За морями за ветрами за туманами снегами

«Я возьму гитару с одной струной». Песни-потеряшки

Здравствуйте, дорогие читатели — любители песен прошлых лет! На этом канале я пытаюсь разыскать с вашей помощью то, что утеряно, но не совсем забыто.

Я сразу предупреждаю, что произведения на иностранных языках не разыскиваю, но могу опубликовать их в статье, чтобы дать шанс быть найденными с помощью других учеников и преподавателей школы «По волнам нашей памяти». Начнём сначала с них.

Песня на польском языке

Заявка № 656. StellaDiMare

Песня звучала в музыкальной паузе программы ЧГК, когда игра проводилась ещё не в домике в Нескучном саду. Скорее всего, это 80-е гг., там Друзь ещё молодой))) Пела девушка на польском языке. Песня танцевальная.

Светлана : Честное слово, даже не представляю, как приступать к поискам. На иностранных языках я песни не ищу, но все же попробую сделать запрос по игре «Что? Где? Когда?». Нет, запрос уводит в дебри, это надолго и, боюсь, безрезультатно.

Нашла плейлист с музыкальными паузами. Но там собраны выступления только из нашего века, прошлых, похоже, нет.

Песня с «биг бай ду»

Заявка № 657. Гранде Г.

Добрый день, Светлана. Когда вы ищете потеряшек среди русскоязычных текстов, это сложно, а я вот никак не могу найти песню с такими вот словами, повторяющимися в припеве:

Слушали эту песню в конце 70-х на магнитофоне. Вроде мужской голос. Искала по всем вариантам: big bye doo, но сдалась. Возможно, просто кто-то найдется, кто слышал ее и откликнется.

Светлана : Всё может быть. Обращаемся к читателям за помощью. А я пока покажу симпатичную песенку, которая довольно долго крутилась в конце 90-х — начале нулевых.

Песня о герое, который живёт в печальном мире, где всё одноцветное. Правда, сама песенка довольно танцевальная, несмотря на такое грустное содержание.

Следующие пойдут заявки, с которыми работала Виктория Авилова ( помощница в поисках песен ) . Я их даю вне очереди, так как песни найдены.

Заявка № 681. Stanislav Abramov

Хочу найти песню, которую я купил в записи на рентген плёнке в 50-е годы прошлого века. Очень красивая мелодия, помню только три слова из припева:

Дальше не помню. Удивляет и огорчает меня то, что позднее мне услышать её ни разу не пришлось. Как будто был дан запрет на её исполнение. Плёнка с записью утрачена.

Виктория Авилова : Наверное, вам нужна песня Los Cinco Latinos – Angelina.

Под одним из видео с этой аудиозаписью среди англоязычных комментариев есть и две реплики наших соотечественников:

Спасибо! Судя по всему, только я один родом из СССР, кто с удовольствием это слушал в 60-х и 70-х годах ещё на плёнке от рентгеновских снимков (музыка на костях 🙂 )

Это песня на музыку итальянского композитора Вирджилио Пандзути, оригинальное название «Dalla strada alle stelle” (1957 год).

На эту мелодию написано несколько песен на разных языках с разными названиями:

• на испанском – Angelina, Dalla strada alle stele;
• на английском — Only Love Me и Angelina;
• на финском, немецком;
• на русском – Аркадий Северный — «Годы мчатся».

И именно эта мелодия использована в песне Ю. Кукина «За туманом».

На меня наибольшее впечатление произвело это исполнение:

Steve Lawrence — (I Don’t Care) Only Love Me

Мы молодые навсегда

Заявка № 661. Алёна Клочкова

Вспоминаю песню, которую не могу найти. Старая, только часть слов помню:

. мы молодые. наша стихия, для нас с тобой взойдёт звезда,

а это значит — навсегда мы молодые, навсегда, навсегда.

Виктория Авилова : Это песня “Молодые” 1986 (А. Пахмутова — Н. Добронравов). Исполнял Николай Гнатюк.

На Ютубе есть видеозапись под названием: Николай Гнатюк — «Молодые».

Уставший ветер

Заявка № 662. Ол-Ьга Шорина

А вот еще одна песня-потеряшка. Знаю только один куплет и припев. У нас в деревне ее исполняли тоже простые ребята:

Усталый ветер с моря гонит душистый запах алых роз.

Целую я твои ладони и золотой туман волос.

Виктория : Это песня «Уставший ветер», поёт Ларсэн. Автор ролика Валерия Новикова. У неё песня отмечена как «дворовые песни 80-ых”.

В нашем сообществе ВК тоже иногда подают заявки и пишут пожелания.

Дяденька музыкант, заберите меня с собой

Сергей Чистяков

В далекие восьмидесятые услышал песню в исполнении Альберта Асадуллина. В ней были такие слова:

Дядюшка (дяденька) музыкант, возьми меня с собой.

С удовольствием послушаю через сорок лет!

Светлана : Давайте послушаем вместе.

Спасибо, что вспомнили о ней. Было приятно услышать.

На этом прощаюсь, до скорой встречи! Другие статьи по поискам можно найти, если воспользоваться # песни-потеряшки

Источник

ЛИТВИНЕНКО — За туманами

Слушать ЛИТВИНЕНКО — За туманами

Слушайте За туманами — Литвиненко на Яндекс.Музыке

Текст ЛИТВИНЕНКО — За туманами

[Припев]:
Пой, гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
Да гори оно огнём!
О-о-о!

[Куплет 1, ЛИТВИНЕНКО]:
Опять проснусь в этих убитых буднях.
Да, кажется, что больше не засну тут.
И притворяться, что вроде бы круто всё,
Но притворяться вовсе не моё.

А там, за туманами, вечно быть пьяными.
Доля туманная, смолоду связаны —
Руки завязаны, мысли повязаны;
Сверху расскажут — судьбой будет сказано.

Нам, нам бы творить, но за пределах общих.
Нам, дарить любовь, но нас судили в общем.
Он был готов убежать, но все мысли в правах.
Был готов рассказать, но могилы молчат.

От этого так больно;
На душе неспокойно.
Мелькают люди в окнах.
Двенадцатый этаж, у нас всё ровно.

[Припев]:
Пой, пой, пой, пой. Пой гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
А ты навой в душе боль. Да гори оно огнём!
Легко пропасть, но не пропадём!

Пой, пой, пой, пой. Пой гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
А ты навой в душе боль. Да гори оно огнём!
Легко пропасть, но не пропадём!

[Куплет 2, ЛИТВИНЕНКО]:
А люди смотрят волком на погон не просто —
Это как будто сучий остров, а я рос в нём.
Сколько предательства, но будет ещё жёстче.
Сколько вмешательства, но подожди, попозже.

Так с ней померили все километры.
Дороги оставляли ветрам.
«Отпусти!», ты кричишь.
Отпустил, — ты кричишь, что я не мужик.
Ты ничего не можешь сделать.
Дура, бесишь!

А город снова запоёт о наших песнях,
И этот гул воздастся в сотни килогерцев.
Я был готов пройти, но лезвия по сердцу.
Я был готов засунуть в тачку. Всем пока!

[Переход]:
Пой, гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
Да гори оно огнём!
О-о-о!

[Припев]:
Пой, пой, пой, пой. Пой гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
А ты навой в душе боль. Да гори оно огнём!
Легко пропасть, но не пропадём!

Пой, пой, пой, пой. Пой гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
А ты навой в душе боль. Да гори оно огнём!
Легко пропасть, но не пропадём!

Источник

ЛИТВИНЕНКО — За туманами (Текст и Слова песни)

Текст песни: За туманами

Пой, гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
Да гори оно огнем! О-о-о!

Куплет 1
Опять проснусь в этих убитых буднях
Да кажется, что больше не засну тут
И притворяться
Что вроде бы круто все
Но притворяться вовсе не мое
А там, за туманами
Вечно быть пьяными
Доля туманная, смолоду связаны
Руки завязаны, мы с ней повязаны
Сверху расскажут
Судьбой будет сказано
Нам, нам бы творить
Но за пределах общих
Нам, дарить любовь
Но нас судили вобщем
Он был готов убежать
Но все мысли в правах
Был готов рассказать, но могилы молчат
От этого так больно
На душе неспокойно
Мелькают люди в окнах
Двенадцатый этаж, у нас все ровно.

Припев 2 раза
Пой, пой, пой, пой
Пой гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
А ты навой в душе боль
Да гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем.

Куплет 2
А люди смотрят волком
На погон не просто
Это как будто сучий остров
А я рос в нем
Сколько предательства
Но будет еще жестче
Сколько вмешательства
Но подожди, попозже
Так с ней померили все километры
Дороги оставляли ветрам
«Отпусти!», ты кричишь
Отпустил, ты кричишь
Что я не мужик
Ты ничего не можешь сделать
Дура, бесишь!
А город снова запоет
О наших песнях
И этот гул воздастся
В сотни килогерцов
Я был готов пройти
Но лезвия по сердцу
Я был готов засунуть в тачку
Всем пока!

Пой, гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
Да, гори оно огнем! О-о-о!

Припев 2 раза
Пой, пой, пой, пой
Пой гитара моя, пой.
Пой, гитара, выводи на вой.
А ты навой в душе боль
Да, гори оно огнем!
Легко пропасть, но не пропадем.

Источник

Александр Шаганов Там за туманами Там зад мъглите

„ТАМ ЗА ТУМАНАМИ”
Александр Алексеевич Шаганов (р. 1965 г.)
Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев

ТАМ ЗАД МЪГЛИТЕ

Синьо море е, зад кърмата е море,
синьо море е, към дома ни път зове.
Там с ураганите – вечно пияните,
там зад мъглите са родни брегове.

Шепнат вълните – и въздишат, и зоват,
но не разбират, няма как да разберат.
Там с ураганите – вечно пияните,
там зад мъглите ни чака любещ свят.

Чакат Камчатка, Севастопол и Кронщадт,
вярва земята и очаква своя брат.
Там с ураганите – вечно пияните,
там зад мъглите жените ни не спят.

И ще се върнем, знам, преплували света,
ще ви прегърнем, ще е бурна радостта.
Там с ураганите – вечно пияните,
там зад мъглите ще пеем песента.

Ударения
ТАМ ЗАД МЪГЛИТЕ

Си́ньо море́ е, зад кърма́та е море́,
си́ньо море́ е, към дома́ ни пъ́т зове́.
Та́м с урага́ните – ве́чно пия́ните,
та́м зад мъгли́те са ро́дни брегове́.

Ше́пнат вълни́те – и възди́шат, и зова́т,
но не разби́рат, ня́ма ка́к да разбера́т.
Та́м с урага́ните – ве́чно пия́ните,
та́м зад мъгли́те ни ча́ка лю́бешт свя́т.

Ча́кат Камча́тка, Севасто́пол и Кроншта́дт,
вя́рва земя́та и оча́ква сво́я бра́т.
Та́м с урага́ните – ве́чно пия́ните,
та́м зад мъгли́те жени́те ни не спя́т.

И ште се въ́рнем, зна́м, преплу́вали света́,
ште ви прегъ́рнем, ште е бу́рна радостта́.
Та́м с урага́ните – ве́чно пия́ните,
та́м зад мъгли́те ште пе́ем песента́.

Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев

Александр Шаганов
ТАМ ЗА ТУМАНАМИ

Синее море, только море за кормой,
Синее море, и далёк он, путь домой.
Там за туманами вечными, пьяными,
Там за туманами берег наш родной.

Шепчутся волны и вздыхают, и зовут,
Но не поймут они, чудные, не поймут.
Там за туманами вечными, пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут.

Ждёт Севастополь, ждёт Камчатка, ждёт Кронштадт,
Верит и ждёт земля родных своих ребят.
Там за туманами вечными, пьяными,
Там за туманами жёны их не спят.

И мы вернёмся, мы, конечно, доплывём,
И улыбнемся, и детей к груди прижмём.
Там за туманами вечными, пьяными,
Там за туманами песню допоём.

* „Там за туманами” – музыка: Игорь Матвиенко, слова: Александр Шаганов.

—————
Руският поет, писател и певец Александър Шаганов (Александр Алексеевич Шаганов) е роден на 4 март 1965 г. в Москва. Завършва Московския електротехнически институт (1987 г.). Работи като инженер в предприятие „Мостелефонстроя” и като оператор в звукозаписно студио „Звук”. Автор е на текстовете на десетки популярни естрадни песни като „Владимирская Русь”, „Атас”, „Не валяй дурака, Америка”, „Сторона родная”, „Девчонка-девчоночка”, „Не обижай, жених”, „Конь”, „Тучи”, „Комбат”, „Свитерок”,„Вечерочки-вечерки”, „Там за туманами”, „Малыш”, „Солдат”, „Березы”, „Верка”, „А заря”, „Просто любовь” и др. Негови песни са включени в репертоара на състави като „Чёрный кофе”, „Любэ”, „Класс”, „Рондо”, „На-На”, „Иванушки International” и др. Изнася и самостоятелни концерти. Автор е на стихосбирките „Станция Таганская” (1999 г.), „Ребята нашего двора” (2001 г.), „Батяня-комбат” (2003 г.), „Там за туманами” (2004 г.), „От Волги до Енисея” (2006 г.), на автобиографичната книга „Я Шаганов по Москве” (2007 г.), на плочите с негови песни „Пой, братишка”, „Кавалер” и др. Живее в Москва.

Источник

Там за туманами вечными пьяными. Группа ЛЮБЭ.

Синее море, только море за кормой,
Синее море и далёк он путь домой.
Там за туманами вечными пьяными,
Там за туманами берег наш родной.

Шепчутся волны и вздыхают и ревут,
Но не поймут они чудные, не поймут,
Там за туманами вечными пьяными,
Там за туманами любят нас и ждут.

Ждёт Севастополь, ждёт Камчатка, ждёт Кронштадт…
Верит и ждёт земля родных своих ребят.
Там за туманами вечными пьяными,
Там за туманами жёны их не спят.

И мы вернёмся, мы, конечно, доплывём,
И улыбнёмся, и детей к груди прижмём.
Там за туманами вечными пьяными,
Там за туманами песню допоём…

Рейтинг работы: 39
Количество отзывов: 8
Количество сообщений: 9
Количество просмотров: 1601
© 15.04.2014г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2014-1028872

скан 18.12.2014 07:11:38

Душевная песня! Одна из самых удачных у Любэ.
Поэт Сергей Каныгин

Рад, ибо редкое явление, когда Вы что-то принимаете 🙂
спасибо Вааам.

фаина мухамадеева 05.07.2014 16:55:56
Отзыв: положительный
. там за туманами.

близко Юр.
очень близко

как ты?
давно не пересекались.

Галина Брискер 23.04.2014 16:34:06
Отзыв: положительный
Ай, как хорошо, Юр!
И задумка твоя понятная — морячки и жители
Севастополя объединились в один импровизированный хор.

Это — как гимн люди пели, когда Крым вернулся,
кто громко, кто фальшиво, кто одними губами, но все
со слезами на глазах.

нууу. рад, Галк, за тебя.
вся в эмоциях.
Ооох. люблю с ними девушек!

я догадывался уже давно, что тебе милее тишина степей с топотом копыт шума моря.
думается мне, я бы тоже долго не смог находиться в шумах, которые тебе мешали )))

Ценю твой неповторимый юмор,
но какой-то он грустный.
Я понимаю, Юр, ты совсем другой человек,
у нас мало общего и друзья у меня совсем другие.
Ты БАРД с опытом и признанием, со своими
слушателями и почитателями, а я БЕЗ ГОДУ НЕДЕЛЯ.
НЕ. НЕ. и НЕ. ну нигде не состою, званий и регалий не имею,
просто имею свою гордость и распахнутую душу,
ищу друзей и единомышленников, потому что в одиночку, как волк,
Я НЕ МОГУ,
Я люблю людей,
мне некоторых жалко, некоторых удавила бы, но я всё равно их люблю.
Поэтому лезу к ним, стремлюсь(иногда убегаю),
мне интересно с интересными и наоборот,
В ОБЩЕМ, ЮРА ТЫ ПРЕКРАСНЫЙ ПОЭТ, ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ,
относящийся к своему творчеству очень трепетно и ответственно.
Это и подкупает.
Удачи и пусть для тебя топот копыт, вперемешку с шумом моря
обернётся тишиной и покоем в душе.

Лена Сугробова 18.04.2014 15:04:04
Отзыв: положительный
Есть такое выражение «Недолго музыка играла»! Что -то мне подсказывает моё внутреннее чутье -появление Януковича не просто так. Поедите вы на могилку чуть позже,но поедите.

С наступающей Пасхой!

я там никогда не был и меня воочию никто никогда из той киевской семьи не видел )
ну, что в жизни не бывает, Лена?

Источник