Животные зимой спят по английски

Животные на английском языке с переводом

Невозможно представить изучение английского языка без знакомства с названиями животных. После ознакомления с минимумом лексики и простейшими грамматическими конструкциями необходимо перейти на небольшие тексты, в которых присутствие животных в качестве персонажей крайне желательно. Когда мы учим животных на английском языке для детей, в традиционный набор входит примерно поровну домашних и диких представителей фауны. Начинать запоминание лучше с односложных слов, постепенно переходя к двухсложным и трехсложным названиям.

Названия животных на английском

В самом начале обучения допустимо, когда животные на английском языке заучиваются с произношением по-русски, т.е с русской транскрипцией. Настоятельно рекомендуется параллельно с запоминанием слов выучить английские транскрипционные знаки, без знания которых будет невозможна работа ни с каким словарем.

Домашние животные – Domestic animals

Кошка – Cat (кэт) [kæt]

Корова – Cow (кау) [kau]

Собака – Dog (дог) [dɔg]

Утка – Duck (дак) [dΛk]

Осел – Donkey (донки) [dɔnki]

Коза – Goat (гоут) [gəut]

Гусь – Goose (гус) [gus]

Хомяк – Hamster (хэмстэ) [hæmstə]

Курица – Hen (хэн) [hen]

Лошадь – Horse (хос) [hɔ:s]

Мышь – Mouse (маус) [maus]

Свинья – Pig (пиг) [pig]

Кролик – Rabbit (рэбит) [ræbit]

Овца – Sheep (шип) [ ʃ I:p]

Перейдя в раздел животные на английском языке с переводом на русский, ребенку очень важно объяснить, что англичане не только называют животных «не по-нашему», но и слышат большинство звуков, которые они издают, не так, как мы. Например, английская собака лает «bow-bow» или «woof-woof», курица квохчет «cluck-cluck», мышь пищит «squeak-squeak», а овца блеет «baa-baa».

Полезно внедрять эти звуки при помощи таких предложений:

• The pig on the farm goes “oink-oink”.
• The horse on the field goes “neigh-neigh”.
• The cow on the meadow says “moo-moo”.

Дети замечают, что некоторых животных носители языка слышат весьма своеобразно, а, например, мычание коровы или мяуканье кошки наш речевой аппарат воспроизводит приблизительно одинаково.

Полезно также составлять диалоги примерно вот такого содержания:

• – What does the cat on the roof say?
• It says “miaow”.

Или чуть более усложненный:

• – Does the duck in the pool say “oink-oink”?
• No, it isn’t. The duck says “quack-quack”.

Дикие животные – Wild animals

Медведь – Bear (беэ) [beə]

Крокодил – Crocodile (крокодайл) [krɔkədail]

Олень – Deer (диэ) [diə]

Слон – Elephant (элефэнт) [elifənt]

Жираф – Giraffe (джираф) [d3ira:f]

Лиса – Fox (фокс) [fɔks]

Коала – Koala (коуалэ) [kəua:lə]

Леопард – Leopard (лэпэд) [lepəd]

Обезьяна – Monkey (манки) [mΛŋki]

Страус – Ostrich (острич) [ɔstritʃ]

Панда – Panda (пандэ) [pændə]

Змея – Snake (снэйк) [sneik]

Черепаха – Tortoise (тоtэс) [tɔ:təs]

Кит – Whale (уэйл) [weil]

Зебра – Zebra (зэбрэ) [zebrə]

Он, она или оно?

При разучивании названий диких животных особой надобности воспроизводить звуки нет, может быть, за исключением змей (hiss). Следует отметить, что в бытовых ситуациях и в реальной жизни местоимения he и she в отношении животных не употребляются. В большинстве случаев нужно применять местоимение it, которое употребляется при упоминании неодушевленных предметов. Например:

This is a crocodile. It is green long and fierce.

Вот в сказках и в некоторых рассказах животные персонифицируются и «награждаются» местоимениями он или она. Также в английском языке есть одна очень интересная особенность: когда вам рассказывают о каком-либо животном, имеющим кличку или имя (в сказках), его «представляют» следующим образом:

John, the Cat
Grey, the Horse
Martin, the Bear.

Умный, как обезьяна

Также, как и в русском языке, животные у англичан или американцев наделяются качествами, которые присущи некоторым людям. В некоторых случаях эти сравнения совпадают с нашими, когда, они говорят о человеке, что он обладает силой и выносливостью лошади. Например:

Dick was strong as a horse and he could easily make fifteen kilometers on foot.

С другой стороны, когда мы учим животных на английском языке для детей, их нужно приучать, что мы и носители английского языка имеем различия в менталитете, и поэтому мы воспринимаем многие реалии жизни по-разному. В области животного мира это особенно ярко проявляется по отношению к волкам и обезьянам. Да, в некоторых сказках мы относимся к волку с пренебрежением, но мы никогда не сравним человека с волком следующим образом:

«Он глупый, как волк», а англоговорящие люди это делают: « Brian’s as stupid as a wolf » .

Еще более любопытно отношение англичан к обезьянам. Если мы скажем, что человек умен, как обезьяна, скорее всего, он воспримет это, как оскорбление, а у носителей языка – это ну прямо наивысшая похвала:

«Tracy has finished her school with honors – she’s as clever as a monkey».

Как правило, подобные переносы характеров людей на животных, в литературе можно встретить в баснях. Действующими лицами там обычно являются различные животные. Чтение басен на английском языке — один из способов пополнения словарного запаса, там вы встретите множество названий животных, слов, описывающих характер и поведение. В конце каждой басни обычно сформулирована мораль. Из этих итоговых предложений, характеризующих разные жизненные ситуации, можно взять много полезного для обогащения своей речи.

На обучающем сайте lim-english.com помимо коротких смешных рассказов, интересных историй и сказок, для изучения английского языка используются и английские басни. На нашем сайте пользователь с любым начальным уровнем знаний найдет для себя подходящий учебный материал.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Источник

Какие животные впадают в спячку зимой? Список, характеристика и фото

Зимняя спячка (гибернация) — удивительный физиологический процесс, необходимый для выживания некоторых видов животных. Медведи — самые известные животные, впадающие в спячку, но они не единственные. Черепахи, змеи, древесные лягушки, сурки, насекомые — это примеры других животных, которым также свойственна та или иная форма гибернации. Предлагаем Вам познакомиться с некоторыми видами животных, которые любят подремать до прихода весны.

Толстохвостый лемур

Толстохвостый лемур — единственный известный примат, который в течение длительного периода времени находится в состоянии спячки и оцепенения. Эндемик Мадагаскара, толстохвостый лемур впадает в спячку в зимний засушливый сезон (с апреля по октябрь), когда не хватает воды. Эти животные также ведут ночной образ жизни, их рацион состоит из насекомых, других мелких животных, фруктов и цветов. Масса взрослого лемура составляет около 160 грамм.

Коробчатые черепахи

Как и другие рептилии, черепахи пойкилотермные, а это означает, что они не могут вырабатывать тепло собственного тела и вместо этого получают тепло из окружающей среды. Чтобы сэкономить энергию, черепахам необходимо брумировать, когда наступают холода. Подобно гибернации, брумация — это период бездействия зимой; однако, в отличие от зимней спячки, брумация не подразумевает сон. Коробчатые черепахи обычно роют глубокую яму и брумируют в течение трех-четырех месяцев.

Сурки

Сурки, которые традиционно используются для предсказания погоды, являются настоящими зимовальщиками. Период зимней спячки может длиться до пяти месяцев, и за это время сурок теряет четверть своей массы тела. Во время зимней спячки частота сердечных сокращений у них сокращается с 80-100 до 5-10 ударов в минуту, температура тела снижается с 37° C до 2-3° C, а дыхание замедляется с 16 до 2 вдохов в минуту.

Американский белогорлый козодой

Американский белогорлый козодой является единственной известной птицей, впадающей в состояние близкое к спячке. Ограниченный запас пищи и низкие температуры приводят к тому, что эти птицы впадают в оцепенение. В то время как другие птицы мигрируют на юг или входят в кратковременное оцепенение, как колибри, американский белогорлый козодой может находиться в оцепенении на протяжении нескольких месяцев. Во время оцепенения у них значительно снижается частота дыхания, температура тела и частота сердечных сокращений.

Ближе к концу осени ежи впадают в состояние оцепенения. В процессе подготовки они ищут подходящие места для строительства своих гнезд, обычно в большой куче листьев или под старыми зданиями и сараями. Ежики, как правило, просыпаются во время спячки каждые два-четыре дня или реже один раз в месяц. Когда ежи просыпаются, они могут перебраться в новое убежище.

Древесные лягушки

Если зимой или ранней весной вы найдете лягушку, которая не двигается, это может быть зимующая древесная лягушка. Во время зимней спячки сердце древесных лягушек фактически перестает биться, и от 35 до 45 процентов их тела замерзает. Древесные лягушки на самом деле проходят через замораживание и оттаивание несколько раз в течение зимы. Весной лягушки оттаивают и снова начинают процесс кормления и спаривания.

Улитки

Не все улитки впадают в спячку, но когда они это делают, это очень интересный процесс. Улитки могут впадать в спячку в любое время года, ели погодные условия экстремальны: в жаркую погоду этот процесс называют эстивация, а в холодную — гибернация. Поскольку они имеют место для зимней спячки (раковину), то готовы к любым погодным условиям. Во время зимней спячки улитки используют слизь, чтобы запечатать свои раковины и защитить себя от холодов. В зависимости от вида улитки могут зимовать до нескольких месяцев.

Скунсы

Скунсы не являются истинными спящими животными, но, как и ежи, они могут входить в состояние оцепенения. В северных районах скунсам свойственны более продолжительные периоды оцепенения, длящиеся несколько месяцев; в южных районах период покоя намного короче. Во время оцепенения скунсы проводят больше времени в своих норах, иногда просыпаясь в поисках еды. Они также дышат медленнее, имеют более низкую температуру и частоту сердечных сокращений.

Почти все змеи испытают некоторую форму брумации (гибернация для хладнокровных животных), хотя продолжительность периода покоя зависит от ареала. Например, змеи в северных регионах могут брумировать в течение нескольких месяцев, а в южных — всего несколько недель. Когда световой день становится короче, змеи понимают, что приближается зима. Во время брумации змеи испытывают периоды бодрствования, когда они выползают за пределы своего места отдыха, чтобы попить.

Шмели

Не все пчелы впадают в спячку, но шмели это делают. Жизненный цикл шмелей начинается весной, когда матка выходит из зимней подземной спячки. Сначала она откладывает выводки рабочих пчел, затем — новых маток и самцов. В конце цикла старая матка и рабочие пчелы умирают. Новые матки обильно кормятся, роют подземные гнезда для зимней спячки, и цикл начинается снова.

Летучие мыши

Летучие мыши впадают в состояние оцепенения при понижении температуры, так как им нужно беречь энергию. Оцепенение у летучих мышей может длиться от пары часов до месяца. За это время их сердцебиение может снижаться с 200-300 до 10 ударов в минуту. Иногда летучие мыши используют энергию солнца для пассивного согрева и выхода из оцепенения.

Медведи

Интересно, что самое известное своей зимней спячкой животное, медведь, на самом деле не впадает в спячку. Вместо этого медведь переходит в состояние «зимнего сна», характеризующееся лишь слегка замедленным метаболизмом и стабильной температурой тела. В случае опасности животное может проснуться и отправится на поиски новой берлоги.

Источник