде «чеховского ружья», заблаговременно повешенного на стену [57] .
Весной 2015 года в интервью Entertainment Weekly Мартин говорил, что задумал для «Ветров» большой сюжетный поворот — некое откровение о каком-то уже давно присутствующем в серии персонаже, причем такой поворот уже был невозможен в телесериале [20] .
Я все еще раздумываю, использовать ли этот ход: поворот очень серьезный. Шокирующие и неожиданные ходы ввести несложно, но нужно, чтобы они были естественными для вовлеченных героев и ситуаций, в которых те оказались. В противном случае получается дешевка, рассчитанная лишь на привлечение внимания. Придуманный мною поворот выглядит логичным, я легко могу его обосновать, и с задействованием трех-четырех других персонажей все это вполне объяснимо. Однако я не предвидел такого развития событий. И для сериала этот ход закрыт, поскольку они уже направили судьбу обсуждаемого героя в определенное русло, которое исключает такой поворот. Я же в книгах этого не сделал. Джордж Мартин о финале, новых сценариях, сожалениях и сюжетных поворотах
Зимой 2016 года Мартин уточнял, что принял решение все-таки прописать обещанный «поворот», уводящий книги в сторону от сериала, и что читателям будет легко увидеть, когда этот поворот произойдет — он затрагивает «пару» персонажей, один из которых в сериале (в пяти выпущенных сезонах) мертв, а в книгах жив [58] .
Спойлерные главы
Как и с предыдущими книгами, Мартин периодически зачитывал отдельные главы из будущей книги на различных фестивалях; уже готовые, отредактированные версии отдельных глав могли даже публиковаться в качестве дополнения к отдельным изданиям прошлых книг. К настоящему моменту были зачитаны или опубликованы 11 глав. Пересказы собраны на форуме. В марте 2014 года Мартин в своем блоге отметил, что, видимо, достиг разумного предела по числу спойлерных глав и больше их выпускать не будет [59] . Для сравнения: до выхода «Танца с драконами» было опубликовано или зачитано 13 спойлерных глав (из 73 глав, вошедших в книгу).
| Глава | Дата | Перевод или пересказ | Комментарии |
|---|---|---|---|
| Арианна II | 19.08.2011 | Перевод | Зачитана на Worldcon, в мае 2016 опубликована на сайте писателя. |
| Теон | 29.12.2011 | Перевод | Опубликована на georgerrmartin.com. Мартин подтверждал, что, несмотря на помещение в «Ветра зимы», хронологически эта глава относится ко времени действия «Танца», «перед некоторыми главами из конца «Танца»» [60] (вероятно, имеется в виду Танец с драконами, Джон XIII). |
| Виктарион I | 13.03.2012 | Пересказ, Перевод фрагмента | Зачитана на встрече с поклонниками в Торонто. |
| Тирион I | 08.04.2012 | Пересказ | Зачитана на Olympus Eastercon. |
| Арианна I | 09.01.2013 | Перевод, другой перевод | Опубликована на georgerrmartin.com. |
| Барристан I | 16.02.2013 | Перевод | Зачитана на Boskone. |
| Барристан II | 16.02.2013 | Пересказ | Зачитана на Boskone |
| Тирион II | 30.08.2013 | Перевод | Включена в официальное приложение World of Ice and Fire для iPad/iPhone. |
| Мерси (Арья I) | 26.03.2014 | Перевод | Опубликована на georgerrmartin.com. |
| Алейна (Санса) | 02.04.2015 | Перевод | Опубликована на georgerrmartin.com. Эта глава была написана еще в 2008 году [61] . Мартин упоминал ее в числе первых глав, подготовленных для «Ветров», вместе с главой Арьи и двумя главами Арианны — однако, в отличие от них, эта глава никогда не публиковалась как спойлерная [62] . Элио Гарсия, администратор westeros.org, читал главу Сансы из «Ветров» и назвал ее «провокационной» (controversial) [63] . После публикации статьи на сайте Мартина Гарсия подтвердил, что называл «провокационной» именно ее [64] |
| Покинутый (Эйрон I) | 29.05.2016 | Перевод | Зачитана на Balticon 50, написана еще в 2010 г. |
Примечания
- ↑ Название упоминается в послесловии «Танца с драконами».
Источники
Все новости по книге «Ветра зимы» можно найти на сайте по тегу «Ветра зимы».
Источник
